利益 はドイツ語で
Ertrag
ドイツ語の定義
| 利益 | |
| Vorteil | |
| Ertrag, Ausbeute |
その他の翻訳と定義
| ertrag | ||
| 動詞. ertragenの命令法単数形 | ||
| 動詞. ertragenの1人称単数形現在 | ||
| Ertrag | ||
| [1] allgemein: das positive Ergebnis einer Anstrengung | ||
| [2] Ernteeinfuhr, Ergebnis der Ernte | ||
| [3] besonders im Plural: Ergebnis der wirtschaftlichen Leistung (insbesondere von Aktien), Einnahmen, Profit | ||
| [1] Der Ertrag der Fotovoltaikanlage hängt von der Sonneneinstrahlung ab. | ||
| [2] Der Ertrag war aufgrund der langen Dürreperiode spärlich. | ||
| [2] „Eine frühe Aussaat des Winterweizens steigert den Ertrag – erhöht aber das Infektionsrisiko.“ | ||
| [3] Dieses Anlagemodell verspricht Ihnen hohe Erträge aus dem eingesetzten Kapital. | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'ertragen' | ||
| Ausbeute | |
| Ausbeute | ||
| [1] Ertrag einer Tätigkeit | ||
| [2] Chemie: Menge eines Endproduktes einer chemischen Reaktion im Verhältnis zu den eingesetzten Verbindungen | ||
| [1] Sein Silberbergwerk hatte nur eine geringe Ausbeute. | ||
| [1] „Vielleicht war die Ausbeute der Kaperungen nicht mehr ausreichend, nachdem England und andere europäische Länder Kriegsschiffe in die Region geschickt hatten – oder die ganze Geschichte ist nichts als ein Gerücht.“ | ||
| [1] „Mehrmals musste sie auf die Bühne, um ihre Ausbeute abzulegen.“ | ||
| [2] „Um die Ausbeute eines Produkts in einem chemischen Gleichgewicht berechnen zu können, benötigt man aber die Konzentration in der das Produkt im Gleichgewicht vorliegt.“ | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs 'ausbeuten' | ||
| 1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs 'ausbeuten' | ||
| 3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs 'ausbeuten' | ||
| Vorteil | ||
| ため, 利益 | ||
| 得, 優位 | ||
| Vorteil | ||
| [1] positiver Aspekt oder Effekt einer Sache | ||
| [2] im Mannschaftssport eine bestimmte Situation zugunsten einer beteiligten Mannschaft | ||
| [3] Tennis: Spielstand nach einem Punkt, der nach einem Einstand (40:40) erzielt wurde | ||
| [1] Es wäre von Vorteil, wenn man die Sache anders angehen würde. | ||
| [1] Die Vorteile dieser Entwicklung liegen auf der Hand, doch die entscheidenden Nachteile sollten nicht vergessen werden. | ||
| [1] „Plötzlich realisierte ich, dass mein Status als Ausländer zum ersten Mal von Vorteil sein könnte.“ | ||
| [2] Jetzt ist die gegnerische Mannschaft klar im Vorteil. | ||
| [3] Nach einem Aufschlagwinner heißt es jetzt Vorteil Becker. | ||
| gewinn | ||
| 動詞. gewinnenの命令法単数形 | ||
| 動詞. gewinnenの1人称単数形現在 | ||
| Gewinn | ||
| [1] allgemein: Nutzen oder Vorteil, der aus einem Ereignis erzielt wird | ||
| [2] Betriebswirtschaft: Ertrag eines Unternehmens nach Abzug der Kosten | ||
| [3] Erlös oder Sachwert aus Spiel, Wetten, Lotto und Ähnlichem | ||
| [1] Die Wikiprojekte sind ein großer Gewinn für viele kreative und wissbegierige Menschen. | ||
| [1] Die ehrenamtlichen Trainer und Freiwilligen in den Vereinen sind ein echter Gewinn für die deutsche Gesellschaft. | ||
| [1] Leichte Gewinne konnten [bei der Bundestagswahl 2017] die kleineren Parteien Bündnis 90/Die Grünen mit 8,9 % und Die Linke mit 9,2 % verbuchen. | ||
| [1] Der Gewinn des Oscars ist das Höchste, was man in der Filmbranche erreichen kann. | ||
| [1] Der Gewinn der Goldmedaille bei den Olympischen Spielen hat sein Leben verändert. | ||
| [1] Der Gewinn des Büchner-Preises 1995 [durch Durs Grünbein] signalisiert die Würdigung des 1962 in Dresden Geborenen als „kulturelle Identifikationsfigur“ der Nachwendezeit. | ||
| [2] In diesem Jahr wird das Unternehmen noch keinen Gewinn erzielen. | ||
| [2] Die Deutsche Bundesbank konnte ihren Gewinn im Jahr 2006 auf 4,2 Milliarden Euro steigern. | ||
| [2] Die verschärfte Konkurrenz durch Apple und chinesische Rivalen zehrt an den Gewinnen des Smartphone-Branchenprimus Samsung Electronics. | ||
| [2] Der Wohnmobilhersteller Hymer erwartet für das Geschäftsjahr 2006/2007 sowohl einen rückläufigen Gewinn als auch einen rückläufigen Umsatz. | ||
| [2] Umsatz und Gewinn stehen für viele Akteure der Pharmabranche über dem Wohl der Patienten. | ||
| [2] 1000 Milliarden Euro Einnahmen entgehen den EU-Ländern nach Schätzungen jährlich, weil multinationale Konzerne ihre Gewinne in Steueroasen verschieben. | ||
| [2] Die 16 größten Autokonzerne weltweit, die EY untersucht hat, haben 2017 zusammen einen Gewinn von gut 104 Milliarden Euro gemacht und damit 12,4 Prozent mehr als im Jahr davor. | ||
| [2] „ ich sehe nicht ein, warum wir uns von diesen Beteiligungen trennen sollten, zumal sie ja Gewinn abwerfen.“ | ||
| [3] Der Gewinn, der durch das Knacken des Jackpots ausgeschüttet wird, muss durch zehn geteilt werden. | ||
| [3] Ein Passagier hatte mit einem der Ryanair-Rubbellose 10.000,- Euro in Bar gewonnen. Die Flugbegleiter gratulierten dem Gewinner und erklärten ihm die notwendigen Formalitäten zur Einlösung seines Gewinnes. Der Passagier war jedoch sehr verärgert darüber, den Gewinn nicht umgehend ausbezahlt zu bekommen. Er beschloss daher seinen Gewinn sofort zu konsumieren und verspeiste das Gewinnlos. | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'gewinnen' | ||
| Profit | ||
| 名詞. 男性（属: Profites, 複: Profite） | ||
| 名詞. 益、利益、利潤。 | ||
| Profit | ||
| [1] ein (finanzieller) Gewinn, der meistens durch ein Ereignis hervorgebracht wird | ||
| [1] Ein Geschäft ohne Profit ist ein schlechtes Geschäft. | ||
| [1] „Und die guten Vorsätze, das Weltklima zu retten, verpuffen wortwörtlich, solange man mit der Zerstörung der Umwelt mehr Profit machen kann als mit deren Schutz.“ | ||
| [1] „Nach eigener Aussage wollte er keinen Profit aus dem schwarzafrikanischen Afrika schlagen.“ | ||
| [1] „Hier macht Karnej den letzten Versuch, einen kleinen Profit aus uns herauszuschlagen: er dreht sich auf dem Bock um und schlägt uns vor, von hier nach Tiflis mit der Eisenbahn zu fahren.“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用