Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

us
1. n. Nous.
Canada
1. n. (Pays) Canada (pays d'Amérique du Nord).
regional
1. adj. Régional.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
making
1. v. Participe présent de make.
2. n. Réalisation, genèse.
A special program about the making of the film.
make
1. n. Marque.
2. v. Faire, construire.
maple
1. n. Érable.
2. adj. De l'érable. Relatif à l'érable.
sugar
1. n. Sucre (épice).
2. n. Chéri, chérie.
3. v. Sucrer.
4. interj. Mince, zut.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
complete
1. adj. Complet , complète.
2. adj. Achevé (2); en mauvaise part de ce qui est extrême dans son genre.
The man is a complete idiot.
3. adj. (Figuré) Plein.
complete success - plein succès
4. v. Compléter, boucler (figuré).
the
1. art. Le, la, les.
process
1. n. Processus, procédé, procédure.
2. v. Traiter.
3. v. Opérer.
4. v. Procéder (procession).
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
boiling
1. n. ébullition
2. adj. Bouillant , bouillante.
boil
1. n. Furoncle, abcès.
2. n. Ébullition, bouillonnement.
Raise the temperature on the stove until the water reaches a running boil.
3. v. Faire bouillir, porter à l'ébullition.
4. v. Faire bouillir.
5. v. Bouillir.
Down
1. n. Comté et ancien district d'Irlande du Nord.
2. adj. Dépressif, déprimé.
3. adj. (Ferro) Au loin d'un grand terminus.
on the down line.
4. v. En descendant, en tombant.
5. n. Duvet.
6. prep. Vers le bas.
7. v. (Transitif) Abattre, descendre.
Pan Am flight 103 was downed in 1988.
Le vol Pan Am 103 a été abattu en 1988.
Last night storm downed the old oak.
La tempête de la nuit dernière a abattu le vieux chêne.
8. v. (Transitif) Faire cul sec.
He was in a hurry, so he downed his beer.
Il était pressé, alors il s'est enfilé sa bière d'un coup.
9. v. Laisser tomber.
the
1. art. Le, la, les.
syrup
1. n. Sirop.
till
1. conj. Jusqu'à ce que.
2. prep. Jusqu'à, d'ici.
3. n. Caisse enregistreuse.
4. v. Labourer, cultiver.
it
1. n. Il, elle, le, la. Pronom personnel utilisé pour parler d'un animal ou d'une chose. (note) L'anglais n'a pas de genre grammatical.
Put it over there.
Met-le là.
Take each day as it comes.
Prends chaque jour tel qu'il vient.
I know it all.
Je sais tout.
2. n. Il, elle, le, la. Pronom personnel qui fait référence à un être humain de sexe indéterminé, souvent à un bébé.
She took the baby and held it in her arms.
Elle prit le bébé et le tint dans ses bras.
3. n. Il. Pronom impersonnel utilisé comme sujet d'un verbe ou d'une phrase impersonnelle.
It is nearly 10 o'clock.
Il est bientôt 10 heures.
It's very cold today.
Il fait très froid aujourd'hui.
4. n. Objet indéfini d'un verbe transitif.
Move it, would you? I'm in a hurry.
Dépêche-toi ! Je suis à la bourre.
Hey, watch it, you!
Hé ! Fais attention !
Stop it, now!
Arrête, maintenant !
5. n. Ce. Sujet d'une phrase clivée.
It is John who went there yesterday, not Tom.
C'est John qui y est allé hier, pas Tom.
6. n. Il, ce. Pronom personnel qui remplace un infinitif déplacé ou une proposition avec that déplacée.
It is easy to see how she would think that.
Il est (ou c'est) facile de voir comment elle pourrait penser cela.
I find it odd that you would say that.
Je trouve étrange que tu puisses dire cela. (Dans ce cas, it n'est pas traduit.)
7. n. (Jeux) Loup. Le participant du jeu du loup qui doit toucher un autre participant.
8. n. (UK) Jeu du loup.
9. adj. (Populaire) Le plus dans le vent, le plus à la mode.
is
1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de be.
This is strange.
C'est étrange.
She is late.
Elle est en retard.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
thick
1. adj. Épais, gros.
2. adj. Stupide, bête.
3. adj. Lié, proche.
Thick as thieves.
Copains comme cochons. (littéralement, « Proches comme des voleurs. »)
4. adj. Déraisonnable, osé.
5. v. Épais ; avec densité, d'une manière serrée.
6. n. Partie la plus épaisse, ou plus active et intense de quelque chose ; le cœur.
The thick of battle.
Le plus fort de la bataille.
In the thick of crowd.
Au beau milieu de la foule.
enough
1. adj. Assez de.
I've already had enough coffee today.‎
2. v. Suffisamment. (usage) Placé après un adjectif ou un verbe.
I cannot run fast enough to catch up to them.‎
3. n. Assez.
I have enough to keep me going.
4. interj. Ça suffit.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
crystallize
1. v. Cristalliser.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
approach
1. v. Aborder, s'avancer.
2. v. S'aboucher avec.
3. v. S'approcher.
4. v. Aborder (quelqu'un), s'avancer (vers quelqu'un, quelque chose).
5. v. S'aboucher avec.
6. v. S'approcher.
7. n. Abord.
8. n. Démarche, requête.
9. n. Méthode.
10. n. Accès.
11. n. Approche, abord.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
Reach
1. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de East Cambridgeshire.
2. n. Portée, atteinte.
It's beyond my reach, but it's within his reach.
C'est hors d'atteinte pour moi, mais c'est à sa portée.
Ah, mais la portée d'un homme devrait dépasser sa prise, sinon à quoi sert le ciel ?
3. v. Atteindre, parvenir à, aboutir à.
She finally reached her goal.
4. v. Rallier.
5. v. S'aboucher avec.
6. v. (Intransitif) Être assez grand pour parvenir à quelque chose.
This extension cord won't reach.
7. v. Arriver à.
When you reach the next street, turn right.
the
1. art. Le, la, les.
state
1. n. État (condition, le fait d'être).
2. n. État (entité politique).
3. v. Déclarer, indiquer.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
granulation
with
1. prep. Avec, en compagnie de
I came with him.
2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
He is walking with crutches.
3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
He is fighting with the best
the
1. art. Le, la, les.
prepositi

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire