起源 はドイツ語で
Herkunft
ドイツ語の定義
| 起源 | |
| Beginn | |
| Ursprung, Herkunft |
その他の翻訳と定義
| Herkunft | ||
| 起源, 原因 | ||
| Herkunft | ||
| [1] allgemein: woher etwas oder jemand kommt | ||
| [2] woher jemandes Familie stammt | ||
| [3] Ursprung eines Wortes | ||
| [1] Die Herkunft dieser Äpfel ist nirgends verzeichnet. | ||
| [1] „Die persönlichen Gegenstände waren es, die den Archäologen schließlich die entscheidenden Hinweise auf die Herkunft der Angreifer gaben.“ | ||
| [2] Ein Großteil der in Deutschland lebenden Migranten ist türkischer Herkunft. | ||
| [2] In allen Bundesländern ist der Übergang ans Gymnasium in hohem Maße von der sozialen Herkunft bestimmt. | ||
| [2] „Meine Herkunft, meine Familiengeschichte sind keine Tabuthemen.“ | ||
| [2] „Im trockenen Hochland Äthiopiens etwa, im Osten des Kontinents, regieren seit 1270 stolze christliche Monarchen, die sich »Negus Negest« nennen, »König der Könige«, und ihre Herkunft auf den biblischen Herrscher Salomos zurückführen (…).“ | ||
| [3] Die Herkunft dieses Wortes liegt im Unklaren. | ||
| [3] „Die Kolonialverwaltung ist alarmiert; 1950 verbietet sie die „Mau-Mau“, wie die Briten die Bewegung nennen (die genaue Herkunft des Wortes ist unklar; sicher ist nur, dass die Rebellen sich den Namen nicht selbst gegeben haben, sondern als Schimpfwort empfinden).“ | ||
| [3] „Dieses Buch erteilt aber nicht nur über Schreibung, Herkunft und Bedeutung unserer Vornamen Auskunft, sondern erleichtert auch Eltern die Wahl des Vornamens für ihr Kind.“ | ||
| Entstehung | ||
| 起源, 原因 | ||
| Entstehung | ||
| [1] ein Schaffensprozess des Werdens, oder eine Entwicklung von Neuem aus Altem | ||
| [1] Die Entstehung der Siedlung ist gut dokumentiert. | ||
| [1] Die Siedlung ist in Entstehung begriffen. Man könnte auch sagen, sie sei im Entstehen begriffen. | ||
| [1] „Die Zeit, die erforderlich ist, um mit dieser Geschwindigkeit dasjenige unserer Milchstraße vergleichbare Sternsystem, das uns im Weltraum am nächsten liegt, zu erreichen (Spiralsystem im Sternbild Andromeda, rund 2 Millionen Lichtjahre entfernt), ist etwa 10mal so lang wie die Zeitspanne, die seit der Entstehung unseres Sonnensystems verflossen ist, nämlich 60 Milliarden Jahre!“ | ||
| beginn | ||
| 動詞. beginnenの命令法単数形 | ||
| Beginn | ||
| [1] Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird | ||
| [1] Der Beginn der „Ära Schröder“ war in Deutschland am 27. Oktober 1998, als er zum Bundeskanzler gewählt wurde. | ||
| [1] „Nicht nur Audi, die gesamte Autowelt hat sich seit Beginn des Jahrtausends verändert.“ | ||
| [1] „Sie warteten im Schulhof auf den Beginn der Veranstaltung.“ | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'beginnen' | ||
| Ursprung | ||
| 起源, 原因 | ||
| 源泉, 本源 | ||
| Ursprung | ||
| [1] Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist | ||
| [2] Mathematik: Schnittpunkt der Koordinatenachsen | ||
| [1] Der Ursprung der Sprachen liegt im Dunkeln. | ||
| [1] „Sie ist eine geborene Grönländerin, was bedeutet, dass sich einige friesische und dänische Einflüsse mit den asiatischen Ursprüngen mischen.“ | ||
| [1] „Als hingebungsvoller Naturforscher hatte er ein noch weit größeres Problem, nämlich die riesigen Beweislücken, die zwischen seinen Ideen vom Ursprung der Sprache klafften, wiewohl sie es doch war, die das menschliche Verhalten so grundlegend von jedem tierischen unterschied.“ | ||
| Quelle | ||
| 名詞. 女性 | ||
| 名詞. 泉、湧水、水源 | ||
| 名詞. 源、源泉、根源、起源 | ||
| 名詞. 出所、産地、情報源 | ||
| 名詞. 原典、出典 | ||
| Quelle | ||
| [1] Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des augenscheinlichen oberirdischen Austritts von Gewässern | ||
| [2] Ursprung von etwas Bestimmten | ||
| [3] wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial | ||
| [4] Person, die über direkte Informationen verfügt | ||
| [1] Die Quelle der Elbe liegt in Tschechien. | ||
| [1] „Später hielten wir bei einer Quelle am Straßenrand, um Peg zu tränken, und ich schlug vor, dort zu essen.“ | ||
| [1] „Als der Franzose die Quelle im Januar 1909 besucht hatte, also mitten in der Trockenzeit, war das oberste Becken leer.“ | ||
| [2] Ich brauche einen Arzt, der wirklich die Quelle meines Leidens sucht. | ||
| [3] Die Herkunft des Wortes ist durch Angabe einer Quelle zu belegen. | ||
| [3] „Manche Quellen behaupten deshalb, der hölzerne Rumpf des Schiffes sei schon rott gewesen.“ | ||
| [3] „Wie wir nachgewiesen haben, extrahierte er aus mindestens siebzehn Quellen etwa hundert konkrete Einzelheiten.“ | ||
| [4] Der Zeuge war eine wichtige Quelle für die Aufklärung des Falles. | ||
| [4] „Wie jeder Agent kann ich natürlich meine Quellen nicht preisgeben.“ | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'quellen' | ||
| 1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'quellen' | ||
| 3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'quellen' | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'quellen' | ||
| Quellen | |
| Quellen | ||
| Deklinierte Form: | ||
| Nominativ Plural des Substantivs 'Quelle' | ||
| Genitiv Plural des Substantivs 'Quelle' | ||
| Dativ Plural des Substantivs 'Quelle' | ||
| Akkusativ Plural des Substantivs 'Quelle' | ||
| [1] (intransitiv) von Flüssigkeiten, auch im übertragenen Sinne: austreten, ansteigen, sprudeln | ||
| [2] (intransitiv) anschwellen eines Materials (insbesondere durch Aufnahme von Gas oder Flüssigkeit von außen oder durch Umwandlung fester oder flüssiger Stoffe in Gase wie beim Backen) | ||
| [1] Das Wasser quoll in dicken Strömen aus allen Gullys. | ||
| [1] „Stets beschenkte er arme Kinder, ging niemals aus ohne die Taschen voll Gaben, und es war, als ob es aus sotanen Taschen quölle und sie nimmer leer würden.“ | ||
| [2] Reis quillt beim Kochen ungefähr auf das Vierfache seines ursprünglichen Volumens. | ||
| Verb: | ||
| [1] trans.: zur Volumenzunahme durch Wasseraufnahme veranlassen | ||
| [1] „Man quellte die gut trocken geernteten Lupinen 24 Stunden in kaltem Wasser ein und machte den Anfang der Verfutterung bei 6 Dreigespannen, indem man ½ Metze mit 7½ Metzen Mengkorn verabreichte, letzteres bestehend aus gleichen Theilen Erbsen, Wicken und Hafer.“ | ||
| Genese | |
| Genese | ||
| [1] die Entstehung, Entwicklung, Herkunft | ||
| [2] Medizin: Ursache einer Krankheit | ||
| [1] Hier „wird die Genese des Plankalküls rekapituliert.“ (Internet-Beleg) | ||
| [1] „Statt nach Anfang und Genese der Welt fragte man nun nach Struktur und Bauplan der Welt.“ | ||
| [1] „Tatsächlich ist die Genese der westafrikanischen Kunst von vielen Geheimnissen umgeben.“ | ||
| [2] Die Genese der Rosazea ist unklar. | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'genesen' | ||
| 1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'genesen' | ||
| 3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'genesen' | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'genesen' | ||
| Genesis | |
| Genesis | ||
| [1] Theologie, kein Plural: 1. Buch Mose | ||
| [2] kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt | ||
| [3] übertragen, allgemein: Ursprung, Entstehung, Entwicklung | ||
| [1] „Von der Schöpfung der Welt ausgehend wird im Buch Genesis zunächst eine Frühgeschichte der Menschheit über Adam und Eva, Kain und Abel, und Noach erzählt, die mit der Völkertafel endet.“ | ||
| [2] Christliche Fundamentalisten verstehen die Genesis wörtlich. | ||
| [3] „Hier hatte sich in Teilen der europäischen Nationen eine mentale Disposition festgesetzt, deren Genesis in den allgemeinen politischen, gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Entwicklungen, samt deren Auswirkungen auf die Denkweisen der Menschen vor 1914 zu suchen ist.“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用