board |
1. n. Planche de bois. | |
2. n. Tableau. | |
3. n. Comité. | |
4. n. (Plus rare) Pension. | |
5. n. Pension complète. | |
Full board, room and board. | |
6. v. Monter à bord de. | |
Let's board the train. | |
Montons à bord du train. | |
7. v. Monter dans. | |
Let's board the bus. | |
Montons dans le bus. | |
8. v. Loger (dans une pension). | |
Are you boarding at the boarding house in town? | |
Est-ce que tu loges dans la pension de famille en ville ? | |
9. v. (Marine) Aborder. | |
The passengers boarded the cruise ship. | |
Les passagers abordèrent le bateau de croisière. | |
The pirates boarded the merchant ship. | |
Les pirates abordèrent le navire marchand. | |
games |
1. n. Pluriel de game. | |
game |
1. n. Jeu, dans le sens d'activité ludique soumise à des règles. | |
2. n. (Chasse) Gibier. | |
Il effraiera tout le gibier à dix milles à la ronde, et moi… moi j'ai à tuer pour deux ces temps-ci. | |
3. n. (Informel) Capacité à séduire, généralement de manière préméditée. | |
He didn't get anywhere with her because he had no game. | |
Il n'est arrivé à rien avec elle parce qu'il n'avait aucune capacité à séduire. | |
4. adj. Volontaire, prêt. | |
Are you game for playing cards? | |
Es-tu prêt à jouer aux cartes ? | |
5. v. (Finance) Frauder. | |
He was accused of gaming the system. | |
Il a été accusé de frauder le système. | |
chess |
1. n. (Échecs) Jeu d'échecs, échec. | |
the |
1. art. Le, la, les. | |
standard |
1. n. Étalon, modèle. | |
2. n. Étendard. | |
3. adj. Standard. | |
4. adj. Ordinaire. | |
denomination |
1. n. (Religion) Confession. | |
Which Christian denomination is she a member of? | |
De quelle confession chrétienne est-elle membre ? | |
We are non-denominational. We have members who are Christian, Jewish, Moslem and Hindu. | |
Nous n'avons pas de confession spécifique. Nous avons des membres qui sont chrétiens, juifs, musulmans et hindous. | |
2. n. (Banque) Coupure. | |
What denomination would you like? Ten or twenty dollar bills? | |
Quelle coupure souhaitez-vous ? Des billets de dix ou de vingt dollars ? | |
3. n. Nom. | |
What is the official denomination for this document? | |
Quel est le nom officiel de ce document ? | |
of |
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc. | |
The university of Ottawa. | |
L'université d'Ottawa. | |
The king of beasts. | |
Le roi des animaux. | |
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes. | |
The accident deprived him of his health. | |
L'accident l'a privé de sa santé. | |
the |
1. art. Le, la, les. | |
playing |
1. v. Participe présent de play. | |
play |
1. n. Pièce de théâtre, pièce. | |
2. n. Activité de jouer. | |
The elementary school places an emphasis on learning, but also on play activities. | |
3. v. (Intransitif) Jouer. | |
4. v. (Transitif) Jouer à (to play a sport, a game). | |
5. v. (Transitif) Jouer de (to play a musical instrument). | |
6. v. (Transitif) Diriger, orienter. | |
He asked that the spotlight be played on the scene. | |
Il demanda à ce que le projecteur fût dirigé sur la scène. | |
pieces |
1. n. Pluriel de pieces. | |
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de pieces. | |
piece |
1. n. Fragment, morceau, pan, pièce. | |
2. n. Contingent, part, partie, portion. | |
3. n. (Argot) Pistolet. | |
4. v. Recontruire | |
5. v. (Figuré) Résoudre (un problème, une énigme) | |
of |
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc. | |
The university of Ottawa. | |
L'université d'Ottawa. | |
The king of beasts. | |
Le roi des animaux. | |
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes. | |
The accident deprived him of his health. | |
L'accident l'a privé de sa santé. | |
a |
1. art. Un, Une. | |
A book. | |
Un livre. | |
A girl. | |
Une fille. | |
Board |
1. n. Nom de famille. | |
2. n. Planche de bois. | |
3. n. Tableau. | |
4. n. Comité. | |
5. n. (Plus rare) Pension. | |
6. n. Pension complète. | |
Full board, room and board. | |
7. v. Monter à bord de. | |
Let's board the train. | |
Montons à bord du train. | |
8. v. Monter dans. | |
Let's board the bus. | |
Montons dans le bus. | |
9. v. Loger (dans une pension). | |
Are you boarding at the boarding house in town? | |
Est-ce que tu loges dans la pension de famille en ville ? | |
10. v. (Marine) Aborder. | |
The passengers boarded the cruise ship. | |
Les passagers abordèrent le bateau de croisière. | |
The pirates boarded the merchant ship. | |
Les pirates abordèrent le navire marchand. | |
game |
1. n. Jeu, dans le sens d'activité ludique soumise à des règles. | |
2. n. (Chasse) Gibier. | |
Il effraiera tout le gibier à dix milles à la ronde, et moi… moi j'ai à tuer pour deux ces temps-ci. | |
3. n. (Informel) Capacité à séduire, généralement de manière préméditée. | |
He didn't get anywhere with her because he had no game. | |
Il n'est arrivé à rien avec elle parce qu'il n'avait aucune capacité à séduire. | |
4. adj. Volontaire, prêt. | |
Are you game for playing cards? | |
Es-tu prêt à jouer aux cartes ? | |
5. v. (Finance) Frauder. | |
He was accused of gaming the system. | |
Il a été accusé de frauder le système. | |
board game |
1. n. Jeu de société se jouant sur un plateau avec des cases. | |
deemed |
1. v. Prétérit du verbe to deem. | |
2. v. Participe passé du verbe to deem. | |
deem |
1. v. Supposer. | |
2. v. Penser que, être d'avis. | |
She dismissed concerns about his behaviour, deemed high-handed by Household and staff, as "very wrong". | |
to |
1. prep. À, vers. | |
Let's go to Paris! | |
Allons à Paris ! | |
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure. | |
Ten to eleven. | |
Onze heures moins dix. | |
Quarter to five. | |
Cinq heures moins le quart. | |
3. art. Marqueur de l'infinitif. | |
belong |
1. v. (Suivi de to) : appartenir à. | |
It belongs to me. | |
Cela m'appartient. | |
2. v. (Suivi de with) : aller avec, appartenir à la même catégorie (que). | |
He may have won the race, but I still think he belongs with the losers. | |
Il a beau avoir gagné la course, sa vraie place est parmi les perdants. | |
You belong with me. | |
Nous sommes faits pour être ensemble. | |
3. v. Avoir sa place quelque part, être à sa place quelque part (suivi de here, nowhere ou somewhere). | |
I belong nowhere. (noter l'absence de to dans ce type d'emploi) | |
Je ne suis chez moi nulle part. | |
to |
1. prep. À, vers. | |
Let's go to Paris! | |
Allons à Paris ! | |
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure. | |
Ten to eleven. | |
Onze heures moins dix. | |
Quarter to five. | |
Cinq heures moins le quart. | |
3. art. Marqueur de l'infinitif. | |
belong to |
1. v. Appartenir à. | |
the |
1. art. Le, la, les. | |
White |
1. n. Variante orthographique de white;nom;sens=Blanc, Blanche. | |
2. n. Nom de famille. | |
3. adj. Blanc (de la couleur blanche). | |
4. n. Blanc (couleur). | |
5. n. Blanc, blanche (personne dont la peau est claire). | |
set |
1. adj. Prêt. | |
Are you all set? | |
Êtes-vous tous prêts ? | |
2. n. Ensemble. | |
She's collected a large set of tools over the years. | |
Elle a rassemblé un grand ensemble d'outils au cours des années. | |
3. n. (Mathématiques) Ensemble. | |
The integers form an infinite set. | |
Les entiers forment un ensemble infini. | |
4. n. Jeu (ensemble de choses de même type). | |
This set of screwdrivers is on sale. | |
Ce jeu de tournevis est à vendre. | |
5. n. (Tennis) Set. | |
6. n. (T.S.F.) Poste. | |
7. v. Fixer, attacher. | |
8. v. Se coucher. | |
The sun had set, and the streets were dim in the dusty twilight, when the figure so long unused to them hurried on its way. (Little Dorrit - Charles Dickens) | |
Le soleil était couché et le crépuscule assombrissait les rues tandis que la ci-devant recluse les traversait à la hâte. | |
9. v. Composer. | |
10. v. Construire, installer, poser. | |
11. v. Appliquer, mettre, poser. | |
12. v. Fixer, définir. | |
To set a parameter. | |
Définir un paramètre. | |
no |
1. v. Non. | |
No, I don't think so. | |
Non, je ne pense pas, je ne crois pas. | |
The stewardess said, “Didn't Dr Scott ring you?” | |
L'hôtesse dit, « Le docteur Scott ne vous a pas appelé ? » | |
2. adj. Aucun. | |
There is no reason to do it. | |
Il n'y a aucune raison de le faire. | |
matter |
1. n. Matière. | |
The universe is made up of matter and energy. | |
L'Univers est composé de matière et d'énergie. | |
2. n. Affaire. | |
This is not a simple matter. | |
Ce n'est pas une affaire simple. | |
What's the matter? | |
Qu'est-ce qu'il y a ? | |
3. n. Contenu. | |
Ayant soigneusement lu la colonne des maisons à louer, et puis la colonne des chiens perdus, et puis les deux colonnes des femmes et apprenties en fuite, j'attaquai avec une vigoureuse résolution la partie éditoriale, et, l'ayant lue depuis le | |
4. n. (Médecine) Pus. | |
5. v. Être important, compter. | |
The only thing that matters to Jim is being rich. | |
La seule chose qui compte pour Jim, c'est d'être riche. | |
what |
1. n. Quoi, qu'est-ce que, qu'est-ce qui. | |
What do you want to eat? | |
Qu'est-ce que tu veux manger ? | |
What happened? | |
Qu'est-ce qu'il s'est passé ? | |
I don't know what to say. | |
Je ne sais pas quoi dire. | |
2. n. Quel est. | |
What is the problem? | |
Quel est le problème ? | |
3. adj. Quel (sans antécédent). Utilisé pour les choses. | |
What color do you like? | |
Quelle couleur aimes-tu ? | |
4. adj. Quel. (usage) Placé devant un syntagme nominal y compris l'article indéfini. | |
What a nice day it is! | |
Quel beau jour aujourd'hui ! | |
5. n. Ce que, ce qui. | |
What you have said is right. | |
Ce que tu as dit, c'est juste. | |
6. interj. Quoi !, comment ! | |
the |
1. art. Le, la, les. | |
what the |
1. interj. (Par ellipse) C'est quoi ce délire ?! | |
What the…?! | |
actual |
1. adj. Véritable, réel, effectif. | |
His actual motive was different. | |
Son véritable mobile était autre. | |
2. adj. (Philosophie) Actuel, par opposition à potentiel ou virtuel. | |
3. adj. (Désuet) ou (Union européenne) Actuel, présent. | |
4. n. Chose réelle. | |
colour |
1. n. (Royaume-Uni) Couleur. | |
2. n. (Royaume-Uni) (Nom épithète) En couleur. | |
Colour television. | |
Télévision en couleur. | |
3. v. (Royaume-Uni) Colorer, colorier, teinter. | |