Analizador de Oraciones en Alemán

Use esta página para analizar y aprender un texto en alemán. Puede copiar el texto en el recuadro de abajo, obtener una frase aleatoria de nuestra base de datos o enterarse de las últimas noticias en alemán. Pulse el botón Analizar para obtener la traducción del texto y de las palabras. Aprenda las palabras añadiéndolas al Aplicación para Aprendizaje.

Da
es
1. Ello, lo (pronombre de tercera persona singular neutro).
Ich will 'es' versuchen. – Quiero intentar'lo'.
zu
1. hacia
2. demasiado
dieser
1. Este, esta, ese, esa.
Uso: adjetival.
Dieser Kaffee ist zu stark für mich. – 'Este' café está demasiado fuerte para mí.
2. Éste, ésta, esto, ese, esa, eso.
Uso: substantival.
Dieser (hier) ist mein Bruder. – 'Éste' es mi hermano.
Zeit
1. f. Tiempo.
2. f. Hora, momento.
3. f. Período, momento.
4. f. Época, era.
in
1. Espacio ;a: En.
b: plm dentro de.
2. ;a: En.
3. Espicificación, modo, estado En; introduciendo un superlativo.
in Gold bezahlen - pagar en oro
im (in dem) Grossen und Ganzen - en términos generales
in höchster Not - en altos apuros
Wien
1. s. Viena.
noch
1. ni
2. todavía
keine
1. en:not a
2. No.
Uso: adjetival.
Keine Regel ohne Ausnahme. – 'No' hay regla sin excepción.
3. Ningún, ninguna.
Ich werde 'keine' dieser Fragen beantworten. – No voy a contestar a 'ninguna' de las preguntas.
4. Ni un solo. Nadie, ninguna.
Uso: substantival.
Ich kenne 'keinen', der das kann. – No conozco a 'nadie' que sepa hacerlo.
Briefkästen
Briefkasten
gab
1. (yo) di
2. (él) dio
geben
1. Haber.
Wo 'gibt' es Zigaretten? – ¿Dónde hay cigarrillo?
2. Darse.
Es 'gibt' Regen. – Va a llover.
3. v. Arreglarse.
4. vt. Dar.
5. vt. Entregar.
Wer 'gibt'? – ¿Quién da?
wurde
werden
1. Verbo auxiliar empleado para formar el futuro o la voz pasiva.
Ich 'werde' es ihr sagen. – Se lo diré.
2. Hacer, estar.
Es 'wird' kalt. – Empieza a hacer frío.
3. vi. Ponerse, devenir, llegar a ser.
Ich 'werde' Arzt. – Voy a ser médico.
die
1. Forma de nominativo singular del artículo determinado femenino.
2. Forma de acusativo singular del artículo determinado femenino.
3. Forma de nominativo plural del artículo determinado
4. Forma de acusativo plural del artículo determinado (los artículos alemanes no tienen diferencia de género en plural).
der
1. Forma de nominativo singular del artículo determinado masculino.
2. Forma de genitivo singular del artículo determinado femenino.
3. Forma de dativo singular del artículo determinado femenino.
4. Forma de genitivo plural del artículo determinado (los artículos alemanes no tienen diferencia de género en plural).
Post
mehrmals
am
an
1. en
2. encendido, conectado
dem
1. quien, cual
Tag
1. s. Día.
2. s. Claridad. Día natural.
3. s. Jornada.
durch
1. a través de
Briefträger
1. cartero
eingesammelt
einsammeln
die
1. Forma de nominativo singular del artículo determinado femenino.
2. Forma de acusativo singular del artículo determinado femenino.
3. Forma de nominativo plural del artículo determinado
4. Forma de acusativo plural del artículo determinado (los artículos alemanes no tienen diferencia de género en plural).
der
1. Forma de nominativo singular del artículo determinado masculino.
2. Forma de genitivo singular del artículo determinado femenino.
3. Forma de dativo singular del artículo determinado femenino.
4. Forma de genitivo plural del artículo determinado (los artículos alemanes no tienen diferencia de género en plural).
sich
1. sí mismo, uno mismo
auf
1. Arriba, sobre, en.
2. adv. Abierto.
ihren
ihr
1. Vosotros, vosotras, ustedes
Seid 'ihr' Freundinnen? – ¿'Vosotras' sois amigas?
2. Le, ella
Gib 'ihr' auch ein Stück Kuchen! – Dale también un pedazo de pastel! (a ella)
3. Su.
Das ist 'ihr' Auto. – Este es 'su' auto.
Stadtrundgängen
durch
1. a través de
eine
1. s. Uno, número cardinal.
2. Una.
laute
lauten
1. sonar
Klapper
bemerkbar
machten
1. (nosotros) hicimos
2. (ellos) hicieron
machen
1. hacer
2. (nosotros) hacemos
3. (ellos) hacen

Entradas en el diccionario Wikcionario