ライバル はドイツ語で
Rivalität
ドイツ語の定義
| ライバル | |
| Gegner, Rivale | |
| Rivalität |
その他の翻訳と定義
| Rivalität | ||
| ライバル, 競争 | ||
| Rivalität | ||
| [1] das Verhältnis von Rivalen zueinander | ||
| [1] Es kam zu Rivalitäten in den Grenzbereichen der Straßengangs. | ||
| [1] „Hinzu kommen die alten Rivalitäten der einheimischen Ethnien.“ | ||
| Gegner | ||
| 敵, 相手 | ||
| 相手 | ||
| Gegner | ||
| [1] Person oder Institution/Organisation, die gegenteilige Interessen verfolgt | ||
| [1] Der Gegner von Hannover 96 war diesmal der 1. FC Köln. | ||
| [1] „Entgegen den Beteuerungen der romfreundlichen Autoren, die den 2. Römisch-Karthagischen Krieg als ein Ringen zwischen zwei gleich starken Gegnern darstellen, war die Disproportion zwischen den Beteiligten groß.“ | ||
| Rivale | |
| Rivale | ||
| [1] jemand, der das gleiche Ziel wie sein(e) Gegner verfolgt, wobei aber nur einer dieses Ziel erreichen kann | ||
| [1] Durch Tricks hat er seine Rivalen ausgeschaltet. | ||
| [1] Auf dem Fußballplatz sind Tom und sein Schwager Rivalen. | ||
| [1] Ein Rivale ist jemand, dessen Ziel die Verhinderung des Zieles eines anderen beinhaltet. | ||
| [1] Sie schmiedeten ein Bündnis gegen den Rivalen aus China. | ||
| [1] „Ewuare erschlägt seinen Rivalen und brennt die von dem Bruder kontrollierte Hauptstadt nieder.“ | ||
| [1] „Mein Stiefvater sah es nicht gern, wenn ich mit Itzig Finkelstein, dem Sohn seines Rivalen Chaim Finkelstein, spielte.“ | ||
| Konkurrent | |
| Konkurrent | ||
| [1] jemand, der das gleiche Ziel wie sein(e) Mitbewerber verfolgt | ||
| [1] Durch Tricks hat er seine Konkurrenten ausgeschaltet. | ||
| [1] Auch der härteste Konkurrent ist immer auch eine Lehrer, der durch sein Tun auf Schwächen und Fehler hinweist. | ||
| [1] „Fürst hatte einen Konkurrenten geklagt, der für seine Kugeln die gleiche Verpackungsart wählte, um am Erfolg teilzuhaben.“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用