高速 はフランス語で
prompt
フランス語の定義
高速 | |
1. prompt, rapide |
その他の翻訳と定義
prompt | ||
1. 高速 |
prompt | ||
1. adj-m. Qui est rapide, qui ne tarde pas. | ||
Je vous souhaite un heureux voyage et un prompt retour. | ||
Rendre une prompte réponse. | ||
Il a obtenu un prompt succès. | ||
Jamais conquête ne fut plus prompte. | ||
Il faut apporter un prompt remède à ce mal. | ||
Le succès de l'entreprise dépend d'une prompte exécution. | ||
Cet homme a la repartie prompte. | ||
2. adj-m. Qui se passe vite, en un moment. | ||
Son mouvement fut si prompt qu'on n'eut pas le temps de l'apercevoir. | ||
Cela fut prompt comme un éclair, comme l'éclair, comme la foudre. | ||
3. adj-m. Qui est vif, actif, diligent, qui ne perd pas de temps à ce qu'il fait, en parlant des personnes. | ||
C'est un homme prompt dans tout ce qu'il fait. | ||
Il est prompt à servir ses amis. | ||
être prompt à juger, à se décider. | ||
4. adj-m. Qui va vite. | ||
Un cheval prompt à la course. | ||
5. adj-m. Qui éprouve, ressent vite. | ||
Cet homme est prompt à se décourager, à s'enthousiasmer, à se mettre en colère. | ||
6. adj-m. (Canada) Facile à se mettre en colère, susceptible. |
rapide | |||
1. 形容詞. はやい。 | |||
2. 副詞. (俗語)はやい。 |
rapide | |||
1. adj. Qui se meut avec vitesse. | |||
Une marche rapide. | |||
Le cours rapide d'un fleuve. | |||
Le vol rapide des aigles. | |||
Un mouvement très rapide. | |||
Train rapide. | |||
2. adj. Très incliné. | |||
Une pente rapide. | |||
Une descente rapide. | |||
3. adj. Qui comprend, qui agit avec rapidité. | |||
Un esprit rapide. | |||
Une expédition rapide. | |||
Des conquêtes rapides. | |||
Cet enfant fait des progrès rapides. | |||
Ses succès ont été aussi rapides que brillants. | |||
J'ai jeté un coup d'œil rapide sur cet ouvrage, sur cette affaire. | |||
Une lecture rapide a suffi pour me faire connaître la valeur de cet ouvrage. | |||
4. adj. (Figuré) Animé, vif, entrainant. | |||
Un style rapide, un style où tous les mots portent et qui va droit au but. | |||
Une narration rapide, une narration où les faits se pressent. | |||
Une éloquence rapide, une éloquence animée, vive, qui entraîne l'auditeur. | |||
5. n-m. Partie d'un cours d'eau qui descend très rapidement sur une déclivité. | |||
Les rapides du Saint-Laurent. | |||
Être entraîné par un rapide. | |||
6. n-m. Train qui marche à grande vitesse et ne s'arrête qu'à quelques gares importantes. | |||
Le rapide de Marseille. | |||
7. n. (Familier) Personne très rapide dans ce qu'elle entreprend. | |||
Tu connais Lisa depuis une semaine et vous allez déjà vous marier ? Vous êtes des rapides dis donc ! |
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
汁の単語は?