そこ はスペイン語で
ahí
スペイン語の定義
| そこ | |
| 1. allí, ahí |
その他の翻訳と定義
| ahí | ||
| 1. そこ, あそこ | ||
| ahí | ||
| 1. adv. Todos los significados de allí, consultar la palabra 'allí'. | ||
| Uso: El uso americano es considerado anticuado por los españoles. | ||
| 2. adv. Indica el lugar en donde está la persona con la que se comunica o habla. | ||
| ejemplos Quédate ahí | ||
| Espérame, en un momento llego ahí. | ||
| 3. adv. Indica un lugar poco alejado (menos que 'allí' o 'allá') de quien habla o se comunica. | ||
| Ahí voy | ||
| La pelota está ahí. | ||
| 4. adv. Indica un aspecto del discurso o texto, o a la totalidad de un discurso o texto anterior, de lo que sigue una observación o una conclusión. | ||
| ejemplos Ahí quiero detenerme para decir que... | ||
| Ahí está la explicación | ||
| 5. adv. Indica el tiempo, pasado o presente, mencionado en el discurso. | ||
| Estaba yo llegando a casa, ahí me doy cuenta de que había olvidado las llaves en la oficina. | ||
| allá | ||
| 1. そこ, あそこ | ||
| 2. あそこに, あそこで | ||
| allá | ||
| 1. adv. Indica un lugar alejado de quienes hablan o se comunican, de forma más imprecisa que allí. Debido a esto, contrariamente a allí, admite grados de comparación. | ||
| Espérame un poco más allá. | ||
| 2. adv. Indica un lugar fuera del mundo terrenal, en la otra vida. | ||
| 3. adv. Se utiliza en frases y fórmulas hechas que indican rechazo y desinterés por lo que pueda ocurrir. | ||
| Allá él con sus ideas. | ||
| Allá se las arregle. | ||
| 4. adv. Indica un tiempo alejado o remoto de forma vaga, por lo común en el pasado. | ||
| Allá en mi juventud, nosotros no pásabamos el tiempo sentados frente al televisor o el ordenador. | ||
| allí |  | ||
| 1. そこ, あそこ | |||
| 2. あそこに, あそこで | |||
| allí | | ||
| 1. adv. Indica un lugar alejado de quienes hablan o se comunican. | |||
| Sinónmos: allá, ahí | |||
| Fuimos allí = Fuimos hacia aquel lugar. | |||
| Estuvimos allí = Estuvimos en aquel lugar. | |||
| ¿y cómo voy hasta allí? | |||
| 2. adv. Junto con aquí se usa para indicar lugares dispersos e indeterminados. | |||
| Miramos por aquí y por allí, pero no lo encontramos. | |||
| 3. adv. Indica un aspecto del discurso que es un motivo para lo que sigue | |||
| Allí estriba la dificultad | |||
| 4. adv. Indica un tiempo pasado alejado del presente. | |||
| Hasta allí todo iba bien. | |||
| Desde allí no nos saludamos más. | |||
ウィクショナリーから辞書引用