Le mot allemand pour long est
lang

Prononciation

Ich werde eine Zeit lang nicht da sein.	Je ne reviendrai pas avant un moment.
Nun gut, die Nacht ist sehr lang, oder?	Eh bien, la nuit est très longue, n'est-ce pas?
Einen Moment lang habe ich geglaubt, er wäre verrückt geworden.	Pendant un moment, j'ai cru qu'il était devenu fou.
Das Leben ist nicht lang, es ist breit!	La vie n'est pas longue, elle est large!
Ich habe dreißig Jahre lang hier gelebt.	J'ai vécu ici pendant trente ans.
Ich habe den ganzen Tag lang auf ihn gewartet.	Je l'ai attendu toute la journée.
Mein Onkel hat viele Jahre lang im Ausland gelebt.	Mon oncle a vécu à l'étranger pendant de nombreuses années.
Nachdem er drei Wochen lang nach einem Job gesucht hatte, fand er eine gut bezahlte Stelle.	Après avoir passé trois semaines à chercher un travail, il en trouva un bien payé.
Wie lang ist das her?	C'était il y a combien de temps?
Es ist höchste Zeit, dass du dir die Haare schneiden lässt; sie sind zu lang geworden.	Il est grand temps de vous faire couper les cheveux; ils sont trop longs.
So lang sind Sie dann auch wieder nicht.
Der Anfang war lang und mühsam.
Warum nicht zehn Jahre lang um jeweils zehn Prozent?
Einen Moment lang war wohl auch sie etwas irritiert.
Mein lieber Mann, ich war doch lang genug Krankenschwester.