Analizador de Oraciones en Alemán

Use esta página para analizar y aprender un texto en alemán. Puede copiar el texto en el recuadro de abajo, obtener una frase aleatoria de nuestra base de datos o enterarse de las últimas noticias en alemán. Pulse el botón Analizar para obtener la traducción del texto y de las palabras. Aprenda las palabras añadiéndolas al Aplicación para Aprendizaje.

auch
1. adv. También.
2. adv. Incluso, aun.
Uso: auch wenn — incluso si, aun si
3. adv. Realmente, en realidad.
fiel
1. (yo) caí
2. (él) cayó
fallen
1. vi. Caer.
2. vi. Bajar.
3. vi. Recaer sobre en.
4. vi. Entrar en.
Ich
1. s. En Filosofía y Psicología El yo, el ego
2. Yo (pronombre de primera persona singular)
Ich bin es. – Soy yo.
nicht
1. adv. No
auf
1. Arriba, sobre, en.
2. adv. Abierto.
den
1. Forma de acusativo singular del artículo determinado masculino
2. Forma de dativo plural del artículo determinado (los artículos alemanes no tienen diferencia de género en plural).
Rücken
1. m. Espalda.
2. m. Lomo.
3. m. Parte de un códice por la que se unen las páginas mediante costura y pegado.
4. s. Lo hacer sitio.
als
er
1. Él.
Er fährt Fahrrad → «Él va (conduce) en bicicleta.»
mir
eines
Tages
Tag
1. s. Día.
2. s. Claridad. Día natural.
3. s. Jornada.
erklärte
1. (yo) expliqué
2. (él) explicó
erklären
1. explicar
2. declarar
der
1. Forma de nominativo singular del artículo determinado masculino.
2. Forma de genitivo singular del artículo determinado femenino.
3. Forma de dativo singular del artículo determinado femenino.
4. Forma de genitivo plural del artículo determinado (los artículos alemanes no tienen diferencia de género en plural).
Schmutz
1. m. Suciedad.
2. m. Basura.
des
der
1. Forma de nominativo singular del artículo determinado masculino.
2. Forma de genitivo singular del artículo determinado femenino.
3. Forma de dativo singular del artículo determinado femenino.
4. Forma de genitivo plural del artículo determinado (los artículos alemanes no tienen diferencia de género en plural).
Landvolks
käme
kommen
1. Venir.
nur
1. solo
2. meramente, puramente
daher
1. por lo tanto, por eso
daß
Sie
1. Usted.
2. Ella.
Sie ist mir sympathisch. – 'Ella' me cae bien.
3. Ellos, ellas
Sie sind Freundinnen. – 'Ellas' son amigas
es
1. Ello, lo (pronombre de tercera persona singular neutro).
Ich will 'es' versuchen. – Quiero intentar'lo'.
keine
1. en:not a
2. No.
Uso: adjetival.
Keine Regel ohne Ausnahme. – 'No' hay regla sin excepción.
3. Ningún, ninguna.
Ich werde 'keine' dieser Fragen beantworten. – No voy a contestar a 'ninguna' de las preguntas.
4. Ni un solo. Nadie, ninguna.
Uso: substantival.
Ich kenne 'keinen', der das kann. – No conozco a 'nadie' que sepa hacerlo.
bequeme
bequemen
Waschgelegenheit
hätten
haben
1. Haber.
2. Arreglarse.
Hier sind noch einmal 50 Euro, und damit 'hat' es sich! – Aquí tiene otros 50 euros, ¡y en paz!
3. vt. Tener.
Eine Stunde 'hat' sechzig Minuten. – Una hora 'tiene' sesenta minutos.
4. vt. Poseer.
5. v. Andarse con remilgos.
Hab dich nicht so! – ¡No te pongas así!
und
1. conj. Y.
daß
er
1. Él.
Er fährt Fahrrad → «Él va (conduce) en bicicleta.»
deshalb
1. por lo tanto, por eso
daran
1. en:on,about it,them
dächte
denken
1. vi. Pensar.
Ich 'denke', also bin ich. – 'Pienso', luego existo.
2. v. Imaginarse.
Das 'denke' ich mir. – Me lo 'imagino'.
3. vt. Imaginarse, figurarse.
Wie hast du dir das 'gedacht'? – ¿Cómo te lo has 'figurado'?
jedes
each
Haus
1. s. Casa.
2. s. Domicilio. Casa.
3. s. Descendencia. Casa.
4. s. Edificio. Sala.
5. s. Dinastía. Casa
mit
1. Con.
Uso: gobierna dativo
Komm 'mit' mir. – Ven 'con'migo.
einem
Badezimmer
zu
1. hacia
2. demasiado
versehen
1. proveer
2. errar

Entradas en el diccionario Wikcionario