支持 はドイツ語で
Abstützung
ドイツ語の定義
| 支持 | |
| Stütze, Unterstützung |
その他の翻訳と定義
| Halterung | |
| Halterung | ||
| [1] Einrichtung zur Befestigung eines Gegenstandes | ||
| [2] Bauelement zum Verbinden zweier Bauteile | ||
| [1] An alten Wirtshäusern findet man oft noch Halterungen zum Anbinden der Pferde. | ||
| stütze | ||
| 動詞. stützenの1人称単数形現在 | ||
| 動詞. stützenの命令法単数形 | ||
| 動詞. stützenの1人称単数形接続法第1式 | ||
| 動詞. stützenの3人称単数形接続法第1式 | ||
| Stütze | ||
| [1] Bauteil, der Teile eines Gebäudes trägt | ||
| [2] technische Vorrichtung, um einer Person oder Sache Halt zu geben | ||
| [3] Einrichtung oder Person, die anderen Personen beisteht | ||
| [4] finanzielle Zuwendungen des Staates an Unternehmen, private Haushalte oder Personen (Subventionen) | ||
| [1] Manchmal muss man eine Stütze montieren, um Wände vor dem Umfallen zu bewahren. | ||
| [2] Die Stütze für den Kopf kann man nicht gut einstellen. | ||
| [3] Meine größte Stütze während meiner Krankheit war meine Schwester. | ||
| [4] Zur Zeit wird diskutiert, ob die Stütze nicht zu hoch ist. | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'stützen' | ||
| 1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'stützen' | ||
| 3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'stützen' | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'stützen' | ||
| Unterstützung | ||
| 予備, 控え | ||
| 援助, 支援 | ||
| Unterstützung | ||
| [1] die Hilfe oder Mithilfe von jemandem (oder im übertragenen Sinne auch von etwas) | ||
| [2] (technisch) eine technische Stütze | ||
| [3] Beihilfe vom Staat in Form von Geldzahlungen | ||
| [1] Wir rechnen mit Ihrer Unterstützung. | ||
| [1] „Vermutlich wäre es nicht so gekommen, hätte es nicht die vielen Zeitungsberichte gegeben, die Empörung im ganzen Land über den Tod des jungen Mannes und die Unterstützung der anderen Rechtswissenschaftler.“ | ||
| [2] Nach dem Erdbeben braucht das Gebäude eine Unterstützung. | ||
| [3] Er lebt nur von der Unterstützung. | ||
| [3] „Sie bekamen ihre finanzielle Unterstützung und fuhren gleich in den Supermarkt.“ | ||
| Rehabilitation | |
| Rehabilitation | ||
| [1] Medizin: Therapie, die auf die Wiederherstellung verlorengegangener Fähigkeiten abzielt | ||
| [2] Politik, Recht: Maßnahmen, die die Wiederherstellung des Rufs einer Person zum Ziel haben | ||
| [1] Nach dem Unfall musste er eine dreimonatige Rehabilitation über sich ergehen lassen. | ||
| [1] „In den Bundeswehrkrankenhäusern und bei Bedarf auch in zivilen Kliniken wird die Behandlung mit der weitergehenden klinischen Versorgung und Rehabilitation abgeschlossen.“ | ||
| [2] Einige politische Gefangene der DDR warten bis heute auf ihre Rehabilitation. | ||
| Entlastung | |
| Entlastung | ||
| [1] Befreiung/Freiheit von einem anstrengenden, bedrückenden oder unerwünschten Zustand | ||
| [2] Recht: ausdrückliche Annahme der Führung der Geschäfte einer Gesellschaft für einen bestimmten, zurückliegenden Zeitraum | ||
| [1] Die geplante Umgehungsstraße soll dem innerstädtischen Verkehr eine deutliche Entlastung bringen. | ||
| [1] Alle zu meiner Entlastung vorgebrachten Argumente halfen mir dann letztlich auch nicht. | ||
| [1] „Die Gestapotaktik des Staatsanwaltes war der Grund dafür, dass ich nicht einen einzigen Zeugen zu meiner Entlastung hatte.“ | ||
| [2] Die Mitgliederversammlung erteilte dem Vorstand Entlastung. | ||
| [2] Ein Punkt auf der Tagesordnung ist die Entlastung des Vorstandes für das Geschäftsjahr 2018. | ||
| Eintreten | |
| eintreten | ||
| Verb: | ||
| [1] eintreten in …; Hilfsverb „sein:“ einen Raum betreten | ||
| [2] trans., ;: Hilfsverb „haben:“ etwas, meist ein Hindernis auf dem Weg in etwas hinein, mit dem Fuß zerstören | ||
| [3] auf jemanden/etwas eintreten; Hilfsverb „haben:“ mit dem Fuß gegen eine Person oder ein Tier treten | ||
| [4] für etwas/jemanden eintreten; Hilfsverb „haben:“ sich dafür einsetzen, für etwas wirken | ||
| [5] intrans., ;: Hilfsverb „sein:“ Tatsache sein, gerade passieren | ||
| [6] eintreten in …; Hilfsverb „sein:“ sich einer Gruppierung anschließen, in etwas aufgenommen werden | ||
| [7] für jemanden eintreten; Hilfsverb „sein:“ jemanden ersetzen | ||
| [1] Als er in den Raum eintrat, brachte er die Kälte von draußen mit. | ||
| [2] Die Polizei trat die Tür ein, um den Täter zu überwältigen. | ||
| [3] Obwohl er auf dem Boden lag, traten sie weiterhin auf ihn ein. | ||
| [4] Sein ganzes Leben lang trat er für die Beachtung der Menschenrechte ein. | ||
| [5] Der Verteidigungsfall ist eingetreten. | ||
| [6] Er ist in die FDP eingetreten. | ||
| [7] Der Angestellte trat für seinen Chef ein, da dieser erkrankt war. | ||
| Rechtfertigung | |
| Rechtfertigung | ||
| [1] Begründung, weshalb eine Behauptung, ein bestimmtes Verhalten oder sonst ein Umstand (sachlich, rechtlich, moralisch) richtig, vertretbar oder jemandem ausnahmsweise nicht vorwerfbar sei | ||
| [2] Verfassungsrecht: Begründung für die Rechtmäßigkeit des Eingriffs in den Schutzbereich eines Grundrechts | ||
| [3] Strafrecht: Ausschluss der Rechtswidrigkeit einer tatbestandsmäßigen strafbaren Handlung | ||
| [4] Theologie: Protestantische Lehre, die sich mit der Frage beschäftigt, unter welchen Voraussetzungen das durch Sünde belastete Verhältnis zwischen Mensch und Gott wieder versöhnt werden könne | ||
| [1] „Maßstäbe für eine Rechtfertigung sind die Wahrhaftigkeit, Relevanz und Verständlichkeit des Gesagten.“ | ||
| [1] „Die Beschränkung der Haftungsbeschränkung wird damit begründet, dass die Haftungsbeschränkung ihre Rechtfertigung in der erforderlichen Haftpflichtversicherung der Gesellschaft hat und der Versicherungsschutz andere Verbindlichkeiten nicht erfasst.“ | ||
| [2] „Bei Grundrechtseingriffen in Form einer (relativen) Benachteiligung … wird häufig eine Rechtfertigung zugelassen. Die dogmatische Basis bleibt aber unklar. Die Gleichheitsgrundrechte enthalten durchweg keinen Gesetzesvorbehalt; gleichwohl ist eine Rechtfertigung von Ungleichbehandlungen möglich, wohl wegen der Eigenart der Gleichheitsgrundrechte …“ | ||
| [3] Bei der Tötung des Angreifers kommt eine Rechtfertigung durch Notwehr in Betracht. | ||
| [4] „In der protestantischen Lehre wird unter dem Begriff ‚Rechtfertigungslehre‘ die wohl wichtigste Erkenntnis der Reformation zusammengefasst: die Rechtfertigung des Sünders vor Gott nicht aufgrund von irgendeinem rechten Tun des Menschen, sondern allein aus dem Glauben, gemäß dem Römerbrief des Apostel Paulus Röm 3,22 …“ | ||
| Verteidigung | ||
| 防御, 防禦 | ||
| 擁護, 支持 | ||
| Verteidigung | ||
| [1] auf verbaler Ebene: Rechtfertigung, Abwehr von/Verwahrung gegen Kritik | ||
| [2] vor Gericht: Gesamtheit der Verteidiger einer/eines Angeklagten | ||
| [3] im Sport: Hintermannschaft in einem Mannschaftsspiel | ||
| [4] allgemein: Abwehrhandlung oder die dafür vorgesehenen Mittel | ||
| [5] Gesamtheit der militärischen Einrichtungen | ||
| [6] vor Gericht: Eintritt für die Rechte einer angeklagten Person durch Betonen der für sie sprechenden Gesichtspunkte und Abschwächen der Argumente der Staatsanwaltschaft | ||
| [7] Sport: Versuch, ein Spielergebnis zu halten | ||
| [1] Die Verteidigung der These war nicht möglich. | ||
| [1] „Nachdem ich nach München zurückgekehrt war, veröffentlichte eine extremistische Gruppe in Ägypten, die sich die Verteidigung des Islam auf die Fahne schreibt, eine Stellungnahme im Internet, in der sie mir Apostasie und Gotteslästerung vorwarf.“ | ||
| [2] Die Verteidigung im Beleidigungsverfahren war erfolgreich. | ||
| [3] Die Verteidigung war weniger erfolgreich als der Angriff. | ||
| [4] Es stellte sich als gute Idee heraus, die Speerkämpfer als Verteidigung einzusetzen. | ||
| [4] Das Bundesministerium der Verteidigung unterstützt den Minister in seinen vielfältigen Verantwortlichkeiten. | ||
| [4] „So waren sie bei der Verteidigung ihrer Heimat oft zum Guerillakrieg übergegangen, wie er bis heute geführt wird.“ | ||
| [5] Die Verteidigung dieses Landes ist in einem desolaten Zustand. | ||
| [6] Als Rechtsanwalt verpflichtet man sich für die Verteidigung seines Mandanten. | ||
| [7] Die Verteidigung der Führung aus der ersten Halbzeit ist der Mannschaft gelungen. | ||
ウィクショナリーから辞書引用