Le mot anglais pour marteau est
hammer

Définitions

marteau
1. n-m. a hammer used for pounding
2. n-m. a machine tool that pounds
3. n-m. a hammer-shaped tool used to hit something, such as a gavel
4. n-m. a rapper; a door knocker
5. n-m. (music) a piano or dulcimer hammer
6. n-m. (anatomy) the malleus
7. n-m. (athletics) a throwing hammer
8. n-m. (technical) a hammer with bas relief marks used to create imprints on wood, leather etc.
9. n-m. (curling) the advantage of throwing the last stone
10. n-m. (clockmaking) the part of a clock that strikes the bell
11. adj. (dated, informal) crazy; deranged

gavel
1. n. Marteau (de magistrat, de commissaire-priseur, etc.).
2. v. Marteler.
The judge gavelled the court into silence.
Le juge donna un coup de marteau pour avoir le silence dans le tribunal.
3. n. Rente, usure.

gavel
1. n. (historical) Rent.
2. n. (obsolete) Usury; interest on money.
3. n. A wooden mallet, used by a courtroom judge (not UK), or by a committee chairman, struck against a sounding block to quieten those present, or by an auctioneer to accept the highest bid at auction.
4. n. (figuratively, synecdoche) The legal system as a whole (not UK).
5. n. A mason's setting maul.
6. v. To use a gavel.
The judge gavelled for order in the courtroom after the defendant burst out with a confession.
7. n. A small heap of grain, not tied up into a bundle.
8. n. (Scotland, architecture) A gable.

hammer
1. n. (Outils) Marteau.
2. v. Battre, passer à tabac, rosser.

Hammer
1. n. (soccer) someone connected with West Ham Football Club, as a fan, player, coach etc.
2. n. A tool with a heavy head and a handle used for pounding.
3. n. A moving part of a firearm that strikes the firing pin to discharge a gun.
4. n. (anatomy) The malleus, a small bone of the middle ear.
5. n. (music) In a piano or dulcimer, a piece of wood covered in felt that strikes the string.
6. n. (sports) A device made of a heavy steel ball attached to a length of wire, and used for throwing.
7. n. (curling) The last stone in an end.
8. n. (Ultimate Frisbee) A frisbee throwing style in which the disc is held upside-down with a forehand grip and thrown above the head.
9. n. Part of a clock that strikes upon a bell to indicate the hour.
10. n. One who, or that which, smites or shatters.
St. Augustine was the hammer of heresies.
11. v. To strike repeatedly with a hammer, some other implement, the fist, etc.
12. v. To form or forge with a hammer; to shape by beating.
13. v. (figuratively) To emphasize a point repeatedly.
14. v. (sports) To hit particularly hard.
15. v. (cycling, intransitive, slang) To ride very fast.
16. v. (intransitive) To strike internally, as if hit by a hammer.
I could hear the engine’s valves hammering once the timing rod was thrown.
17. v. (transitive figuratively, sports) To defeat (a person, a team) resoundingly
We hammered them 5-0!

sledgehammer
1. n. A hammer that consists of a large, heavy, broad and flat block of metal (the head) attached to a handle typically 0.5 meter to 1 meter long. The sledgehammer's design is meant to allow it to be swung
2. v. To strike with a sledgehammer.

malleus

malleus

malleus
1. n. (anatomy) The small hammer-shaped bone of the middle ear.
A fracture of the malleus handle is a rare traumatic middle ear lesion.
2. n. (ichthyology) The tripus (ossicle in cypriniform fishes).
3. n. (zoology) One of the paired calcareous structures within the mastax of rotifers.