詩 はフランス語で
poème
フランス語の定義
| 詩 | |
| 1. n. Poème. | |
| 2. n. Verset de poème. | |
| 3. n. Poésie chinoise. | |
| 4. n. Poésie moderne. |
その他の翻訳と定義
| poème |  | ||
| 1. 名詞. （一編の）詩。 | |||
| poème | | ||
| 1. n-m. Ouvrage de littérature en vers. | |||
| 2. n-m. (Par analogie) Ouvrage analogue par la pensée, par le style, mais écrits en prose. | |||
| Les poèmes en prose de Baudelaire. | |||
| poésie | ||
| 1. 名詞. （文学形式としての）詩。詩歌。韻文。 | ||
| poésie | ||
| 1. n-f. Art de faire des ouvrages en vers. | ||
| Différents genres de poèmes. (suivi alors d'une épithète) | ||
| (Spécialement) Différentes matières que l'on traite en vers et des différents styles qu'on y emploie. | ||
| Poésie sacrée. | ||
| Poésie noble, élevée, poésie burlesque. | ||
| Poésie familière. | ||
| 2. n-f. Art et manière de faire des vers, de la simple versification. | ||
| Il a choisi un genre de poésie convenable à son sujet. | ||
| 3. n-f. Qualités essentielles au genre poétique. | ||
| 4. n-f. Ouvrage en prose qui tient de l'élévation et du sentiment poétiques. | ||
| Il y a de la poésie dans Pascal, dans Bossuet. | ||
| Les écrits de Platon sont pleins de poésie. | ||
| 5. n-f. Liberté, richesse particulière aux pensées, aux expressions, aux tours que l'on emploie dans la poésie. | ||
| La poésie du style | ||
| C'est la poésie du style qui a fait le succès de l'œuvre de Chateaubriand. | ||
| 6. n-f. Ce qu'il y a d'élevé, de touchant dans une œuvre, dans le caractère ou la beauté d'une personne, dans les aspects de la nature ou dans une situation. | ||
| Il y a de la poésie dans ses regards, dans sa manière de s'exprimer. | ||
| La poésie d'un paysage. | ||
| La poésie d'un tableau. | ||
| 7. n-f. Ensemble des ouvrages en vers composés dans une langue, ou selon leurs caractères communs les plus généraux, ou des traits auxquels se reconnaît la manière d'un poète. | ||
| La poésie française. | ||
| La poésie anglaise. | ||
| La poésie de Victor Hugo, de Lamartine. | ||
| La poésie grecque nous charme par son naturel. | ||
| Tableau de la poésie française au (siècle2;XVI) siècle, par Sainte-Beuve. | ||
| Une histoire de la poésie anglaise. | ||
| 8. n-f. Ouvrage en vers ; il ne se dit guère que des Ouvrages de peu d'étendue et s'emploie surtout en parlant des modernes. | ||
| Les poésies de Malherbe, de Racan. | ||
| Recueil de poésies satiriques, de poésies morales, de poésies fugitives. | ||
| strophe | |
| strophe | ||
| 1. n-f. Groupement organisé de vers pouvant comporter une disposition particulière de rimes. | ||
| 2. n-f. (Antiquité) Première des trois parties de l'ode avec l'antistrophe et l'épode. | ||
| Dans les pièces dramatiques le chœur chantait l'antistrophe en marchant sur le théâtre de gauche à droite, après qu'il avait chanté la strophe en tournant de droite à gauche. | ||
| 3. n-m. (Antiquité) Bandeau de tissu en laine. | ||
| vers | | |
| Vers | ||
| 1. n. (Géographie) Village et ancienne commune française, située dans le département du Lot intégrée à la commune de Saint Géry-Vers en janvier 2017. | ||
| 2. n. (Géographie) Commune française, située dans le département de la Saône-et-Loire. | ||
| 3. n. (Géographie) Commune française, située dans le département de la Haute-Savoie. | ||
| 4. n. (Géographie) Ancien nom de la commune française Vers-Pont-du-Gard. | ||
| 5. n. (Cours d'eau;de France) Affluent du Lot. | ||
| 6. n-m. (Surtout au pluriel) Suite de mots rythmés selon la quantité, l'accentuation, le nombre des syllabes ou le retour de la rime. | ||
| 7. n-m. (Au singulier) (Dans un sens collectif) L'ensemble de la poésie d'un auteur ou d'une école. | ||
| Le vers de Corneille, de Racine. | ||
| Le vers classique, le vers romantique. | ||
| 8. n-m. Pluriel de ver. | ||
| 9. prep. En direction de. | ||
| 10. prep. (Figuré). | ||
| Le scepticisme est donc le premier pas vers la vérité - Diderot | ||
| 11. prep. Du côté de (sans mouvement). | ||
| Vers le sud, vers la gauche. | ||
| 12. prep. Aux environs de, aux alentours de. | ||
| Vers Livourne, nous rencontrâmes les vingt voiles. - Hugo | ||
| 13. prep. À telle époque, à tel moment, environ. | ||
| Son mariage aura lieu vers la mi-octobre. | ||
| C'est arrivé vers minuit. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
発音
辞書
ランダムクイズ:
葦の単語は？