Le mot anglais pour maison est
home

Définitions

maison
1. n-f. house
2. adj. homemade
une grande tarte maison - a big home-made pie
spécialité maison - speciality of the house
3. adj. (employment) in-house
La compagnie a un département de traduction maison. - The company has an in-house translation department.
4. adj. (colloquial intensifier) first-rate, top-notch
une engueulade maison - a hell of a telling off

Traductions de maison et leurs définitions

house
1. n. Maison (bâtiment).
2. n. Maison (famille).
The House of Windsor.
La maison de Windsor.
3. n. (Musique) House music.
4. v. Garer, loger.
5. v. Héberger, abriter, loger.

house
1. n. A structure built or serving as an abode of human beings.
This is my house and my family's ancestral home.
2. n. The people who live in a house; a household.
3. n. A building used for something other than a residence (typically with qualifying word).
The former carriage house had been made over into a guest house.
On arriving at the zoo, we immediately headed for the monkey house.
4. n. A place of business; a company or organisation, especially a printing press, a publishing company, or a couturier.
A small publishing house would have a contract with an independent fulfillment house.
5. n. A place of public accommodation or entertainment, especially a public house, an inn, a restaurant, a theatre, or a casino; or the management thereof.
One more, sir, then I'll have to stop serving you – rules of the house, I'm afraid.
The house always wins.
6. n. The audience for a live theatrical or similar performance.
After her swan-song, there wasn't a dry eye in the house.
7. n. (politics) A building where a deliberative assembly meets; whence the assembly itself, particularly a component of a legislature.
The petition was so ridiculous that the house rejected it after minimal debate.
8. n. A dynasty; a family with its ancestors and descendants, especially a royal or noble one.
A curse lay upon the House of Atreus.
9. n. (metaphorical) a place of rest or repose.
10. n. A grouping of schoolchildren for the purposes of competition in sports and other activities.
I was a member of Spenser house when I was at school.
11. n. An animal's shelter or den, or the shell of an animal such as a snail, used for protection.
12. n. (astrology) One of the twelve divisions of an astrological chart.
13. n. (cartomancy) The fourth Lenormand card.
14. n. (chess, now rare) A square on a chessboard, regarded as the proper place of a piece.
15. n. (curling) The four concentric circles where points are scored on the ice.
16. n. Lotto; bingo.
17. n. A children's game in which the players pretend to be members of a household.
As the babysitter, Emma always acted as the mother whenever the kids demanded to play house.
18. n. (US, dialect) A small stand of trees in a swamp.
19. v. To keep within a structure or container.
The car is housed in the garage.
20. v. To admit to residence; to harbor/harbour.
21. v. To take shelter or lodging; to abide; to lodge.
22. v. (transitive, astrology) To dwell within one of the twelve astrological houses.
23. v. To contain or cover mechanical parts.
24. v. (obsolete) To drive to a shelter.
25. v. (obsolete) To deposit and cover, as in the grave.
26. v. (nautical) To stow in a safe place; to take down and make safe.
to house the upper spars
27. n. (music genre) House music.

Une image illustrant le mot anglais house.

Home
1. n. Nom de famille écossais.
2. n. Lieu de résidence d'une famille. Foyer, maison.
Foyer ! foyer ! Doux, doux foyer ! Aucun endroit ne vaut son foyer !
I left home last year.
J'ai quitté ma maison l'année dernière.
3. n. Patrie, pays où l'on est né ou de ses ancêtres.
Notre bonne vieille patrie l'Angleterre.
4. n. (Poés) Siège des attaches familiales.
He entered in his house
Il entra dans sa maison
5. n. Lieu de refuge, asile.
6. n. Destination dans un certain nombre de jeux.
7. n. Page d'accueil sur un site web.
8. n. (Sport) Domicile.
9. v. En direction de son lieu de résidence, de son pays, de sa nation, etc.
To go home, to come home, to carry home.
Aller chez soi, venir chez soi, voyager vers chez soi.
10. v. Proche.
Le point auquel l'accusation nous atteint a été mis à jour / inventé. remarque : ambiguïté sans contexte
Ils viennent près des trucs de mecs et des poitrines.

Home
1. n. (computing) A key that when pressed causes the cursor to go to the first character of the current line, or on the Internet to the top of the web page.
2. n. A dwelling.:
3. n. One’s own dwelling place; the house or structure in which one lives; especially the house in which one lives with his family; the habitual abode of one
4. n. The place where a person was raised; childhood or parental home; home of one’s parents or guardian.
5. n. The abiding place of the affections, especially of the domestic affections.
6. n. A house that has been made home-like, to suit the comfort of those who live there.
It's what you bring into a house that makes it a home
7. n. A place of refuge, rest or care; an asylum.
a home for outcasts
a home for the blind
a veterans' home
8. n. (by extension) The grave; the final rest; also, the native and eternal dwelling place of the soul.
9. n. One’s native land; the place or country in which one dwells; the place where one’s ancestors dwell or dwelt.
10. n. The locality where a thing is usually found, or was first found, or where it is naturally abundant; habitat; seat.
the home of the pine
11. n. A focus point.:
12. n. (board games) The ultimate point aimed at in a progress; the goal.
The object of Sorry! is to get all four of your pawns to your home.
13. n. (baseball) Home plate.
14. n. (lacrosse) The place of a player in front of an opponent’s goal; also, the player.
15. n. (Internet) The landing page of a website; the site's homepage.
16. n. (lbl, en, computers) clipping of home directory
17. v. (always with "in on", transitive) To seek or aim for something.
The missile was able to home in on the target.
18. adj. Of or pertaining to one’s dwelling or country; domestic; not foreign; as home manufactures; home comforts.
19. adj. Close; personal; pointed; as, a home thrust.
20. adv. to home
21. adv. to one's place of residence or one's customary or official location
go home, come home, carry home
22. adv. to one's place of birth
23. adv. to the place where it belongs; to the end of a course; to the full length
to drive a nail home; to ram a cartridge home
24. adv. (internet) to the home page
Click here to go home.
25. adv. in one's place of residence or one's customary or official location; at home
Everyone's gone to watch the game; there's nobody home.
26. adv. close; closely; to the center; deep
27. adv. (soccer) into the goal
28. adv. (nautical) into the right, proper or stowed position
Sails sheeted home.

outfit
1. n. Complet, costume.
2. n. Tenue
3. n. (Familier) Boîte (entreprise).
4. v. Équiper.

outfit
1. n. A set of clothing (with accessories).
She wore a fashionable outfit with matching purse and shoes.
2. n. Gear consisting of a set of articles or tools for a specified purpose.
3. n. Any cohesive group of people; a unit; such as a military company.
4. n. (informal) A business or firm.
Should we buy it here, or do you think the outfit across town will have a better deal?
5. n. (sports) A sports team.
6. n. (statistics) An outlier-sensitive fit.
7. v. To provide with, usually for a specific purpose.
The expedition was outfitted with proper clothing, food, and other necessities.