Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




basketball
     1. n. (Sport) Basket-ball.
     2. n. (Basket-ball) Ballon de basket-ball.
the
     1. art. Le, la, les.
free
     1. adj. Libre.
           I'm a free man.
           Je suis un homme libre.
     2. adj. Gratuit.
           Free drinks.
           Boissons gratuites.
     3. adj. (free from) Exempt de, libéré de. Voir aussi -free.
           Free from their past actions.
           Libérés de leurs actes passés.
     4. v. Dégager.
           He's stuck! Help me free him.
     5. v. Affranchir, libérer.
           Our comrades are being held prisoner. Come! Let's go and free them!
throw
     1. v. Lancer, jeter.
     2. v. (Familier), (sport) Perdre volontairement.
     3. n. Jet, lancement (l'action et le résultat).
     4. n. Distance de déplacement.
     5. n. (Textile) Jeté (de lit, de canapé).
     6. n. Pièce, dans le sens « objet unité »
           Football tickets are expensive at fifty bucks a throw. — Les tickets pour le match coûtent cinquante balles pièce.
     7. n. (Électricité) Circuit, direction.
lane
     1. n. Ruelle.
           country lane
     2. n. Voie.
           Four-lane highway
     3. n. (Natation) Ligne d'eau
           swimming lane
     4. n. (Au pluriel) (Édifices) Bowling (bâtiment).
together
     1. v. Ensemble, de suite.
           We went to school together.
           Nous sommes allés à l'école ensemble.
           Souvent, en été, je quitte mon logis tôt le matin, et j'erre tout le long du jour par les champs et les chemins, ou même je m'échappe durant plusieurs journées ou plusieurs semaines de suite.
     2. adj. (Familier) Équilibré, bien fait.
           He's really together.
with
     1. prep. Avec, en compagnie de
           I came with him.
     2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
           He is walking with crutches.
     3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
           He is fighting with the best
together with
     1. prep. Ensemble avec. Associé à.
           I saw the the movie together with my wife.
           A slice of bread together with cheese, ham and tomato.
the
     1. art. Le, la, les.
circle
     1. n. (Géom) Cercle.
     2. n. Cercle, réunion d'un petit nombre de personnes.
     3. n. (Médecine) Cerne.
     4. v. Cercler.
     5. v. Entourer.
surrounding
     1. adj. Environnant.
     2. prep. Alentour de.
     3. prep. Autour de.
     surround
          1. v. Entourer, cerner, encercler.
                The city is surrounded by a wall.
                We are surrounded by dangers in this jungle.
                The king surrounds himself with flatterers who will not tell him the truth.
                The enemy troops have surrounded us.
          2. v. Environner.
                The city is surrounded by gardens.
          3. v. Enceindre.
                The city is surrounded by a wall.
          4. v. Envelopper.
                The jewelry is surrounded in velvet.
          5. n. (GB) Quoi que ce soit — comme une clôture ou une bordure — qui entoure quelque chose.
the
     1. art. Le, la, les.
free
     1. adj. Libre.
           I'm a free man.
           Je suis un homme libre.
     2. adj. Gratuit.
           Free drinks.
           Boissons gratuites.
     3. adj. (free from) Exempt de, libéré de. Voir aussi -free.
           Free from their past actions.
           Libérés de leurs actes passés.
     4. v. Dégager.
           He's stuck! Help me free him.
     5. v. Affranchir, libérer.
           Our comrades are being held prisoner. Come! Let's go and free them!
throw
     1. v. Lancer, jeter.
     2. v. (Familier), (sport) Perdre volontairement.
     3. n. Jet, lancement (l'action et le résultat).
     4. n. Distance de déplacement.
     5. n. (Textile) Jeté (de lit, de canapé).
     6. n. Pièce, dans le sens « objet unité »
           Football tickets are expensive at fifty bucks a throw. — Les tickets pour le match coûtent cinquante balles pièce.
     7. n. (Électricité) Circuit, direction.
line
     1. n. Corde, fil.
     2. n. Ligne (droite / courbe), trait.
           — this is a line. a line: une droite
           — ceci est une ligne.
     3. n. un tuyau, par exemple dans un système hydraulique
     4. n. Ride.
     5. n. (US), (Canada) File d'attente, file, queue. people stand in a line: des gens font la queue
           The people are waiting in line.
     6. n. Vers.
     7. n. Ligne de produits.
     8. n. Case d'un formulaire.
     9. v. (Transitif) Border.
           The bike path is lined with lights to illuminate the way.
           La piste cyclable est bordée de lampadaires pour éclairer la voie.
     10. v. (Transitif) (Line up) Aligner.
     11. v. (Intransitif) (Line up) Faire la queue.
the
     1. art. Le, la, les.
free
     1. adj. Libre.
           I'm a free man.
           Je suis un homme libre.
     2. adj. Gratuit.
           Free drinks.
           Boissons gratuites.
     3. adj. (free from) Exempt de, libéré de. Voir aussi -free.
           Free from their past actions.
           Libérés de leurs actes passés.
     4. v. Dégager.
           He's stuck! Help me free him.
     5. v. Affranchir, libérer.
           Our comrades are being held prisoner. Come! Let's go and free them!
throw
     1. v. Lancer, jeter.
     2. v. (Familier), (sport) Perdre volontairement.
     3. n. Jet, lancement (l'action et le résultat).
     4. n. Distance de déplacement.
     5. n. (Textile) Jeté (de lit, de canapé).
     6. n. Pièce, dans le sens « objet unité »
           Football tickets are expensive at fifty bucks a throw. — Les tickets pour le match coûtent cinquante balles pièce.
     7. n. (Électricité) Circuit, direction.
lane
     1. n. Ruelle.
           country lane
     2. n. Voie.
           Four-lane highway
     3. n. (Natation) Ligne d'eau
           swimming lane
     4. n. (Au pluriel) (Édifices) Bowling (bâtiment).
having
     1. v. Participe présent de have.
           Having had three drinks, we were drunk.
           Ayant pris trois verres, nous étions saouls.
     have
          1. v. Avoir, posséder.
                I have three euros.
                J'ai trois euros.
                I don't have a brother.
                Je n'ai pas de frère.
          2. v. (Auxiliaire) Avoir. Auxiliaire utilisé pour former l'aspect accompli, suivi par le participe passé.
                I have written three novels.
                J'ai écrit trois romans.
                I have not been to France yet.
                Je n'ai pas encore été en France.
                I have known him for 5 years.
                Je le connais depuis 5 ans.
formerly
     1. v. Anciennement, auparavant, autrefois.
been
     1. v. Participe passé de be.
           I have been to France several times.
           Je suis allé en France plusieurs fois.
     be
          1. v. Être.
                I am happy.
                Je suis content.
                To be, or not to be, that is the question.
                Être, ou ne pas être, c'est là la question.
          2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
                It is well known.
                C'est bien connu.
          3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
                I am eating.
                Je suis en train de manger.
          4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
                The president is to speak on TV tonight.
                Le président va parler à la télé ce soir.
narrower
     1. adj. Comparatif de narrow.
giving
     1. adj. Généreux.
     2. v. Participe présent du verbe to give.
     give
          1. v. Donner.
                Ne donnez pas aux gens ce qu'ils veulent, donnez-leur ce dont ils ont besoin.
          2. n. Résilience.
                This chair doesn't have much give.
the
     1. art. Le, la, les.
area
     1. n. Zone, espace.
     2. n. Domaine.
           What is your area of research?
     3. n. (Mathématiques) (Architecture) Aire.
     4. n. (Familier) Parages.
the
     1. art. Le, la, les.
shape
     1. n. Forme.
     2. v. Former, donner forme à.
of
     1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
           The university of Ottawa.
           L'université d'Ottawa.
           The king of beasts.
           Le roi des animaux.
     2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
           The accident deprived him of his health.
           L'accident l'a privé de sa santé.
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
skeleton
     1. n. (Anat) Squelette.
     2. n. (Sport) Skeleton.
key
     1. adj. Dominant, principal.
           The key idea is to let your body flow with the motion.
     2. n. (Serrurerie) Clé.
     3. n. (Musique) Ton.
     4. n. Informatique Touche, touche de clavier.
     5. n. (Figuré) Maître-mot, vif.
           The key to success is diligence.
     6. n. (Mécanique) Clavette.
     7. n. (Mécanique) Pion.
           locator key, locating key : pion de positionnement
     8. n. (Mécanique) Cale.
     9. n. (Électricité) (Électronique) Ergot, détrompeur.
     10. n. (Géographie) Petite île, ou îlot, d'élévation faible, faite de sable ou de corail.
           The Florida Keys are divided in the Upper keys group, the Middle keys, and the Lower keys at the southwestern tip.
           North of Elliott Key are several small transitional keys, composed of sand built up around small areas of exposed ancient reef.
           The types of coral that formed Key Largo limestone can be identified on the exposed surface of these keys.
     11. v. Enfoncer une clé dans une serrure.
     12. v. Fixer les pièces d'un assemblage avec une clé.
     13. v. Enfoncer une clé de télégraphe.
     14. v. Actionner le bouton de transmission d'une radio.
     15. v. Informatique Taper au clavier.
           Our instructor told us to key in our user IDs.
           Notre instructeur nous dit d'entrer notre identifiant utilisateur.
     16. v. (Familier) Vandaliser avec une clé.
           He keyed the car that had taken his parking spot.
           Il raya la voiture qui avait pris sa place de parking avec une clé.
     17. v. Marquer une catégorie avec un symbole.
           Talk about similarities between the words and write them below to the left of the anchor, keying them with a plus sign (+). Talk about the characteristics that set the words apart and list them below the box to the right, keying them with a ti
           Parler des similarités entre les mots, et les écrire dessous dans l'ancre de gauche, en les marquant avec le signe plus (+). Parler des caractéristiques séparant les mots et les lister sous la case à droite, en les marquant avec un signe tilde
     18. v. (Mécanique) Clavette.
     19. v. (Mécanique) Caler, coincer volontairement.
skeleton key
     1. n. (Serrurerie) (Vieilli) Passe-partout.
hole
     1. n. Trou.
           How big a hole did you dig?
     2. n. (Golf) Trou.
           An eighteen hole golf course.
     3. n. Faille.
           There's a hole in your logic.
     4. v. Faire des trous dans, trouer.
     hele
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire