Le mot allemand pour tenir est
halten

Prononciation

Was wäre, wenn du eine Rede halten würdest, und niemand käme?	Et si tu faisais un discours et que personne ne venait?
Kinder halten nicht still.	Les enfants ne se tiennent pas tranquilles.
Jeder Fahrer muss sich an die Verkehrsregeln halten.	Tout conducteur doit observer les règles de la circulation.
Die Leute halten mich oft für meinen Bruder.	Les gens me prennent souvent pour mon frère.
Ich hielt es für selbstverständlich, dass er Wort halten würde.	J'ai considéré comme acquis qu'il tiendrait sa parole.
Ich denke, dass es wichtig ist, dass wir unser Versprechen halten.	Je pense qu'il est important que nous tenions notre promesse.
Die meisten Experten halten viel von seiner Theorie.	Beaucoup d'experts considèrent sa théorie.
Ich bezweifle, dass er eine öffentliche Rede halten kann.	Je doute qu'il puisse donner un discours en public.
Du musst dein Zimmer sauber halten.	Tu dois garder ta chambre propre.
Sie sollten Ihr Versprechen halten.	Vous devriez tenir votre promesse.
Dann kann er auch nicht halten.
Sie halten sich immer noch in den Armen.
Aber halten Sie sich zur Verfügung.
Wir wollen uns doch an die Gesetze halten.
Sie müssen sich schon an unsere Bedingungen halten.