獣 はドイツ語で
Unmensch
その他の翻訳と定義
| Unmensch | ||
| 人でなし | ||
| Unmensch | ||
| [1] jemand, der unmenschlich ist oder sich unmenschlich verhält | ||
| [1] „Für viele war und ist er ein Unmensch, ein Monster und ein Psychopath.“ | ||
| Bestie | ||
| 野獣 | ||
| Bestie | ||
| [1] ein wildes und gefährliches Tier | ||
| [2] abwertend: schreckliche, grässliche Person | ||
| [1] Der Dompteur traut sich sogar zu diesen Bestien in den Käfig. | ||
| [1] „Noch zu oft gilt Meister Isegrim als reißende und menschenfressende Bestie, fest in der Kultur verankert durch Märchen von ‚Rotkäppchen‘ über den ‚Wolf und die sieben Geißlein‘ bis zu den Werwolf-Legenden.“ | ||
| [1] „Irgendwie musste ich es mit den wilden Bestien aufnehmen.“ | ||
| [2] Diesen Massenmörder kann man nicht mehr als Mensch bezeichnen, er ist eine Bestie. | ||
| Biest | |
| Biest | ||
| [1] widerwärtiges Tier | ||
| [2] abw.: gemeiner, hinterhältiger Mensch, häufig speziell: gemeine Frau | ||
| [1] „Als mich das Biest immer noch nicht loslassen wollte, rannte ich laut um Hilfe brüllend herum.“ | ||
| [1] „Und es kamen immer mehr von den Biestern.“ | ||
| [2] Sie erwies sich als ein richtiges Biest. | ||
| [2] „Nein, viel wichtiger ist doch, dass Euch genau das gelungen ist, was man den Herren jetzt zum Nachteil auslegen möchte: dass aus schrecklichen, haarigen Biestern Menschen männlichen Geschlechts geworden sind, die fähig und willens sind zu reflektieren.“ | ||
| [1] Erstmilch (Kolostrum) des Rinds | ||
| Tier |  | ||
| 名詞. 動物 | |||
| Es ist grausam, Tiere in einem Käfig zu halten. | |||
| 動物をケージで飼育することは残虐だ。 | |||
| Tier | | ||
| [1] Zoologie: eukaryotische Lebewesen, die ihre Energie nicht durch Photosynthese gewinnen und Sauerstoff zur Atmung benötigen, aber keine Pilze sind | |||
| [2] Jägersprache: Hirschkuh | |||
| [1] Der Löwe ist der König der Tiere. | |||
| [1] „Die pharmazeutische Industrie ist ein starker Verbraucher von Tieren.“ | |||
| [1] „Die Deutschen lieben ihre Tiere so sehr, dass sie es hin und wieder auch übertreiben.“ | |||
| [2] Der Platzhirsch bewachte ein Rudel von zehn Tieren. | |||
ウィクショナリーから辞書引用