Analizador de Oraciones en Alemán

Use esta página para analizar y aprender un texto en alemán. Puede copiar el texto en el recuadro de abajo, obtener una frase aleatoria de nuestra base de datos o enterarse de las últimas noticias en alemán. Pulse el botón Analizar para obtener la traducción del texto y de las palabras. Aprenda las palabras añadiéndolas al Aplicación para Aprendizaje.

Sie
1. Usted.
2. Ella.
Sie ist mir sympathisch. – 'Ella' me cae bien.
3. Ellos, ellas
Sie sind Freundinnen. – 'Ellas' son amigas
es
1. Ello, lo (pronombre de tercera persona singular neutro).
Ich will 'es' versuchen. – Quiero intentar'lo'.
sahen
1. (nosotros) vimos
2. (ellos) vieron
sehen
1. vt. Ver.
Ich freue mich, Sie zu 'sehen'. – Me alegro 'ver'le.
2. vi. Bailar, danzar.
Du wirst schon 'sehen', dass es funktioniert. – Ya 'verás' que funciona.
vom
1. del
von
1. De.
dem
1. quien, cual
Balkon
1. m. Balcón.
2. m. Palco.
aus
1. de, fuera de
den
1. Forma de acusativo singular del artículo determinado masculino
2. Forma de dativo plural del artículo determinado (los artículos alemanes no tienen diferencia de género en plural).
Park
1. parque
der
1. Forma de nominativo singular del artículo determinado masculino.
2. Forma de genitivo singular del artículo determinado femenino.
3. Forma de dativo singular del artículo determinado femenino.
4. Forma de genitivo plural del artículo determinado (los artículos alemanes no tienen diferencia de género en plural).
noch
1. ni
2. todavía
kahl
1. desolado, yermo
und
1. conj. Y.
licht
die
1. Forma de nominativo singular del artículo determinado femenino.
2. Forma de acusativo singular del artículo determinado femenino.
3. Forma de nominativo plural del artículo determinado
4. Forma de acusativo plural del artículo determinado (los artículos alemanes no tienen diferencia de género en plural).
der
1. Forma de nominativo singular del artículo determinado masculino.
2. Forma de genitivo singular del artículo determinado femenino.
3. Forma de dativo singular del artículo determinado femenino.
4. Forma de genitivo plural del artículo determinado (los artículos alemanes no tienen diferencia de género en plural).
Bewegung
1. movimiento
der
1. Forma de nominativo singular del artículo determinado masculino.
2. Forma de genitivo singular del artículo determinado femenino.
3. Forma de dativo singular del artículo determinado femenino.
4. Forma de genitivo plural del artículo determinado (los artículos alemanes no tienen diferencia de género en plural).
jenseitigen
Straße
1. f. Calle, vía.
2. f. Calzada.
3. f. Estrecho.
durchließ
zur
1. al (femenino)
zu
1. hacia
2. demasiado
der
1. Forma de nominativo singular del artículo determinado masculino.
2. Forma de genitivo singular del artículo determinado femenino.
3. Forma de dativo singular del artículo determinado femenino.
4. Forma de genitivo plural del artículo determinado (los artículos alemanes no tienen diferencia de género en plural).
Seite
1. lado
2. página
hohe
hoch
1. adj. Alto.
2. adj. Son. Agudo, alto.
3. adj. Elevado, avanzado, fuerte.
4. adj. Importancia. Grande.
5. adv. (Hacia) arriba.
6. adv. En lo alto.
7. adv. Muy.
Kräne
Kran
1. grúa
über
1. arriba
2. sobre
3. encima de
Gerüstgitter
geknickt
knicken
und
1. conj. Y.
vor
1. adv. Adelante.
Ein Schritt 'vor' und zwei zurück. - Un paso 'adelante' y dos atrás.
2. Delante de.
Uso: gobierna dativo.
Das Bad ist 'vor' dem Notausgang. - El baño está 'delante de' la salida de emergencia.
3. En dirección a. Delante de.
Uso: gobierna acusativo
dem
1. quien, cual
Park
1. parque
die
1. Forma de nominativo singular del artículo determinado femenino.
2. Forma de acusativo singular del artículo determinado femenino.
3. Forma de nominativo plural del artículo determinado
4. Forma de acusativo plural del artículo determinado (los artículos alemanes no tienen diferencia de género en plural).
der
1. Forma de nominativo singular del artículo determinado masculino.
2. Forma de genitivo singular del artículo determinado femenino.
3. Forma de dativo singular del artículo determinado femenino.
4. Forma de genitivo plural del artículo determinado (los artículos alemanes no tienen diferencia de género en plural).
leere
1. (yo) vacío
leeren
1. vaciar
Fahrbahn
an
1. en
2. encendido, conectado
der
1. Forma de nominativo singular del artículo determinado masculino.
2. Forma de genitivo singular del artículo determinado femenino.
3. Forma de dativo singular del artículo determinado femenino.
4. Forma de genitivo plural del artículo determinado (los artículos alemanes no tienen diferencia de género en plural).
breiten
breit
1. adj. Ancho.
2. adj. Dícese de partes del pueblo, del público, de las mazas, etc.: amplio.
b: plm grande, extenso, amplio.
3. adj. Borracho, ebrio.
Uso: coloquial.
b: plm drogado.
Gartenfläche
aus
1. de, fuera de
deren
die
1. Forma de nominativo singular del artículo determinado femenino.
2. Forma de acusativo singular del artículo determinado femenino.
3. Forma de nominativo plural del artículo determinado
4. Forma de acusativo plural del artículo determinado (los artículos alemanes no tienen diferencia de género en plural).
dünnem
dünn
1. adj. De poco espesor, delgado, fino.
b: De pocas carnes, flaco.
2. adj. Delicado, fino.
b: Contrario a denso: escaso, poco.
c: plm endeble, débil.
3. adj. Dícese del contenido: flojo (café, sopa).
b: Transferido, dícese del contenido de escritos, películas, etc.: flojo, de baja calidad.
Grasschimmer
die
1. Forma de nominativo singular del artículo determinado femenino.
2. Forma de acusativo singular del artículo determinado femenino.
3. Forma de nominativo plural del artículo determinado
4. Forma de acusativo plural del artículo determinado (los artículos alemanes no tienen diferencia de género en plural).
der
1. Forma de nominativo singular del artículo determinado masculino.
2. Forma de genitivo singular del artículo determinado femenino.
3. Forma de dativo singular del artículo determinado femenino.
4. Forma de genitivo plural del artículo determinado (los artículos alemanes no tienen diferencia de género en plural).
Scheinwerferblöcke
schräg
1. oblicuo, asimétrico
2. diagonal
empor
1. arriba
starrten
gegen
1. contra
den
1. Forma de acusativo singular del artículo determinado masculino
2. Forma de dativo plural del artículo determinado (los artículos alemanes no tienen diferencia de género en plural).
schmal
1. estrecho, angosto
2. flaco, delgado
gebogenen
Hausring
nachts
wurde
werden
1. Verbo auxiliar empleado para formar el futuro o la voz pasiva.
Ich 'werde' es ihr sagen. – Se lo diré.
2. Hacer, estar.
Es 'wird' kalt. – Empieza a hacer frío.
3. vi. Ponerse, devenir, llegar a ser.
Ich 'werde' Arzt. – Voy a ser médico.
er
1. Él.
Er fährt Fahrrad → «Él va (conduce) en bicicleta.»
beleuchtet
1. alumbrado, iluminado
2. (él) ilumina
beleuchten
1. iluminar
2. resaltar, enfatizar
und
1. conj. Y.
saß
1. (yo) senté
2. (él) sentó
sitzen
1. vi. Estar sentado.
2. vi. Sentar.
Das Hemd 'sitzt' gut oder schlecht. – La camisa 'sienta' bien o mal.
mit
1. Con.
Uso: gobierna dativo
Komm 'mit' mir. – Ven 'con'migo.
roten
Sandsteinlaibungen
und
1. conj. Y.
dicklichen
Erkervorbauten
im
in
1. Espacio ;a: En.
b: plm dentro de.
2. ;a: En.
3. Espicificación, modo, estado En; introduciendo un superlativo.
in Gold bezahlen - pagar en oro
im (in dem) Grossen und Ganzen - en términos generales
in höchster Not - en altos apuros
dem
1. quien, cual
Licht
1. luz
wie
1. adv. Cómo.
Wie geht's? - ¿Cómo te va?
ein
1. adj. Un uno.
ein bis zwei Tage – entre 'uno' y dos días
2. adv. Conectado.
3. Un, uno.
zu
1. hacia
2. demasiado
Früh
1. f. Madrugada.
Uso: de la Alemania del Sur austríaco
2. adj. Temprano.
3. adv. (Por la) mañana.
Montag 'früh'. – El lunes por la mañana.
gealtertes
Denkmal
1. monumento

Entradas en el diccionario Wikcionario