Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




architecture
     1. n. Architecture.
the
     1. art. Le, la, les.
last
     1. adj. Dernier. À la fin.
           The last chapter.
           Le dernier chapitre.
     2. adj. Dernier dans le passé. Voir aussi l'adjectif indéfini ci-dessous.
           The last time we met.
           La dernière fois que nous nous sommes rencontrés.
     3. adj. Le moins possible.
           He is the last person to break his promise.
           Il est le dernier homme qui briserait une promesse.
     4. adj. Dernier dans le passé.
           Last week.
           La semaine dernière.
           Last summer.
           L'été dernier.
     5. v. En dernier, finalement.
     6. v. Durer.
Board
     1. n. Nom de famille.
     2. n. Planche de bois.
     3. n. Tableau.
     4. n. Comité.
     5. n. (Plus rare) Pension.
     6. n. Pension complète.
           Full board, room and board.
     7. v. Monter à bord de.
           Let's board the train.
           Montons à bord du train.
     8. v. Monter dans.
           Let's board the bus.
           Montons dans le bus.
     9. v. Loger (dans une pension).
           Are you boarding at the boarding house in town?
           Est-ce que tu loges dans la pension de famille en ville ?
     10. v. (Marine) Aborder.
           The passengers boarded the cruise ship.
           Les passagers abordèrent le bateau de croisière.
           The pirates boarded the merchant ship.
           Les pirates abordèrent le navire marchand.
of
     1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
           The university of Ottawa.
           L'université d'Ottawa.
           The king of beasts.
           Le roi des animaux.
     2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
           The accident deprived him of his health.
           L'accident l'a privé de sa santé.
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
floor
     1. n. Plancher.
           Pick your toys up off the floor.
     2. n. Étage. (usage) Le premier étage s'appelle first floor en Angleterre et second floor aux États-Unis.
           It's on the second floor.
     3. n. (Figuré) Minimum.
           They set a floor on the price.
     4. n. (Math) Partie entière.
     5. v. Établir les planchers.
     6. v. (Automobile) (Familier) Accélérer brusquement, mettre le pied au plancher.
     7. v. (Math) Arrondir à l'inférieur.
when
     1. v. Quand.
           When did you find out?
           Quand avez-vous su ?
     2. v. Où (dans son sens temporel).
           That was the moment when I realized the situation.
           Ça a été le moment où je me suis rendu compte de la situation.
     3. conj. Quand, lorsque, dès que.
           It was very cold when I went to New York last year.
           Il faisait très froid quand je suis allé à New York l'année dernière.
     4. n. Temps de l'évènement.
           Do you know the when and the where of the event?
laid
     1. v. Prétérit de to lay.
     2. v. Participe passé de to lay.
     lay
          1. adj. Laïque.
                He was a lay minister on Sundays, while he had a regular job the rest of the week.
                Il était ministre du culte laïque le dimanche, tandis qu'il avait un travail ordinaire le reste de la semaine.
          2. adj. Profane.
          3. n. Arrangement ou relation.
                The lay of the land. (plutôt que le standard the lie of the land)
          4. n. Direction dans laquelle une corde est tordue.
                Worm and parcel with the lay; turn and serve the other way.
          5. n. Partenaire sexuel occasionnel.
                What was I, just another lay you can toss aside as you go on to your next conquest?
          6. n. Ballade chantée, poème chanté.
          7. v. Poser, étaler.
                Lay the plates down on the table.
                The clever politician was laying the groundwork for a trap.
          8. v. Pondre.
                The hens are laying eggs.
          9. v. Prétérit de lie.
Down
     1. n. Comté et ancien district d'Irlande du Nord.
     2. adj. Dépressif, déprimé.
     3. adj. (Ferro) Au loin d'un grand terminus.
           on the down line.
     4. v. En descendant, en tombant.
     5. n. Duvet.
     6. prep. Vers le bas.
     7. v. (Transitif) Abattre, descendre.
           Pan Am flight 103 was downed in 1988.
           Le vol Pan Am 103 a été abattu en 1988.
           Last night storm downed the old oak.
           La tempête de la nuit dernière a abattu le vieux chêne.
     8. v. (Transitif) Faire cul sec.
           He was in a hurry, so he downed his beer.
           Il était pressé, alors il s'est enfilé sa bière d'un coup.
     9. v. Laisser tomber.
laid down
     1. v. Prétérit de lay down.
     2. v. Participe passé de lay down.
lay down
     1. v. (Transitif) Poser.
           Just lay the book down on the table, and I'll look at it later.
           Lay down the law, the rules
           The painter lay down a thick coat of paint on the wall.
     2. v. (Intransitif) (Populaire) (Non standard) Se coucher.
           I need to lay down after working all day.
     3. v. Prétérit de lie down.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire