透明なはフランス語で
clair

フランス語の定義

透明な
1. clair
2. invisible
3. transparent

その他の翻訳と定義

clair
1. 形容詞. 澄んだ、クリアな。
2. 形容詞. 明白な。
3. 形容詞. （色が）淡い。
bleu clair, 淡い青, inline=1
4. 名詞. 光。
Au clair de la lune, mon ami Pierrot, Donnez-moi une plume pour écrire un mot...（”Au clair de la lune”）
月の光に、わが友ピエロ、君のペンを貸しておくれ（フランス民謡『月の光に』）
5. 副詞. 澄んで、クリアに。
Il voit clair.
それははっきり見える。
6. 副詞. 明白に。

clair
1. adj. Qui a l'éclat du jour, de la lumière.
2. adj. Qui reçoit beaucoup de jour.
3. adj. Transparent, pas trouble, pur.
Des vitres bien claires.
Clair comme le cristal.
Vin clair. Eau claire.
4. adj. (Familier) Qualifie un œuf qui n'est pas fécondé.
5. adj. Luisant, poli.
Des armes claires.
Vaisselle claire.
6. adj. La meilleure partie, la partie la plus sûre, la plus incontestable.
Le plus clair de son bien, de sa fortune, de bonnes terres, de bonnes maisons.
7. adj. Peu foncé.
8. adj. Éclairci.
Le temps, le ciel est clair.
9. adj. Peu consistant, peu épais.
Cette purée est trop claire.
10. adj. Peu serré, clairsemé.
Une toile claire. Les blés sont clairs.
11. adj. Net, aigu, en parlant de la voix et des sons.
La voix des femmes est plus claire que celle des hommes.
Il soit dit que sur l'heure il se transportera
12. adj. (Figuré) Intelligible, aisé à comprendre, simple.
Cet auteur n'est pas clair. Des termes clairs. Des idées claires.
Prenez quelque loiſir de rêver là-deſſus ;
Cette affaire n'est pas claire, elle est embrouillée.
Ce procédé, cette conduite, ces discours ne sont pas clairs, ils sont équivoques.
13. adj. Évident, manifeste.
Vous déguiſez en vain une choſe trop claire
Qui cherche la perfection
14. adj. Qui comprend aisément, en parlant de l'esprit.
Avoir l'esprit clair.
15. n-m. Qui a la caractéristique de la clarté.
16. n-m. Jour, lumineux.
Il fait clair dans cette galerie.
17. n-m. (Peinture) Parties éclairées d'un tableau.
18. n-m. (Tapisserie) Laines ou soies de couleur claire.
Cette tapisserie est presque achevée, il n'y a plus que les clairs à mettre.
19. n-m. Endroit d'une étoffe ou d'un bas où, les fils étant à moitié usés, le jour se voit à travers sans qu'il y ait un trou.
Raccommoder, faire les clairs d'un bas.
20. v. D'une manière claire, distincte.
21. v. (Vieilli) Synonyme de net, en parlant d'argent. (note) Cet usage est encore courant au Canada, probablement sous l'influence de l'anglais clear.
Cette ferme lui rapporte clair et net quatre mille francs par an : C'est-à-dire tous frais déduits.
22. v. En espaçant, de loin en loin.
Semer clair. Des épinards plantés clair.

invisible
1. 形容詞. 目にみえるない、不可視の。
2. 形容詞. かくれるた、表に出ていない。

invisible
1. adj. Qu'on ne peut voir, qui échappe à la vue par sa nature, par sa petitesse, par sa position, ou seulement à cause de la distance.
2. adj. (Figuré) Qui ne se laisse pas voir, qui se cache, ou que l'on ne saurait trouver.
Ce monarque affectait de se rendre invisible pour mieux imprimer le respect, la crainte à ses sujets.
C'est vainement que je sollicitais une audience, le ministre était invisible pour moi.
Cet homme est invisible, on ne le trouve jamais chez lui.

transparent
1. 形容詞. 透明な。透すき通とおった。
2. 形容詞. わかるやすい。明白な。
3. 形容詞. (figuratively)率直な。
4. 名詞. 下敷したじき罫紙。
5. 名詞. 透すかし絵え。
6. 名詞. （OHPなどの）スライド。

ウィクショナリーから辞書引用

辞書

ランダムクイズ:
馬鹿げたの単語は？

transparent
1. adj. Qui est diaphane, au travers de quoi l'on peut voir les objets.
Le verre est transparent. — L'eau est transparente. — Un voile transparent.
2. adj. (Figuré) Dont on découvre facilement le sens.
Une allégorie, une allusion transparente.
3. adj. (Figuré) Qui ne cache rien, qui est franc et ouvert.
Il faut être transparent dans sa communication Web, sous peine de perte de contrôle, de perte d'influence et de cyber-réputation.
4. n-m. Papier muni de lignes noires horizontales, dont on se sert pour s'accoutumer à écrire droit, en le mettant sous le papier lorsqu'on écrit.
Cet enfant ne saurait écrire sans transparent.
écrire avec un transparent.
5. n-m. Sorte de tableau sur toile, sur papier huilé, etc., derrière lequel on met des lumières pour faire paraître ce qu'il représente.
Le soir, cette boutique avait pour enseigne un magnifique transparent.
6. n-m. Feuille de plastique utilisée comme support de présentation pour un rétroprojecteur.
7. n-m. (Par extension) (Informatique) Page d'une présentation assistée par ordinateur.

透明な はフランス語でclair

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

辞書

透明なはフランス語で
clair