矛盾 はドイツ語で
Gegensatz
ドイツ語の定義
| 矛盾 | |
| Widerspruch |
その他の翻訳と定義
| Gegensatz | ||
| 対抗 | ||
| 衝突 | ||
| Gegensatz | ||
| [1] Entgegenstellung, Kontrast (regional: | ||
| [2] Komplement (regional: | ||
| [3] Dialektik, Dialogik, Philosophie: ein Widerspruch (regional: | ||
| [4] Musik: | ||
| [4a] Teil eines Reyen, geführt von Satz und gefolgt von Zusatz | ||
| [4b] Teil einer Ode, geführt von Satz, gefolgt von Abgesang | ||
| [4c] Teil eines Minneliedes, geführt von Satz, gefolgt von Vermittlung | ||
| [4d] In der Fuge wird der Gegensatz hinter den Satz gefügt | ||
| [1] Sein Handeln steht im Gegensatz zu dem was er sagt. | ||
| [1] Während die Ansprüche an Kitas kontinuierlich steigen, verzichtet Deutschland im Gegensatz zu anderen OECD-Ländern auf einheitliche Qualitäts- und Finanzierungsstandards. | ||
| [1] „Eine Umfrage des Marktforschungsinstituts Ipsos kam 2018 zu dem Ergebnis, dass 94 Prozent der chinesischen Jugendlichen optimistisch gestimmt waren, was die Zukunft des eigenen Landes anging, im Gegensatz zu 64 Prozent in den USA und 56 Prozent in Deutschland.“ | ||
| [2] Konträre Gegensätze liegen dann vor, wenn zwei positive Gegebenheiten sich innerhalb eines bestimmten Bezugssystems ausschließen, wie „schwarz“ und „weiß“, „rund“ und „eckig“. | ||
| Paradoxon | |
| Paradoxon | ||
| [1] ein Widerspruch in sich; ein Ding der Unmöglichkeit | ||
| [1] Ein undurchdringlicher Schild und eine Lanze, die alles durchdringt, sind ein Paradoxon. | ||
| [1] „Dieses Paradoxon führte zu einer grundlegenden Krise in der griechischen Wissenschaft und Philosophie, und darum ist alles, was mit der Geschichte der Inkommensurablen zusammenhängt, für die Wissenschaftshistoriker von großer Bedeutung.“ | ||
| Widerspruch | ||
| 反対 | ||
| 矛盾 | ||
| 違い, 食い違い | ||
| Widerspruch | ||
| [1] logische Unvereinbarkeit mehrerer gegensätzlicher Informationen | ||
| [2] Äußerung einer gegensätzlichen Meinung | ||
| [3] Recht: Einspruch, [offizielle] Beschwerde, im deutschen Verwaltungsrecht so definiert: in vielen Bundesländern vorgesehener Rechtsbehelf, mit dem der durch einen Verwaltungsakt Beschwerte die Überprüfung der Recht- und Zweckmäßigkeit des Verwaltungsakts durch die Ausgangsbehörde und gegebenenfalls durch die Widerspruchsbehörde überprüfen lässt | ||
| [1] Der Artikel hat im dritten Absatz einen Widerspruch. | ||
| [1] Ein dreistimmiges Quintett scheint freilich wohl ein Widerspruch in sich. | ||
| [1] Die Angeklagte verwickelte sich bei der zweiten Befragung in Widersprüche. | ||
| [1] „Die Widersprüche innerhalb der Regierung bleiben nicht verborgen.“ | ||
| [2] Mein Vater duldet keinen Widerspruch. | ||
| [2] Wenn du den Vorschlag wirklich machst, musst du dich auf harten Widerspruch gefasst machen. | ||
| [3] Gegen diesen Bescheid können die Betroffenen Widerspruch einlegen. | ||
ウィクショナリーから辞書引用