試すはフランス語で
échantillonner

フランス語の定義

試す
1. v. Essayer, tenter, tester.

échantillonner
1. 試す

échantillonner
1. v. (Commerce) Détacher d'une pièce d'étoffe un morceau qui sert aux vendeurs à indiquer aux clients la couleur, le tissu, etc., de cette pièce.
Échantillonner une pièce de drap, de soie.
2. v. Prendre un échantillon représentatif d'un lot de produit, pour le tester, en vue d'agréer le lot.
3. v. Confronter un poids, une mesure avec sa matrice originale.
Les poids de ce trébuchet ont été marqués et échantillonnés à la Monnaie.
4. v. Exécuter partiellement un travail pour indiquer le modèle à suivre.
5. v. (En particulier) Indiquer sur le canevas d'une tapisserie les nuances de chaque partie du dessin.
6. v. Informatique Numériser.

tenter
1. v. Essayer, éprouver ou mettre en usage quelque moyen pour faire réussir quelque chose.
Tenter fortune : Hasarder quelque chose dans l'espérance du succès.
2. v. (Religion) Éprouver la fidélité à Dieu.
Dieu tenta Abraham.
3. v. Solliciter au péché, au mal.
Le serpent tenta Ève.
Le démon tenta le Seigneur au désert.
Dieu permet que les saints soient tentés.
4. v. Donner envie, inspirer le désir, l'envie de faire quelque chose.
Comment de si beaux fruits ne vous tentent-ils pas ?
Cela ne vous tente-t-il pas de vous promener par ce beau temps ?
Être bien tenté de faire quelque chose.
Je suis bien tenté d'aller prendre l'air à la campagne.

essayer
1. v. Mettre à l'essai.
Essayer un chapeau, des chaussures, etc., un habit à quelqu'un.
2. v. (Minéralogie) Vérifier la composition et le titre de certains produits.
Essayer de l'or, de l'argent.
3. v. Tenter ; oser.

tâcher
1. v. Faire des efforts pour venir à bout de quelque chose.
2. v. (Plus rare) Travailler à une tâche.
3. v. (Vieilli) Viser à. — (usage) Il s'emploie alors avec la préposition à ou l'équivalent.

tester
1. v. (Juri) Déclarer par un acte ce que l'on veut qui soit exécuté après sa mort.
2. v. Soumettre à un test, à une épreuve.
3. v. Soumettre (un animal, une plante) au testage.
4. v. (Argot) Défier, provoquer, se mesurer à
Viens pas nous tester !
Tu peux pas test' !

expérimenter
1. v. Vérifier par des expériences, apprendre par expérience.
2. v. (Sciences) (Absolument) Produire artificiellement et systématiquement les phénomènes de la nature en vue d'en étudier les lois et les causes, de vérifier ou de susciter des idées.

mettre à l'épreuve

mettre à l'épreuve

mettre à l'épreuve
1. v. Soumettre à un test, à une épreuve, pour en déterminer le bien-fondé ; éprouver.

goûter
1. 動詞. 味見あじみする。
2. 動詞. (Belgium, Quebec)～のような味あじがする。
3. 動詞. 愛好する。
4. 名詞. おやつ。

ランダムクイズ:
擦り切れるの単語は？

goûter
1. v. Exercer le sens du goût sur ce qui a de la saveur.
Je goûterai ta tarte demain car j'ai goûté un fameux tiramisu tout à l'heure. — Boire du vin lentement, afin de le mieux goûter.
2. v. (En particulier) Examiner, vérifier la saveur, la qualité d'une chose, en mettant dans la bouche une petite partie, une petite quantité de cette chose.
Le cuisinier n'a pas goûté cette sauce.
Voulez-vous goûter de notre vin ?
3. v. (Belgique) (Canada) Avoir le goût de, avoir goût à.
Cette tarte goûte la cannelle.
4. v. Boire ou manger un aliment pour la première fois.
5. v. (Intrans) Manger légèrement entre le déjeuner et le dîner, prendre son goûter.
6. v. (Figuré) Faire une chose pour la première fois, l'expérimenter.
Ce peuple goûte la liberté.
Après tant de troubles le pays goûtait un calme profond.
7. v. (Figuré) Approuver, convenir, trouver bon ou agréable, jouir de.
Goûter la fraîcheur du matin, les douceurs du sommeil, les plaisirs de la table, le repos.
Je n'ai jamais goûté cet homme-là, ses manières, son ton, son esprit.
8. n-m. Petit repas pris entre le déjeuner et le dîner.
Bon, j'ai faim, c'est quand le goûter ?
9. n-m. Aliments consommés lors de ce repas.
N'oublie pas de prendre ton goûter avec toi.