行列 はドイツ語で
Prozession
ドイツ語の定義
| 行列 | |
| Warteschlange, Schlange | |
| Prozession, Umzug |
その他の翻訳と定義
| Prozession | ||
| 行列 | ||
| Prozession | ||
| [1] Religion: nach bestimmten Regeln geordneter feierlicher Umzug, meist zu Fuß; oft handelt es sich um ein religiöses Ritual | ||
| [1] Viele geistliche Würdenträger führen die Prozession an. | ||
| [1] Die Menschen folgten dem Sarg in einer Prozession vom Marktplatz bis zum Friedhof. | ||
| [1] „Vor dem Haus des Senats formierte sich eine akademische Prozession und schritt gemessen um das Rechteck des Platzes, bevor man das Gebäude betrat.“ | ||
| Umzug | ||
| 移転 | ||
| 行列 | ||
| パレード, 行進 | ||
| Umzug | ||
| [1] Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort) | ||
| [2] geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden | ||
| [1] Der Umzug wird in Eigenregie durchgeführt. | ||
| [1] „Nachher, in der Destille, ist es gar nicht so einfach, dem Meister Puttbreese begreiflich zu machen, daß der Umzug in größter Stille vor sich zu gehen hat.“ | ||
| [2] Der Umzug durch die Fußgängerzone beginnt um 12:00 Uhr. | ||
| Reihe | ||
| 列 | ||
| Reihe | ||
| [1] etwas geradlinig Angeordnetes | ||
| [2] eine bestimmte Abfolge, Anzahl, Reihenfolge | ||
| [3] Mathematik: Summe der Glieder einer Folge | ||
| [4] Zeile einer Tabelle, Matrix oder ähnlicher rechteckiger Schemata | ||
| [5] Biologie: eine Einteilung in der Systematik | ||
| [6] Schach: die „Zeilen“ eines Schachbretts, acht waagrecht nebeneinander angeordnete Felder | ||
| [7] Zwölftonmusik: Tonfolge, in der kein Ton wieder auftreten darf, bevor die anderen elf erklungen sind | ||
| [8] Elektrotechnik: Serielle Verschaltung mehrerer Bauelemente | ||
| [9] kurz für: Buchreihe, Filmreihe, Hörspielreihe, Spielreihe, Videospielreihe | ||
| [10] Linguistik: Abfolge aufeinander bezogener Kommunikationsbeiträge | ||
| [1] Die Soldaten traten in einer Reihe an; sie standen Schulter an Schulter. | ||
| [1] Wer glaubt, dass Bundeskanzlerin Merkel nach dem Flüchtlingsdeal mit der Türkei nun Ruhe in die eigenen Reihen gebracht hat, der macht seine Rechnung ohne ihn: Horst Seehofer ist weiterhin auf seinem eigenen Kurs. | ||
| [1] Die Stiftung Warentest empfiehlt, [beim Hauskauf] einen Blick auch auf die zweite Reihe zu werfen, jenseits der oft überteuerten und begehrten Lagen. | ||
| [2] Nach einer Reihe von Jahren sah man sich wieder. | ||
| [2] Eine Reihe von Ereignissen schlossen sich an. | ||
| [2] Man kann ihn in einer Reihe mit Bach und Mozart nennen. | ||
| [3] Die harmonische Reihe konvergiert nicht. | ||
| [4] Eine Zahl in der zweiten Reihe der Tabelle scheint falsch zu sein. | ||
| [4] Diese Reihe enthält 26 Zeichen, oder Anschläge, wie man auch sagt. | ||
| [5] Die Reihe ist ein Teil der klassischen Systematik. | ||
| [6] Bei der Eröffnung zog der Königsbauer in die vierte Reihe. | ||
| [7] Als Regel gilt, dass immer erst alle zwölf Töne der Reihe vorgekommen sein müssen, bevor ein Ton wiederholt werden darf. | ||
| [8] Sind zwei Widerstände in Reihe geschaltet, resultiert daraus ein Gesamtwiderstand, dessen Wert sich aus der Addition derer der Einzelwiderstände ergibt. | ||
| [9] In dieser Reihe erschienen noch weitere Werke des Autors. | ||
| [10] „Häufig gibt es in einer Reihe einen zentralen Schritt, zum Beispiel ein Gerichtsurteil, das vorangegangene Reihenschritte beziehungsweise Reihenschrittfolgen zum Abschluss bringt durch die Setzung einer neuen Wirklichkeit.“ | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'reihen' | ||
| 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'reihen' | ||
| 1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'reihen' | ||
| 3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'reihen' | ||
| Warteschlange | ||
| 列, 待ち行列 | ||
| Warteschlange | ||
| [1] eine geordnete Reihe wartender Menschen | ||
| [2] EDV: sequentielle Aufbewahrungsart für eine kurzfristig nicht zur Verfügung stehende Datenmenge | ||
| [1] Vor der Kasse des Kinos bildete sich eine lange Warteschlange an Menschen. | ||
| [1] „Dabei stehen wir in der Warteschlange.“ | ||
| [1] „Sie gingen zusammen zu ihrem Handgepäck und stellten sich in die Warteschlange, die sich in Bewegung gesetzt hatte.“ | ||
| [1] „Ich hasse Warteschlangen.“ | ||
| [2] Die Daten kann der Computer nicht schnell genug verarbeiten und somit werden einige Daten in die Warteschlange gestellt. | ||
| Schlange |  | ||
| 名詞. 蛇 | |||
| Manche Schlangen sind giftig. | |||
| 毒をもつ蛇もいる。 | |||
| 名詞. 列 | |||
| An der Supermarktkasse war eine schier endlose Schlange. | |||
| スーパーのレジの前はとても長い列になっていた。 | |||
| Schlange | | ||
| [1] Zoologie: Unterordnung von fußlosen Tieren (Serpentes) | |||
| [2] Abfolge, Reihe von Individuen oder Gegenständen | |||
| [3] Schimpfwort: hinterhältige Frau | |||
| [1] Vorsicht, hier gibt's Schlangen! | |||
| [1] „Es hatte damit begonnen, dass die Alte eine Schlange tötete.“ | |||
| [1] „Dann sah ich eine Schlange mit einem Kaninchen im Maul.“ | |||
| [2] Vor der Kasse war eine lange Schlange. | |||
| [3] „Sie sind eine scheinheilige Schlange.“ | |||
| Matrix | ||
| 名詞. （数学）行列 | ||
| Matrix | ||
| [1] ein Muster aus Punkten, welche in Zeilen und Spalten angeordnet sind | ||
| [2] Mathematik: Plural 1: eine zweidimensionale Anordnung von Zahlenwerten | ||
| [3] analytische Chemie: die Summe der Hauptbestandteile eines Stoffes (Plural: Matrices) | ||
| [4] Biologie: eine Grundsubstanz von Zellorganellen | ||
| [5] Anatomie: eine Stelle des Fingernagels | ||
| [6] Geologie: die Grundmasse in magnetischem Gestein | ||
| [7] Werkstoffkunde: ein Faserverbundwerkstoff (→ Matrixwerkstoff) | ||
| [8] Linguistik: zweidimensionale schematische Übersicht über bestimmte sprachliche Fakten | ||
ウィクショナリーから辞書引用