Le mot allemand pour tirer est
ziehen

Prononciation

Im Herbst ziehen viele Vögel in den Süden.	À l'automne, beaucoup d'oiseaux migrent vers le sud.
Du musst sein Alter in Betracht ziehen.	Tu dois prendre en compte son âge.
Wir müssen die Tatsache in Betracht ziehen, dass sie alt ist.	Nous devons tenir compte du fait qu'elle est âgée.
Wir ziehen nächsten Monat um.	Nous déménageons le mois prochain.
Du hättest besser einen Arzt zu Rate ziehen sollen.	Tu ferais mieux de prendre conseil auprès d'un médecin.
Ich werde es in Betracht ziehen.	Je garderai cela à l'esprit.
Du solltest ein Wörterbuch zu Rate ziehen, wenn du die Bedeutung eines Wortes nicht weißt.	Vous devriez consulter un dictionnaire lorsque vous ignorez la signification d'un mot.
Höre auf, mich an den Haaren zu ziehen.	Arrête de me tirer les cheveux !
Ziehen Sie Ihren Mantel aus und entleeren Sie Ihre Taschen.	Ôtez votre manteau et videz vos poches !
Wie können die Geschichte nicht ändern, obzwar wir aus ihr eine Lehre ziehen können.	Nous ne pouvons changer l'histoire, mais nous pouvons apprendre d'elle.
Und sie will zu dir ziehen.
Sie könnten deine Mutter in die Tiefe ziehen.
Eichbaum hat das Gefühl, die beiden ziehen über ihn her.
Hans beginnt nun die Fäden zu ziehen.
Wir haben uns wirklich sehr bemüht, den Sicherheitsrat auf unsere Seite zu ziehen.