Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

us
1. n. Nous.
slang
1. n. Argot.
2. n. Langage spécialisé dans un sujet, une profession particulière.
3. n. Langage codé propre à un groupe social donné et permettant uniquement à ses membres de le comprendre.
4. adj. Argotique.
5. v. (Vieilli) Insulter, hurler sur quelqu'un.
6. v. Passé simple de : to sling.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
stash
1. v. Planquer, cacher, mettre de côté.
To stash is to hide or store away for later use.
Mettre de côté signifie cacher ou emmagasiner pour un usage ultérieur.
He stashed his liquor in the cabinet under the bar.
Il planqua son alcool dans le meuble sous le bar.
2. n. Planque, cache.
A stash is a collection, sometimes hidden; a reserve.
Une cache est une collection, parfois cachée ; une réserve.
They had quite a stash of food saved up for emergencies.
Ils avaient une cache avec pas mal de nourriture de côté pour les urgences.
3. n. Quelque chose de planqué.
4. n. (Argot) Planque de drogue.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
money
1. n. Argent, monnaie.
Money talks.
L'argent parle.
owned
1. v. Participe passé de own.
2. v. Prétérit de own.
3. adj. Possédé.
own
1. adj. Propre, qui appartient à.
This is my own house.
C'est ma propre maison.
It's my own.
C'est le mien propre.
2. v. Posséder, avoir.
My father owns three cars.
Mon père possède trois voitures.
by
1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur.
I live by the sea.
J'habite au bord de la mer.
The museum is by the zoo.
Le musée est tout près du zoo.
2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective).
The ball was caught by the goalkeeper.
Le ballon fut attrapé par le gardien.
By Jove! I think she's got it!
Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela !
By all that is holy, I'll put an end to this.
'
3. prep. Au-delà de.
4. prep. D'après, selon.
By my reckoning, we should be have arrived already.
Selon moi, on devrait être déjà arrivés.
5. prep. En (avant une action).
I arrived late by missing the bus.
Je suis arrivé en retard en ratant le bus.
6. prep. Près de, à (pour une situation).
My house is by the station.
Ma maison est près de la gare.
7. prep. Sur (pour mesurer)
Two metres by three metres.
Deux mètres sur trois mètres.
8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until.
I want to see the report on my desk by tomorrow.
Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain.
I will call him by 5 p.m.
Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi.
9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something).
He walked by without saying a word to me.
an
1. art. Forme alternative de a utilisée avant une voyelle. Un, une.
extremely
1. v. Extrêmement, vachement (argot).
rich
1. adj. Riche.
2. n. Riches (singulier collectif (UK) (pluriel collectif (US).
(UK) The poor envies the rich.
Les pauvres envient les riches.
(US) The poor envy the rich.
Les pauvres envient les riches.
investor
1. n. Investisseur.
sufficient
1. adj. Suffisant.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
sustain
1. v. Alimenter.
The crops from this valley sustain half the population.
2. v. Soutenir, appuyer, entretenir, maintenir.
The good weather will sustain the crops.
3. v. (En particulier) Pérenniser.
Will the foundation be able to sustain itself solely through charitable donations?
La fondation sera-t-elle en mesure de se pérenniser uniquement à travers les dons caritatifs ?
4. v. Subir, souffrir, endurer.
The athlete sustained an injury.
5. n. (Musique) Mécanisme, par exemple la pédale de droite au piano, qui permet de prolonger la note jouée.
She bought a sustain pedal last week.
Elle a acheté une pédale de sustain la semaine dernière.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
high
1. adj. D'une grandeur particulière dans le sens vertical.
2. adj. Éminent, important de statut.
3. adj. Grand, professionnel.
high quality
4. adj. (Argot) être sous l'influence d'une drogue affectant l'humeur.
5. n. (Météorologie) Anticyclone.
level
1. adj. Plat, nivelé, lisse, horizontal.
2. n. Niveau.
3. n. (Jardinage) (Mines) Gradin.
4. v. Aplanir.
5. v. Égaliser.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
consumption
1. n. Consommation.
2. n. (Nosologie) Tuberculose.
if
1. conj. Si, conjonction qui exprime une condition ou un choix.
If he does not come back, I will go to France.
S'il ne revient pas, j'irai en France.
En programmation informatique, instruction qui exprime une condition d'exécution.
2. n. Si.
No ifs, ands, or buts.
Pas de si, de et ou de mais.
all
1. adj. Tout, tous, toute, toutes.
Socrates is a man. All men are mortal. So Socrates is mortal.
2. n. Tout le monde.
All are welcome here in time of need.
3. n. Tout, tous.
I want to speak to all of you.
4. n. Toutes les choses.
She gave her all for the cause.
5. n. (Dénombrable) Toutes les possessions d'une personne.
6. v. Complètement.
other
1. adj. Autre.
2. n. Autre.
One and the other.
L'un et l'autre.
money
1. n. Argent, monnaie.
Money talks.
L'argent parle.
is
1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de be.
This is strange.
C'est étrange.
She is late.
Elle est en retard.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
Lost
1. n. (Géographie) Village d'Écosse situé dans le district de Aberdeenshire.
2. v. Prétérit et participe passé du verbe lose.
3. adj. Perdu (jeu).
That game is lost; better give up now.
4. adj. Égaré, perdu (objet, personne).
I'm sorry. I guess your toy is lost.
We're lost. Let's ask someone for directions.
Lost one's way; Those poor lost souls have no future.
lose
1. v. Perdre.
By the end of eleven years, however, Mrs. Price could no longer afford to cherish pride or resentment, or to lose one connexion that might possibly assist her. (Mansfield Park - Jane Austen)
Au bout de onze ans cependant, madame Price ne put se résoudre à conserver plus long-temps de l'orgueil et du ressentiment, et à perdre une liaison de famille qui pouvait lui donner de l'assistance.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire