自信 はドイツ語で
Selbstvergewisserung
その他の翻訳と定義
| Selbstvertrauen | |
| Selbstvertrauen | ||
| [1] Charaktereigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein | ||
| [1] Du kannst ruhig mit mehr Selbstvertrauen an die Sache 'rangehen. | ||
| [1] „Das stärkt Pücklers Selbstvertrauen, obwohl oder weil es die vorhandenen Fehler einbezieht.“ | ||
| [1] „Aber mit jeder Trainingsfahrt kam ein wenig Selbstvertrauen zurück, das Gefühl für den Ski und auch die Kampfeslust.“ | ||
| [1] „Es war ihnen gelungen, das Selbstvertrauen der Bevölkerung zu erschüttern, aber sie hatten es nicht gebrochen.“ | ||
| [1] „In ihren Dessous und den hohen Stiefeln strahlten sie ein Selbstvertrauen und eine Arroganz aus, über die auch Sisi eines Tages verfügen würde.“ | ||
| Zuversicht | ||
| 信用, 信頼 | ||
| 楽観主義 | ||
| Zuversicht | ||
| [1] der feste Glaube daran, dass etwas Positives geschehen wird | ||
| [1] Wir gehen mit großer Zuversicht in die Prüfungen. | ||
| [1] „Wo ist der Optimismus, wo die Zuversicht, wo der Glaube an die eigene Zukunft?“ | ||
| [1] „Richtig wäre es gewesen, den Menschen in beiden Teilen Deutschlands reinen Wein einzuschenken und ihnen zugleich Zuversicht zu vermitteln.“ | ||
| Selbstsicherheit | |
| Selbstsicherheit | ||
| [1] meist Singular: Eigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein | ||
| [1] „Wer die Regeln für korrektes Grüßen, Anreden, Vorstellen und Platzieren kennt, sich stilsicher kleidet und durch erstklassige Tischmanieren glänzt, meistert brenzlige Situationen mit Selbstsicherheit und hat ganz klare Vorteile.“ | ||
| [1] „Was sie dabei denkt, weiß kein Mensch - aber sie strahlt eine Selbstsicherheit aus, die schon fast an Überheblichkeit grenzt.“ | ||
| [1] „Seine Protzerei ging ihr auf die Nerven, aber sie war natürlich auch eifersüchtig auf seine Selbstsicherheit, und darauf, dass ihm offenbar auch bei der Arbeit alles so leicht fiel.“ | ||
| [1] „Sie würde mit einer großen Selbstsicherheit und einer sehr dicken Brieftasche nach Nigeria zurückkehren.“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用