Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases allemandes

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en allemand. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




auf
     1. prep. (Sdatif) Sur.
           Er ist auf dem Tisch.
           Il est sur la table.
           Das Buch liegt auf dem Tisch.
           Le livre est posé sur la table.
     2. prep. (Saccusatif) Sur.
           Er geht auf den Tisch.
           Il va sur la table.
           Leg das Buch auf den Tisch!
           Pose le livre sur la table !
     3. prep. Sur, à, en, en parlant d'une île.
           auf Korsika.
           En Corse.
     4. prep. En, en parlant d'une langue.
           Sie haben auf Deutsch gesprochen.
           Ils ont parlé en allemand.
     5. v. (Informel) Ouvert.
           Die Tür ist auf.
           La porte est ouverte.
     6. v. (Familier) Fini (en parlant de nourriture).
           Hast du deine Suppe auf?
           Est-ce que t'as fini ta soupe ?
           Die Milch is' auf.
           Y a plus de lait. (Le lait a été fini.)
Sonne
     1. n-f. Soleil.
           Die Sonne scheint.
           Le soleil brille.
Palmen
     Palme
          1. n-f. Palmier.
                Wer Bilder mit Palmen sieht, denkt an Süden, Sonne, Strand und Meer.
Strand
     1. n-m. Plage.
           Am Strand sein.
           Être à la plage.
           Zum Strand gehen.
           Aller à la plage.
und
     1. conj. Et.
Meer
     1. n. Mer.
           Er hat Angst vor dem Meer
           Il a peur de la mer
     2. n. Plage
           Sie ist mit der Familie am Meer.
           Elle est à la plage avec la famille.
     3. n. Océan
           Sie starrten aufs Meer und warteten.
           Ils fixaient l'océan et attendaient.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire