Locution anglaise du jour

Définitions

anglais > français
end up		©
1. v. Arriver, se retrouver (quelque part).
She somehow ended up in Germany.
D'une manière ou d'une autre, elle s'est retrouvée en Allemagne.
2. v. Finir, prendre fin, se terminer.
How did it all end up in the end?
Comment tout cela s'est-il terminé ?
She'll just end up with less money than when she started.
Elle va juste se retrouver avec moins d'argent que quand elle a commencé.
3. v. Finir par (to end up by).
If we give it to him, he'll just end up (ou : end up by) asking for more.
Si nous lui en donnons, il finira juste par en demander encore plus.
anglais > anglais
end up		©
1. v. (idiomatic, transitive, or intransitive) To conclude, turn out, sometimes unexpectedly; to end up with.
That's just how things ended up happening.
2. v. To arrive at a destination, sometimes unexpectedly.
I was going for a stroll, and ended up lost.
3. v. (of a set of events) To eventually do
We spent a long time looking for a cheaper deal, but we ended up buying from the first dealer we met.
4. v. To lift or tilt, so as to set on end.
to end up a hogshead
Analyse
end		©
1. n. Fin, extrémité, terminaison, bout.
Il obliqua vers le fond de la caverne, y trouva un os de chevreuil où restait quelque viande, s'assit et en fit craquer le bout avec délices.
2. n. Mort (arrêt des fonctions vitales).
3. n. Résultat.
4. n. But.
up		©
1. adj. De haut.
the up side.
2. adj. (Ferro) Vers un grand terminus.
on the up line.
3. v. Dessus, en haut, sur.

Exemples de phrases

How did you end up a plastic surgeon?  So they end up stinking and don't even know it.  They all end up in one happy huddle.  Food can often end up sitting in warehouses.  You have to work hard with them for the first few weeks to make sure they know how to use domestic appliances, otherwise you end up with everything broken.

Revoir les locutions précédentes