Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




us
     1. n. Nous.
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
single
     1. adj. Célibataire.
           It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife. (Pride and Prejudice - Jane Austen)
           C'est une vérité universellement admise, qu'un célibataire en possession d'une fortune solide doit avoir besoin d'une femme.
           "No, I'm single", said Maria when asked if she was married. -- Non, je suis célibataire, dit Maria quand on lui demanda si elle était mariée.
     2. adj. Seul.
     3. n. Célibataire.
     4. n. (Musi) Single.
     5. n. (Baseball) Simple.
cluster
     1. n. Collection, ensemble, troupe, bande, essaim, grappe, groupe, faisceau.
     2. n. (Architecture des ordinateurs) Grappe de serveurs.
     3. v. Croître en bouquets, en grappes.
     4. v. Se rassembler, s'attrouper.
or
     1. conj. Ou.
     2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
     3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
group
     1. n. Groupe.
     2. n. Équipe (groupe de travailleurs attachés à un travail spécial)..
           The research group spent ten years looking for the right technical solution.
     3. n. (Mathématiques) Groupe.
     4. n. (Chimie) Groupe.
     5. v. Grouper, regrouper.
of
     1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
           The university of Ottawa.
           L'université d'Ottawa.
           The king of beasts.
           Le roi des animaux.
     2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
           The accident deprived him of his health.
           L'accident l'a privé de sa santé.
plants
     1. n. Pluriel de plant.
     2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe plant.
     plant
          1. n. Plante.
          2. n. Fabrique, usine.
          3. n. Centrale.
                physical plant, power plant
          4. v. Planter.
growing
     1. adj. Croissant, grandissant.
     grow
          1. v. (Transitif) et (intransitif) Pousser.
                (intransitif) The corn is growing well.
          2. v. (Transitif) Semer, planter.
                Are you planning to grow corn again next year?
          3. v. (Intransitif) Croître, grandir.
                I think your son must have grown 10 centimeters since I last saw him. (grown by 10 centimeters)
                All of the plants grow well in this climate.
          4. v. (Transitif) Faire croître, faire grandir.
                He decided to grow wheat on this part of the farm.
                If we plan wisely, we can grow this oil company into a billion dollar business.
close
     1. adj. Proche.
           They live very close to us.
           Ils habitent très près de nous.
           The store is close by, the store is close.
           Le magasin est tout proche, le magasin est proche.
     2. adj. Intime, étroit.
           They have a very close friendship.
           Leur amitié est très intime.
           I've always felt very close to her.
           Je me suis toujours senti très intime avec elle.
     3. adj. (Héraldique) Avec les ailes fermées, en parlant d'un oiseau.
           A raven close.
           Un corbeau avec les ailes fermées.
     4. v. (Transitif) Fermer.
           He closed the door.
     5. v. (Intransitif) Se fermer.
           The door closed.
     6. v. (Transitif) (Figuré) Clore, mettre fin à, terminer.
           To close a deal.
           To close the discussion.
     7. n. Fin, clôture.
           At its close, the movie was being booed.
           À la fin, le film était hué.
     8. n. Cul-de-sac.
together
     1. v. Ensemble, de suite.
           We went to school together.
           Nous sommes allés à l'école ensemble.
           Souvent, en été, je quitte mon logis tôt le matin, et j'erre tout le long du jour par les champs et les chemins, ou même je m'échappe durant plusieurs journées ou plusieurs semaines de suite.
     2. adj. (Familier) Équilibré, bien fait.
           He's really together.
and
     1. conj. Et.
having
     1. v. Participe présent de have.
           Having had three drinks, we were drunk.
           Ayant pris trois verres, nous étions saouls.
     have
          1. v. Avoir, posséder.
                I have three euros.
                J'ai trois euros.
                I don't have a brother.
                Je n'ai pas de frère.
          2. v. (Auxiliaire) Avoir. Auxiliaire utilisé pour former l'aspect accompli, suivi par le participe passé.
                I have written three novels.
                J'ai écrit trois romans.
                I have not been to France yet.
                Je n'ai pas encore été en France.
                I have known him for 5 years.
                Je le connais depuis 5 ans.
the
     1. art. Le, la, les.
Earth
     1. n. (Astronomie) Terre. (usage) Utilisé généralement sans article défini, comme les autres planètes.
           Earth is the third planet from the Sun.
     2. n. Terre sur laquelle nous vivons.
     3. n. Sol.
     4. n. (Avec the) (vieilli) Terre (planète).
     5. n. (UK) (Électricité) Terre.
     6. v. (Rare) Butter, terrer.
     7. v. (UK) (Électricité) Connecter à la terre.
heaped
     1. v. Prétérit du verbe to heap.
     2. v. Participe passé du verbe to heap.
     heap
          1. n. Collection, ensemble, troupe, bande.
          2. n. Tas.
          3. n. Amas, foule, masse, multitude, tas.
          4. n. (Informatique) Tas.
          5. v. Entasser.
up
     1. adj. De haut.
           the up side.
     2. adj. (Ferro) Vers un grand terminus.
           on the up line.
     3. v. Dessus, en haut, sur.
     4. v. Partie de locutions verbales pour designer un aspect télique.
           To eat up.
           Consumer.
           To beat up.
           Buter.
     5. n. Haut.
     6. prep. En haut de.
     7. v. Augmenter.
           To up the ante.
           Faire augmenter les enjeux
about
     1. prep. Au sujet de, concernant.
           We are talking about global warming
     2. prep. Sur le point de (about + infinitif).
           The car is about to collapse
     3. prep. Environ, à peu près., vers
           How old is she ? About 20 years.
           Il y a une trentaine d'années, miss Maria Ward, de la petite ville d'Huntingdon, n'ayant que sept mille livres sterling pour fortune, eut le bonheur de captiver sir Thomas Bertram
     4. v. Environ.
them
     1. n. Pronom de la troisième personne du pluriel accusatif. Eux, elles, leur.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire