起こるはフランス語で
se produire

フランス語の定義

起こる
1. v. Se produire, arriver, survenir, avoir lieu.

se produire
1. 起こる

se produire
1. v. Se manifester.
Son dévouement, son amitié trouvèrent occasion de se produire.
2. v. Arriver, avoir lieu, se passer.
3. v. Paraître en public (sur un plateau de télévision, sur les planches, etc.).

naitre
1. 動詞. naîtreの異綴

naitre
1. v. Commencer à vivre.
Les animaux et les plantes naissent puis meurent.
Ils naquirent le même jour.
2. v. Venir au monde.
Je suis née à la maternité.
3. v. Provenir, avoir pour origine, être d'une certaine extraction.
Il est né de parents illustres, obscurs.
4. v. Se trouver en naissant dans certaines conditions.
Naitre aveugle, boiteux.
Il était né gentilhomme.
Tous les hommes naissent et demeurent libres et égaux du point de vue de leur dignité et de leurs droits.
5. v. (Botanique) Sortir de terre, commencer à pousser, éclore.
L'herbe commence à naitre. Les fleurs naissent au printemps.
6. v. Prendre un commencement, commencer d'être.
Ce ruisseau nait à deux lieues d'ici.
(figuré) L'Empire romain ne faisait alors que de naitre.
7. v. Avec de : tirer son origine de, être produit par.
Beaucoup de maladies naissent de l'intempérance.
Cette découverte est née du hasard.
8. v. Avec à : se mettre à un ordre d'idées nouveau, commencer une vie nouvelle.
Naitre à la vie politique.

arriver
1. 動詞. つく、到着する
On est arrivé à Paris vers 9 heures.
我々は、9時にパリに着いた。
2. 動詞. おこる、発生する
Cela n'arrive jamais à moi.
それは私にまったく発生していない（→そんなこと知らないよ）。
3. 動詞. 出世する、成り上がる

se passer
1. 過ぎる, 経つ

se passer
1. v. Arriver ; avoir lieu.
(figuré) Je ne saurais dire ce qui se passait en moi.
(figuré) (menace) Cela ne se passera pas ainsi : Ce qui vient d'arriver aura une suite, j'en aurai réparation, j'en tirerai vengeance.

advenir

advenir

advenir
1. v. Arriver ; survenir ; se produire, se passer.
2. v. Arriver par accident ou par surprise. — (note) Il n'est employé qu'à l'infinitif et à la troisième personne.

surgir

surgir

surgir
1. v. (Sens propre) Sortir de terre, en parlant de l'eau d'une source.
L'eau surgit du pied du rocher.
2. v. Paraître à la vue en s'élevant.
3. v. Arriver ; aborder.
Surgir au port.
Surgir à bon port, atteindre au but de ses vœux, réussir dans quelque chose qu'on avait entrepris.
4. v. (Figuré) Survenir à l'improviste, s'élever tout à coup.

apparaitre

apparaitre

apparaitre
1. v. Devenir visible, se manifester.
Quand Dieu apparut à Moïse dans le buisson ardent.
L'ange qui apparut en songe à Joseph.
Le spectre qui lui avait apparu, qui lui était apparu.
Il apparait de loin en loin, sur la terre, des hommes supérieurs qui…
2. v. Se montrer inopinément ou soudainement, avoir un aspect qui fasse naitre la surprise ou qui excite l'intérêt.
Cet homme m'est apparu au moment où je le croyais bien loin.
Une voile apparut à l'horizon et rendit l'espoir aux naufragés.
Ces génies extraordinaires qui apparaissent à de longs intervalles.
3. v. Être certain, être évident.
La justesse de ce raisonnement m'apparait clairement.
4. v. (Loi)
S'il vous apparait que cela soit : Si, après avoir fait les enquêtes nécessaires, vous trouvez que cela soit ainsi.
5. v. (Chancellerie)
Faire apparaitre de ses pouvoirs : Donner communication de ses pouvoirs dans les formes, les notifier.

survenir
1. v. Arriver inopinément ; venir tout à coup.
Comme nous étions prêts à partir, un orage survint.
2. v. Arriver de surcroît.
S'il survenait le moindre accident, il n'y aurait plus aucun espoir de le sauver.

avoir lieu
1. v. Se passer ou se dérouler dans un endroit.

se dérouler

se dérouler

se dérouler
1. v. (Forme pronominale;dérouler).

ランダムクイズ:
隠語の単語は？

arriver
1. v. Parvenir à destination. — (note) Sans complément, on sous-entend que la destination est le lieu où se tient le locuteur.
2. v. Parvenir à un état, à une situation.
3. v. Parvenir à ses fins.
Elle est arrivée à passer malgré la grille.
4. v. Survenir, se produire, en parlant d'un évènement. — (usage) Il s'emploie alors souvent de manière impersonnelle.
Il est arrivé un grand malheur.
La nuit arrive.
5. v. (Figuré) Atteindre une étape dans l'exécution d'une tâche, dans le temps.
Cet enfant arrive à l'âge de la puberté.
Quant à la seconde objection, ne m'interrompez pas, j'y arrive. Je vais bientôt l'examiner.
6. v. Atteindre un but.
7. v. Venir ; s'approcher.
8. v. Devenir riche, de haut niveau social.
9. v. (Vieilli) Aborder, approcher de la rive.
La tempête nous obligea de relâcher, et nous arrivâmes à une plage déserte.
Arriver au port.
10. v. (Vieilli) (Marine) Se dit d'un bâtiment qui se dirige, qui vient sur un autre.
Ce vaisseau arriva sur l'autre et lui lâcha sa bordée.