Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

archery
1. n. Tir à l'arc.
the
1. art. Le, la, les.
central
1. adj. Central.
part
1. n. Partie, part, portion, contingent.
Would you like part of my sandwich?
2. n. Participation.
Are you going to take part in this seminar?
I'll have no part in this scheme!
3. n. (Anatomie) Organe.
If the person has given permission before death, then the corpse will be harvested for organ parts to help others.
4. n. Rôle.
Did you get the lead part in the play?
5. n. Raie (des cheveux).
On which side of your head do you want the part?
6. v. Se quitter, se séparer.
Then the clouds parted and the sunlight streamed in.
7. v. Faire une raie dans les cheveux.
I part my hair on the left.
8. v. Diviser en deux parties.
Moses parted the Red Sea.
9. adj. Partiel.
10. v. Partiellement.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
the
1. art. Le, la, les.
butt
1. n. (Popu) Derrière, fesses.
2. n. Mégot.
Cigarette butt.
Mégot de cigarette.
3. n. Crosse (d'une arme), manche (d'un outil)
L'apparition d'une rangée de soldats faisant résonner leurs crosses de fusils sur le pas de notre porte, causa une certaine confusion parmi les convives.
4. n. Butte (3 : (figuré), victime, cible.
The butt of a joke.
La cible d'une plaisanterie.
5. v. Abouter.
6. v. Donner un coup de tête.
which
1. adj. Quel, quelle. (usage) Utilisé quand il y a un choix à faire. Pour demander une réponse libre, on utilise what.
Which color do you like?
Quelle couleur préférez-vous (parmi ces couleurs) ?
2. n. Lequel, laquelle.
Which would you like, tea or coffee?
Voulez-vous du thé ou du café ?
3. adj. Lequel.
He once owned a painting of the house, which painting would later be stolen.
I'm thinking of getting a new car, in which case I'd get a red one.
4. n. Qui, que, lequel, laquelle. (usage) Utilisé pour un non-humain. Pour un être humain, who ou that est utilisé.
We've met some problems which are very difficult to handle.
He had to leave, which was very difficult.
No art can be properly understood apart from the culture of which it is a part.
was
1. v. Première personne du prétérit de be (« être »).
I was present.
J'étais présent.
2. v. Troisième personne du prétérit de be (« être »).
He was present.
Il était présent.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
formerly
1. v. Anciennement, auparavant, autrefois.
painted
1. v. Prétérit du verbe to paint.
2. v. Participe passé du verbe to paint.
3. adj. Peint
paint
1. n. Peinture.
2. v. Peindre (au sens artistique).
3. v. Peindre quelque chose (au sens artistique ou technique).
Bob painted Alice the other day.
* L'autre jour, Bob a peint Alice.
Bob painted the wall the other day.
* L'autre jour, Bob a peint le mur.
White
1. n. Variante orthographique de white;nom;sens=Blanc, Blanche.
2. n. Nom de famille.
3. adj. Blanc (de la couleur blanche).
4. n. Blanc (couleur).
5. n. Blanc, blanche (personne dont la peau est claire).
the
1. art. Le, la, les.
Centre
1. n. (Régions;de France) Centre, l'une des 22 régions administratives françaises.
2. n. Centre.
3. adj. Central.
4. v. Centrer.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
Mark
1. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de Sedgemoor.
2. n. Marc.
3. n. Marque, signe.
This design is a mark of quality.
4. n. Trace.
When the car turned, did the tire leave any marks on the street?
5. n. Note.
What marks did you receive on your report?
6. n. (Sport) Score.
At the Olympics, the diver received 9.5 marks out of 10.
7. n. Mark.
Do you have any of the old German marks?
8. n. Pièce d'un mark.
Do you have an old one-mark coin?
9. n. Cible (de tir, d'une escroquerie).
The arrow hit the mark.
10. n. (Tir sportif) Mark.
11. v. Noter.
12. v. Tacher.
13. v. Corriger.
14. v. Repérer (un endroit).
“X marks the spot where the treasure is buried,” said the pirate.
« X repère l'endroit où le trésor est enterré, » dit le pirate.
at
1. prep. À (pour lieu, pour un endroit public). Chez (pour la maison de quelqu'un).
The prime minister lives at 10 Downing Street.
Le premier ministre habite au 10, Downing Street.
I'm at the theatre.
Je suis au théâtre.
I'm living at my parents'.
J'habite chez mes parents.
2. prep. À (telle heure). (note) Pour la date, on utilise on, pour le mois ou l'année, in.
We arrived at 10 o'clock.
Nous sommes arrivés à dix heures.
3. prep. En (pour l'habilité).
I'm good at German.
Je suis fort en allemand.
They are good at sport.
Ils sont forts en sport.
4. prep. (pour un prix).
For sale at 4 pounds a kilogram.
À vendre 4 livres le kilo.
5. n. (UK) Le symbole @.
which
1. adj. Quel, quelle. (usage) Utilisé quand il y a un choix à faire. Pour demander une réponse libre, on utilise what.
Which color do you like?
Quelle couleur préférez-vous (parmi ces couleurs) ?
2. n. Lequel, laquelle.
Which would you like, tea or coffee?
Voulez-vous du thé ou du café ?
3. adj. Lequel.
He once owned a painting of the house, which painting would later be stolen.
I'm thinking of getting a new car, in which case I'd get a red one.
4. n. Qui, que, lequel, laquelle. (usage) Utilisé pour un non-humain. Pour un être humain, who ou that est utilisé.
We've met some problems which are very difficult to handle.
He had to leave, which was very difficult.
No art can be properly understood apart from the culture of which it is a part.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
missile
1. n. Projectile.
2. n. Missile.
is
1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de be.
This is strange.
C'est étrange.
She is late.
Elle est en retard.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
shot
1. adj. (Familier) Fatigué, épuisé.
2. n. Tir, détonation.
The rifle shot could be heard for hundreds of yards around.
Le tir de fusil pouvait s'entendre à des centaines de mètres alentour.
By the rude bridge that arched the flood
3. n. Tireur régulier.
He's a good shot.
C'est un bon tireur.
4. n. (Médecine) (Familier) Piqûre.
You'll need an anti-tetanus shot in order to travel into the jungle.
Tu auras besoin d'une piqûre anti-tétanos pour voyager à travers la jungle.
5. n. (Argot) Essai, tentative.
I don't know if this will work, but let's give it a shot.
Je ne sais pas si cela va marcher, mais tentons le coup.
6. n. (Sport) Shoot (anglicisme).
The basketball player is crossing the halfcourt line, and… Yes! He takes the shot!
7. n. Shot.
A shot glass.
8. v. Prétérit de shoot.
9. v. Participe passé de shoot.
shoot
1. n. (Botanique) Pousse.
Bamboo shoots.
Des pousses de bambou.
2. n. (Botanique) Rejeton.
The tree is pushing up new shoots.
3. n. (Photographie) (Par ellipse) Séance de pose photographique .
4. interj. (Euphémisme) Variante de shit. Zut.
Didn't you have a concert tonight?
Shoot! I forgot! I have to go and get ready.
5. v. (Armement) Tirer un projectile ou lancer une arme.
The man, in a desperate bid for freedom, grabbed his gun and started shooting anyone he could.
6. v. Atteindre avec ce projectile ou cette arme.
He was shot by a police officer.
7. v. (Sport) (Par analogie) Marquer un but, un score.
In my round of golf yesterday, I shot a 76.
8. v. Se déplacer rapidement (comme une flèche ou un projectile).
After an initial lag, the experimental group's scores shot past the control group's scores in the fourth week.
9. v. (Photo) Photographier.
10. v. (Familier) (Argot) Éjaculer (shoot one's load).
After a very short time, he shot his load over the carpet.
11. v. (Impératif) Oui, vas-y, go.
Can I ask you a question?

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire