Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
public
     1. n. Public.
           The public has a right to know.
     2. adj. Public, publique.
           The city needs more public facilities.
     3. adj. (Prog) Public.
patch
     1. n. Planche, plate-bande, plate-forme.
     2. n. Carreau.
     3. n. (Informatique) Patch.
     4. v. Rapiécer, raccommoder.
     5. v. (Informatique) Patcher : appliquer un patch.
of
     1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
           The university of Ottawa.
           L'université d'Ottawa.
           The king of beasts.
           Le roi des animaux.
     2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
           The accident deprived him of his health.
           L'accident l'a privé de sa santé.
land
     1. n. Terre, terrain.
     2. n. (Géographie) Contrée, pays.
     3. n. (Nom épithète) De terre, du terrain, agraire, agricole.
     4. v. Atterrir.
     5. v. (Marine) Accoster.
     6. v. (Familier) Décrocher, obtenir (un emploi, un contrat, un prix…).
           He landed the job.
           Il décrocha le poste.
in
     1. prep. Dans, en.
           He is in the house.
           Il est dans la maison.
     2. prep. En (pour le mois).
           I was born in May.
           Je suis né en mai.
     3. prep. Dans le futur, d'ici.
           I will be there in 10 minutes.
           J'y serai dans 10 minutes.
     4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
           He walked in.
           Il est entré.
     5. adj. (Familier) In, à la mode.
           This song is really in!
           Cette chanson est très à la mode !
     6. n. (Familier) Position de pouvoir.
           His parents got him an in with the company.
           Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
     7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
the
     1. art. Le, la, les.
middle
     1. adj. Intermédiaire, moyen.
     2. n. Milieu.
in the middle
     1. v. Au milieu.
of
     1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
           The university of Ottawa.
           L'université d'Ottawa.
           The king of beasts.
           Le roi des animaux.
     2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
           The accident deprived him of his health.
           L'accident l'a privé de sa santé.
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
settlement
     1. n. (Droit) Réglement, résolution.
           The two opposing sides agreed to a settlement of their differences.
           The professional gentleman who had given Kit the consolatory piece of information relative to the settlement of his trifle of business at the Old Bailey,. (The Old Curiosity Shop - Charles Dickens)
           Ce n'était pas à tort que l'agent de justice avait annoncé à Kit, en guise de consolation, que le jugement de sa petite affaire aurait lieu à Old-Bailey.
     2. n. Implantation (de personnes), colonie, peuplement (de personnes), lieu habité.
           The settlement in the wilderness didn't survive the first bad winter.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire