Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

animation
1. n. Animation, action d'animer (sens 1).
2. n. (Figuré) Animation, vivacité (sens 2).
3. n. (Par extension) Animation, caractéristique de ce qui est animé (sens 3).
4. n. (Cinéma) Animation, technique (sens 5).
5. n. (Cinéma) Animation, film (sens 6).
the
1. art. Le, la, les.
rough
1. adj. Rude.
He has a rough manner, but he's very nice when you get to know him.
2. adj. Rugueux.
This cloth feels very rough.
3. adj. Rocailleux.
rough road
4. adj. Agité.
rough seas
5. n. Voyou.
6. n. (Golf) Rough.
7. v. Ébaucher.
surface
1. adj. En surface.
2. n. Surface.
3. v. (Intransitif) (Marine) Faire surface, remonter à la surface de l'eau.
The submarine suddenly surfaced.
4. v. (Intransitif) (Figuré) Faire surface, apparaître.
As they discussed it, an idea began to surface.
5. v. (Transitif) Surfacer.
surface the road
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
some
1. adj. Une partie ou proportion indéfinie ; quelques un(e)s, certain(e)s, une partie de.
Some people like camping.
Certaines personnes aiment camper.
Some of the land was flooded.
Une partie du pays a été inondée.
2. adj. Une quantité comptable indéfinie (un nombre indéfini) ; quelques.
Would you like some nuts?
Voulez-vous quelques noix ?
3. adj. Une quantité continue indéfinie (quantité "massive") ; de.
Can I have some water?
Est-ce que je peux avoir de l'eau ?
4. adj. Un(e) certain(e), un(e) (ici singulier, donc) (désigne une chose particulière mais qui reste indéfinie, voire inconnue).
Some point of the curve represents the maximal value.
Un certain point de la courbe représente la valeur maximale.
I've just met some guy who said he knew you.
Je viens de rencontrer un type qui dit te connaître.
5. adj. Une quantité considérable ou remarquable.
He had edited the paper for some years.
Il a publié le journal durant un bon nombre d'années.
He is some acrobat!
C'est un sacré acrobate !
6. n. Un certain nombre (au moins un, donc parfois singulier) ; certain, certains.
Some enjoy spicy food, others prefer it milder.
Certains aiment la nourriture épicée, d'autres la préfèrent plus douce.
7. n. Une quantité comptable indéfinie ; quelques-un(e)s.
Can I have some of them?
Puis en avoir quelques uns ?
8. n. Une quantité (continue, massive) ou proportion indéfinie ; une part.
May I have some of the cake ?
Puis-je avoir un peu du gâteau ? Puis-je avoir une part du gâteau ?
9. v. Environ (à propos d'une quantité ou mesure).
It must have weighed some 90 kilos.
Ca devait peser environ 90 kilos.
Some 30,000 spectators witnessed the feat.
30.000 spectateurs environ ont assisté à cet exploit.
kinds
1. n. Pluriel de kind.
kind
1. adj. Gentil, aimable.
2. adj. Favorable.
3. n. Genre, sorte.
4. n. Espèce.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
cel
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
other
1. adj. Autre.
2. n. Autre.
One and the other.
L'un et l'autre.
films
1. n. Pluriel de film.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe film.
film
1. n. (Ciné) Film, long-métrage.
2. n. (Ciné) Industrie cinématographique.
3. n. Négatif photographique.
4. n. Pellicule, couche de poussière, graisse, ou autre.
a film of dust on the piano.
5. n. Feuille ou emballage de plastique, de papier ou autre.
6. n. Mince feuille de matière flexible comme la cellulose, la résine thermoplastique, couverte d'une émulsion photosensible.
7. n. Peau ou membrane épaisse.
8. n. Film magnétique sur une surface plastique pour enregistrer des données.
9. n. (Médecine) Membrane anormale sur la cornée.
10. v. Filmer.
that
1. adj. Ce … -là, cette … -là.
That book.
Ce livre-là.
2. n. Cela, celui-là, celle-là.
3. n. Qui (non humain).
I need some good books that teach French.
4. n. Que. (note) Très souvent omis.
The man that I met yesterday.
5. v. Si que.
It is not that easy.
Ce n'est pas aussi facile que ça.
allows
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe allow
allow
1. v. (Transitif) Laisser, permettre.
We allowed Mary to ride her bike outside as long as she promised not to ride in the street.
Nous avons autorisé Mary à faire du vélo dehors tant qu'elle promet de ne pas aller sur la route.
This new microwave oven allows one to cook the vegetables in four minutes.
Ce nouveau micro-onde permet de cuisiner des légumes en quatre minutes.
We only allow children inside the building if they are accompanied by an adult.
Nous autorisons uniquement les enfants à l'intérieur du bâtiment si ils sont accompagnés par un adulte.
My sister allowed me to use her computer.
Ma sœur m'a permis d'utiliser son ordinateur.
My sister allowed using her computer.
Ma sœur a permis d'utiliser son ordinateur.
I was allowed to use my sister's computer.
J'étais autorisé à utiliser l'ordinateur de ma sœur.
2. v. (Intransitif) (Familier) (vieilli) Croire.
I allow that you play chess better now, but I still don't believe that you'll be able to beat me.
better
1. adj. Comparatif de good (« bien ») : meilleur.
2. v. Comparatif de well (« bien ») : mieux.
3. n. Supérieur.
Young man, you need to learn to respect your betters.
Jeune homme, vous devez apprendre à respecter vos supérieurs.
4. v. Dépasser, surpasser.
Her opponent bettered her by running an extra mile.
Son adversaire la surpassa en courant un mile ≈ 1,6 km supplémentaire.
She bettered her old record of ten miles.
Elle a dépassé son ancien record de dix miles ≈ 16 km.
5. v. (Better oneself) Se perfectionner, s'améliorer.
The young man is bettering himself by going back to school.
Ce jeune homme se perfectionne en retournant à l'école.
6. v. (Populaire) Devrais, devrais, devrions, devriez, devraient (selon la personne et le nombre). Plus impératif et plus pressant que should.
You better go now.
Tu ferais mieux d'y aller maintenant.
adhesion
1. n. Adhésion.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
artwork
1. n. Œuvre d'art.
2. n. (Architecture) Ouvrage d'art.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire