Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

archaic
1. adj. Archaïque.
an
1. art. Forme alternative de a utilisée avant une voyelle. Un, une.
act
1. n. Action.
That best portion of a good man's life, / His little, nameless, unremembered acts / Of kindness and of love. (Wordsworth)
2. n. (Droit) Acte.
3. n. (Droit) Loi.
4. n. (Théâtre) Acte.
5. n. (Théâtre) Numéro.
I thought the last act was the best of all.
6. n. (Obsolète) Réalité, fait.
The seeds of plants are not at first in act, but in possibility, what they afterward grow to be. (Hooker)
7. v. Agir.
8. v. (Théâtre) Jouer un rôle.
She acted the part of Lady Macbeth in the play Macbeth.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
kneeling
1. v. Participe présent du verbe kneel.
kneel
1. v. S'agenouiller.
especially
1. v. Surtout, exprès, principalement.
2. v. Particulièrement, en particulier, spécialement.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
show
1. n. Spectacle.
2. n. Étalage.
3. v. Montrer.
respect
1. n. Respect, admiration envers une personne ou une entité.
He is an intellectual giant, and I have great respect for him.
Il présente un brillant intellect et c'est pourquoi il m'inspire un grand respect.
2. n. Tolérance.
3. n. Obéissance.
4. n. Égard.
With respect to his personal hygiene, I suggest that he shower more often. - En ce qui concerne son hygiène personnelle, je suis d'avis qu'il prenne sa douche plus souvent.
5. n. (Au pluriel) Hommage, respects.
The mourners paid their last respects to the deceased poet.
Parents et amis firent un dernier hommage au défunt poète.
6. n. (Au pluriel) Condoléances.
7. v. Avoir, témoigner du respect ; Respecter.
She is an intellectual giant, and I respect her greatly.
Elle présente un brillant intellect et c'est pourquoi je la respecte énormément.
8. v. Tolérer.
I respect your right to hold this belief although I think it is nonsense.
Je respecte votre liberté de croyance bien que vos convictions me semblent absurdes.
9. v. Obéir, se conformer.
They failed to respect the treaty they had signed, and invaded.
Ils ont rompu le traité qu'ils avaient signé, puis ils ont envahi le territoire.
10. interj. Pour prôner la tolérance, souvent utilisée dans les campagnes contre la discrimination (racisme, …).
Respect !
11. interj. (Jamaïque) Bonjour.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
courtesy
1. n. Courtoisie.
2. adj. Courtois.
3. adj. Gracieux, à titre gracieux.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire