行動はフランス語で
action

フランス語の定義

行動
1. action
2. comportement

その他の翻訳と定義

action
1. 名詞. 行動、活動、実行、活気。
2. 名詞. キャンペーン。
une action promotionnelle
販売促進活動
3. 名詞. 作用、はたらき、影響。
4. 名詞. 物語の筋すじ、展開。
5. 名詞. 戦闘、交戦。
6. 名詞. 訴訟。
7. 名詞. （情報）動作。
8. 名詞. 株かぶ、株式。
une action de capitalisation

action
1. n-f. Opération par laquelle se produit un effet ; influence de l'être qui agit.
2. n-f. Occupation plus ou moins active ; exercice de la faculté d'agir.
C'est un homme d'action.
La morale en action.
L'action de marcher, de courir.
3. n-f. Tout ce qu'on fait.
4. n-f. Combat ou engagement entre des troupes.
Les deux armées étaient si près l'une de l'autre qu'elles ne pouvaient se séparer sans qu'il y eût quelque action.
5. n-f. Véhémence à dire ou à faire quelque chose.
Parler avec action.
Ce qu'il fait, il le fait avec action.
Mettre de l'action dans tout ce qu'on fait.
6. n-f. Tout ce qui regarde la contenance, le mouvement du corps, les gestes de l'orateur, de l'acteur.
Cet acteur a l'action froide, contrainte.
Il a l'action belle, noble, libre, aisée.
7. n-f. (Vieilli) Discours public, tel qu'un sermon, une harangue, un plaidoyer.
Une action publique.
8. n-f. (Droit) Demande, poursuite en justice.
Intenter une action en justice.
9. n-f. Droit qu'on a de former une demande en justice.
Avoir action contre quelqu'un.
Il l'a subrogé en tous ses droits, noms et actions.
10. n-f. Évènement ou série d'événements qui est le sujet d'une œuvre de fiction : roman, film, pièce de théâtre, poème épique…
Il faut dans un poème dramatique qu'il y ait unité d'action.
L'action est bien ménagée, est conduite avec art.
Il y a beaucoup d'action dans cette tragédie, dans cette comédie, la plupart des évènements s'y passent en action et non en récit.
11. n-f. Titre représentant une participation dans le capital d'une société.
Action libérée. Action nominative. Action au porteur.
12. n-f. (Physique) Grandeur dont la considération simplifie parfois l'étude mathématique d'un problème de mécanique.
13. n-f. (Foot) Percée rapide dans la défense adverse avec le ballon, menée individuellement ou collectivement, qui amène une situation dangereuse devant les buts.

comportement
1. 振る舞い, 行儀

comportement
1. n-m. Manière de se comporter ; attitude.

conduite
1. 名詞. 振ふる舞まい。
2. 名詞. 管くだ。ダクト。
3. 名詞. 運転。
4. 名詞. 案内。
5. 動詞. conduireの過去分詞女性形

ウィクショナリーから辞書引用

辞書

ランダムクイズ:
掛けるの単語は？

conduite
1. n-f. Action de conduire, de mener, de guider, d'accompagner.
Être chargé de la conduite d'un aveugle, de la conduite d'un convoi. — La conduite d'un troupeau.
(désuet) — Faire la conduite à un ami, à un camarade qui part.
2. n-f. Direction d'un ouvrage, d'un projet, d'une affaire.
Avoir la conduite d'un bâtiment, d'un travail. — Prendre la conduite d'une entreprise.
Se charger de la conduite d'une affaire, d'un procès.
3. n-f. Manière dont les éléments, les incidents sont disposés et amenés dans un ouvrage.
La conduite d'un poème épique, d'un poème dramatique
4. n-f. Gouvernement soit politique, soit militaire, soit ecclésiastique.
5. n-f. Inspection qu'on a sur les mœurs, sur les actions de quelqu'un.
Se charger de la conduite d'un jeune homme, en abandonner la conduite à quelqu'un. — Ce jeune homme est sous ma conduite.
6. n-f. Manière d'agir, façon dont chacun se gouverne.
7. n-f. (Hydraulique) Tuyau ou aqueduc, gros conduit, qui porte d'un lieu à un autre les eaux d'une fontaine, d'un étang, d'une rivière, etc.
8. n-f. Tuyauterie, canalisation destinée à amener un gaz ou à distribuer l'électricité.
Une conduite de gaz, d'électricité, de téléphone.
9. n-f. (Marine) Frais de route engendrés par les déplacements que font les marins entre le domicile et le lieu d'embarquement.
10. v. Participe passé féminin singulier de conduire.

行動 はフランス語でaction

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

辞書

行動はフランス語で
action