La palabra alemán para taquilla es
Schließfach

Género

El género de Schließfach es neutro. Por ejemplo das Schließfach.

El plural de Schließfach es Schließfächer.

Theke
mostrador, taquilla

Theke
[1] Lebensmittelverkauf: Ort, wo Kunden bedient werden
[2] Gastronomie: Ort, wo Gäste, die stehen oder auf einem Hocker sitzen, konsumieren können
[1] Er breitet den Ballen auf der Theke aus.
[2] Der schönste Platz ist immer an der Theke.
[2] „Wir saßen unmittelbar neben der langen Theke, auf der einige Glasvitrinen mit allerlei Speisen aufgestellt waren.“

Tresen
mostrador, taquilla

Tresen
[1] Verkaufstisch in einem Geschäft
[2] Serviertisch in einer Gaststätte
[1] „Vor dem Tresen in dem vollgestopften muffigen Laden stand eine Schlange.“
[1] „Die Kassiererin am Tresen sagte mir, dass der samische Tanzabend abgesagt wurde, der dort am kommenden Wochenende stattfinden sollte.“
[1] „Mir fiel dort an dem Tresen ein, daß ich nicht wußte, wie die Mädchen hießen.“
[1] „Die zwei Männer am Tresen lasen die Speisekarte.“

Schalter
[1] Technik: elektrisches Bauelement zur Herstellung oder Unterbrechung einer elektrischen Verbindung
[2] {{fachspr., :}} abgeteilter Raum oder Bereich zur Abfertigung des Publikums in einer Halle oder einem größeren Raum (z. B. Bahnhof, Bank oder Post)
[1] Der Schalter für die Außenbeleuchtung ist neben der Haustür.
[2] Monatskarten können Sie an Schalter 3 kaufen.
[2] „Der Professor war beim Schalter des Kassierers stehen geblieben, wo er sein Geld bekommen sollte.“

Schließfach
armario, casillero

Spind
armario, casillero

Spind
[1] schmaler, verschließbarer Kleiderschrank (in Umkleideräumen und Soldatenstuben)
[1] Bevor man den Lesesaal der Bibliothek betreten darf, muss man seine Jacke und Taschen in einem Spind einschließen.
[1] „Gegen Ende der Lehrzeit bekam ich einen Spind im Garderobenraum der Bühnentechniker des Großen Hauses.“
[1] „Rechts führt ein Gang zu den Umkleidekabinen und Spinden für die Kleidung.“

Abendkasse
f. Taquilla.

Abendkasse
[1] Verkauf von Karten direkt vor der abendlichen Veranstaltung
[1] Sie kauften ihre Karten für den Theaterbesuch an der Abendkasse.
[1] „Das Konzert im Schauspielhaus beginnt um 20 Uhr, Karten sind an der Abendkasse erhältlich, aufgrund des großen Andrangs jedoch nicht mehr in allen Kategorien.“

Fahrkartenschalter

Fahrkartenschalter

Fahrkartenschalter
[1] Einrichtung für die Ausgabe/ den Verkauf von Fahrkarten
[1] „Die rauchenden Angestellten am Fahrkartenschalter machten keine Anstalten, ihn zu bedienen.“
[1] „Sie musste Phaks am Fahrkartenschalter gesehen haben."

Kasse
caja, caja registradora

Kasse
[1] ein abschließbarer Behälter zur Aufbewahrung von Geld (Geldscheine, Münzen)
[2] vorhandene Geldmittel
[3] ein Schalter zur Abwicklung von Zahlungsvorgängen
[4] ein Institut
[5] eine öffentliche Einrichtung (Amt)
[1] Ich nehme mir mal ein bisschen Geld aus der Kasse.
[1] „Der hinter der Bar stopfte das Geld aus der Kasse in eine Plastiktüte.“
[2] Unsere Kasse ist leer.
[3] Ich gehe mal eben zum Bezahlen zur Kasse.
[4] Ich will bei der Kasse etwas Geld abheben.
[5] Die Kasse erstattet uns nur einen Teil des Betrags.

Entradas en el diccionario Wikcionario

Prueba aleatoria:
Wie lautet das Wort für noventa y seis?

Suscribirse a la Palabra del Día

Email:

Aprende palabras para Escuela con

Schließfach
[1] abschließbares Fach bei der Bahn, Post oder bei einer Bank oder dergleichen zur sicheren Aufbewahrung von Dokumenten, Geld, Gepäck oder Wertgegenständen
[1] „In der Hauptpost leerte mein Vater das Schließfach 210.“