Le mot anglais pour coiffeur est
hairdresser

Définitions

coiffeur
1. n-m. hairdresser

barber
1. n. Barbier, coiffeur, coiffeuse.
2. v. (Transitif) Couper les cheveux ou la barbe (de quelqu'un).
3. v. (US) (Argot) Chater, discuter.

barber
1. n. A person whose profession is cutting (usually male) customers' hair and beards.
2. n. A barber surgeon, a foot soldier specializing in treating battlefield injuries.
3. n. (Canada) A storm accompanied by driving ice spicules formed from sea water, especially one occurring on the Gulf of St. Lawrence; so named from the cutting ice spicules.
4. v. To cut the hair or beard of (a person).
5. v. (US, slang) To chatter, talk.