Le mot allemand pour dehors est
außerhalb

Prononciation

Fische können außerhalb des Wassers nicht leben.	Les poissons ne peuvent pas vivre hors de l'eau.
Er ist geschäftlich außerhalb der Stadt.	Il est affairé en dehors de la ville.
Stellen Sie das Medikament außerhalb der Reichweite von Kindern!	Range ces médicaments où les enfants ne pourront pas les trouver.
Warte bitte außerhalb des Hauses!	Veuillez attendre à l'extérieur de la maison, je vous prie !
Du darfst außerhalb, nicht aber innerhalb dieses Museums fotografieren.	Vous pouvez prendre des photos à l'extérieur du musée, mais pas à l'intérieur.
Was machst du außerhalb des Bettes?	Que fais-tu hors du lit?
Er wohnt außerhalb der Stadt.	Il vit en dehors de la ville.
Meine Eltern leben außerhalb der Stadt.	Mes parents habitent hors de la ville.
Mein Bruder ist nicht zu Hause.	Mon frère est dehors.
Draußen ist es ganz dunkel.	Il fait tout noir dehors.
Dann liegt es noch etwas außerhalb!
Aber um all die anderen potentiellen Kunden außerhalb dieser Anstalt sollten wir uns kümmern.
Sie könnten auch mal außerhalb des Zyklus Lust bekommen.
Die wollen auch nur ihre Kultur und keine Gaffer von außerhalb.
Etwa fünfzig Türken stürmen hinein, die Byzantiner, die außerhalb der Mauern waren, drängen zurück.