Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




it
     1. n. Il, elle, le, la. Pronom personnel utilisé pour parler d'un animal ou d'une chose. (note) L'anglais n'a pas de genre grammatical.
           Put it over there.
           Met-le là.
           Take each day as it comes.
           Prends chaque jour tel qu'il vient.
           I know it all.
           Je sais tout.
     2. n. Il, elle, le, la. Pronom personnel qui fait référence à un être humain de sexe indéterminé, souvent à un bébé.
           She took the baby and held it in her arms.
           Elle prit le bébé et le tint dans ses bras.
     3. n. Il. Pronom impersonnel utilisé comme sujet d'un verbe ou d'une phrase impersonnelle.
           It is nearly 10 o'clock.
           Il est bientôt 10 heures.
           It's very cold today.
           Il fait très froid aujourd'hui.
     4. n. Objet indéfini d'un verbe transitif.
           Move it, would you? I'm in a hurry.
           Dépêche-toi ! Je suis à la bourre.
           Hey, watch it, you!
           Hé ! Fais attention !
           Stop it, now!
           Arrête, maintenant !
     5. n. Ce. Sujet d'une phrase clivée.
           It is John who went there yesterday, not Tom.
           C'est John qui y est allé hier, pas Tom.
     6. n. Il, ce. Pronom personnel qui remplace un infinitif déplacé ou une proposition avec that déplacée.
           It is easy to see how she would think that.
           Il est (ou c'est) facile de voir comment elle pourrait penser cela.
           I find it odd that you would say that.
           Je trouve étrange que tu puisses dire cela. (Dans ce cas, it n'est pas traduit.)
     7. n. (Jeux) Loup. Le participant du jeu du loup qui doit toucher un autre participant.
     8. n. (UK) Jeu du loup.
     9. adj. (Populaire) Le plus dans le vent, le plus à la mode.
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
sign
     1. n. Panneau (routier, de rue) ; panonceau ; pancarte (sur un mur, une vitrine, etc.) ; affiche (publicitaire), écriteau (handmade sign).
     2. n. Enseigne (emblème).
           Since the Middle Ages, the sign for a barber has been a pole with red and white stripes.
     3. n. Signe, indication, preuve, témoignage.
           sign of the times
           If I am wrong, then let the gods give us a sign.
     4. n. Signal.
     5. v. Signer un document, une lettre.
     6. v. Transmettre un message par signes.
     7. v. Signer.
     8. v. Communiquer en langue des signes.
of
     1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
           The university of Ottawa.
           L'université d'Ottawa.
           The king of beasts.
           Le roi des animaux.
     2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
           The accident deprived him of his health.
           L'accident l'a privé de sa santé.
the
     1. art. Le, la, les.
end
     1. n. Fin, extrémité, terminaison, bout.
           Il obliqua vers le fond de la caverne, y trouva un os de chevreuil où restait quelque viande, s'assit et en fit craquer le bout avec délices.
     2. n. Mort (arrêt des fonctions vitales).
     3. n. Résultat.
     4. n. But.
     5. v. Achever, finir.
of
     1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
           The university of Ottawa.
           L'université d'Ottawa.
           The king of beasts.
           Le roi des animaux.
     2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
           The accident deprived him of his health.
           L'accident l'a privé de sa santé.
the
     1. art. Le, la, les.
world
     1. n. Monde, univers, Terre.
           Around the World in Eighty Days.
           She lives in a world of her own.
           Elle vit dans un monde qui n'appartient qu'à elle.
           World literature.
           Littérature mondiale.
end of the world
     1. n. (Religion) Fin du monde.
the
     1. art. Le, la, les.
doom
     1. n. Ruine.
     2. n. Fatalité, destin.
     3. v. Condamner.
prophet
     1. n. Prophète.
said
     1. v. Prétérit et participe passé de say.
     2. adj. (Droit) Ledit, ladite. Utilisé avec l'article défini.
           Being as the said evidence confirms your guilt, this court sentences you to a prison term of two years.
     3. adj. (Droit) Ledit, ladite. Utilisé sans article défini.
           Being as said evidence confirms your guilt, this court sentences you to a prison term of two years.
     say
          1. v. Dire.
          2. n. (Rare) Opinion, contribution.
                I want to have my say on this.
                Je veux avoir mon mot à dire là-dessus.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire