行列 はフランス語で
procession
フランス語の定義
行列 | |
1. file, queue | |
2. procession, cortège |
その他の翻訳と定義
procession | ||
1. 行列 |
procession | ||
1. n-f. (Religion) Cortège de prêtres et de fidèles à l'occasion d'une cérémonie religieuse, dans l'intérieur ou au-dehors des lieux de culte. | ||
(antiq) À Lacédémone, il y avait une procession solennelle où l'une des femmes les plus considérables de la ville portait la statue de Diane. | ||
2. n-f. (Théol) Fait de procéder. | ||
3. n-f. (Figuré) (Familier) Longue suite de personnes qui marchent comme à la file. | ||
4. n-f. (Familier) Visites qui se suivent à bref intervalle. | ||
Depuis hier on ne cesse de sonner à ma porte : c'est une procession. |
cortège | ||
1. 行列 | ||
2. 野外劇 |
cortège | ||
1. n-m. Suite de personnes qui en accompagnent une autre avec cérémonie. | ||
Les souverains, pendant tout leur séjour, furent accompagnées d'un imposant cortège. | ||
Grossir le cortège. | ||
Le cortège se mit en marche. | ||
2. n-m. (Exagération) Réunion de personnes qui en suivent une autre pour quelque cause que ce soit. | ||
3. n-m. (Figuré) Suite ou défilé de choses. | ||
4. n-m. (Figuré) Suite, série ou conséquence ordinaire. | ||
5. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent du verbe cortéger. | ||
6. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe cortéger. | ||
7. v. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe cortéger. | ||
8. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe cortéger. | ||
9. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe cortéger. |
file | ||
1. 列, 待ち行列 |
file | ||
1. n-f. Suite ou rangée de choses ou de personnes disposées en long et l'une derrière l'autre. | ||
Prenez garde de ne pas perdre la file. | ||
Rompre, couper la file. | ||
Marcher en file indienne, Emboîter le pas de celui ou de celle qui précède. | ||
2. n-f. (Militaire) Ligne de soldats disposés les uns derrière les autres. | ||
Serrer les files. | ||
Par file à gauche. | ||
Par file à droite. | ||
Doubler les files. | ||
Chef de file, Celui qui marche le premier d'une file. | ||
3. n-f. (Figuré) Celui qui vient le premier dans une hiérarchie, qui est à la tête d'une entreprise, etc. | ||
4. n-f. (Marine) Vaisseau qui est le premier de la ligne de bataille. | ||
5. n-f. (Prog) Type abstrait de données séquentielles en FIFO, c'est à dire où le premier élément accessible est le premier à avoir été ajouté. | ||
6. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de filer. | ||
7. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de filer. | ||
8. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de filer. | ||
9. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de filer. | ||
10. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de filer. |
queue | |||
1. 名詞. 尾、しっぽ | |||
2. 名詞. 末尾、おわり。 | |||
3. 名詞. 列、行列。 | |||
4. 名詞. (撞球)キュー。 |
queue | |||
1. n-f. (Anatomie) Appendice postérieur, plus ou moins développé, qui termine la colonne vertébrale d'un très grand nombre de vertébrés. | |||
2. n-f. (Cuisine) Plat, mets avec cet organe. | |||
Servir une queue de mouton. Potage de queue de bœuf. Queue de bœuf en hochepot. | |||
3. n-f. (Anatomie) Grandes plumes qui sortent du croupion des oiseaux et qui leur servent pour se diriger dans l'air. | |||
La queue des hirondelles est fourchée. Une queue de paon. | |||
4. n-f. (Anatomie) Partie qui s'étend du ventre jusqu'à l'extrémité opposée à la tête, chez les poissons, les cétacés, les serpents et quelques insectes. | |||
Queue de saumon. Une baleine peut renverser une barque d'un coup de queue. | |||
5. n-f. Partie mobile d'un animalcule, qui sert à sa locomotion. | |||
6. n-f. (Par analogie) Choses qui ont quelque rapport (de ressemblance ou de position) avec cet appendice : | |||
La queue d'une poêle. | |||
Se dit des cheveux à l'arrière de la tête, lorsqu'ils sont attachés ensemble près du crâne. (En particulier) Longue tresse que portent les hommes en Extrême-Orient. | |||
Une perruque à queue. | |||
(billard) Canne, flèche ou tige avec laquelle le joueur pousse les billes. | |||
(vulgaire) Pénis, sexe de l'homme. | |||
(musique) Le trait qui part du corps d'une note et monte ou descend, perpendiculairement aux lignes de la portée. | |||
(typographie) Ce qui dépasse par en bas du corps de certaines lettres ("g", "j", "p", "q", "y"). | |||
(architecture) Extrémité d'une pierre longue, entrant dans la construction d'un mur ou d'une voûte. | |||
(astronomie) Longue traînée lumineuse qui accompagne la tête d'une comète. | |||
Cette comète avait la queue tournée vers l'orient. | |||
(aviation) Partie arrière du fuselage, et plus particulièrement l'empennage. | |||
(Chancellerie) Languette. | |||
Lettre scellée sur simple queue, celle dont le sceau est sur la partie du parchemin coupée en forme de queue. | |||
Lettre scellée sur double queue, celle dont le sceau est sur une bande de parchemin qui passe au travers de la lettre. | |||
7. n-f. (Botanique) Pétiole ou pédoncule des fleurs, feuilles ou fruits, qui les relie à la plante. | |||
Une queue de cerise. Il ne faut pas couper la queue des fruits qu'on veut garder. | |||
8. n-f. (En particulier) (Fleuriste) Tige des fleurs cueillies. | |||
9. n-f. (Figuré) Fin, bout d'une chose. | |||
La queue du bois, de l'hiver, d'un cortège. Produits de queue. La queue d'une onde de choc. | |||
10. n-f. (En particulier) Traîne d'une robe. | |||
Les prélats, les princesses, etc., se font porter la queue. | |||
11. n-f. Dernière partie les derniers rangs d'une file, d'un cortège, d'une compagnie, d'un corps. | |||
La queue d'une procession, d'un cortège, d'un convoi. La queue d'un régiment, d'une armée. Attaquer une armée en queue. | |||
12. n-f. (Figuré) Dernier ou plus médiocre élément de quelque chose. | |||
La queue du Romantisme. Il est à la queue de sa classe. | |||
13. n-f. Rang, alignement, file d'attente. | |||
14. n-f. Au piquet et autres jeux de cartes, somme indépendante de l'enjeu principal. | |||
15. n-f. Queue des jetons, des paris, la totalité des jetons ou paris, qui revient au joueur gagnant. | |||
16. n-f. (Reliure) C'est le nom donné à la partie ou à la tranche inférieure d'un volume. | |||
La tranche de queue est la partie sur laquelle repose un livre debout. | |||
17. n-f. (Métrologie) Sorte de futaille qui contenait environ un muid et demi (soit environ 400 litres). À Paris, à Orléans et en Champagne, elle valait 54 setiers de huit pintes ; en Normandie et en Picardie, elle valait 48 setiers ou 373 pintes. | |||
18. n-f. Pierre à aiguiser. |
caravane | |||
1. 名詞. キャラバン。隊商。 | |||
2. 名詞. キャンピングカー。 |
Caravane | ||
1. n-m. (Fromages;au lait de chamelle) Fromage au lait de chamelle. | ||
2. n-f. Troupe de marchands, de voyageurs ou de pèlerins qui vont de compagnie dans les déserts de l'Asie mineure, de l'Arabie ou de l'Afrique pour se garantir des dangers de la route. | ||
3. n-f. (Familier) Plusieurs personnes ou objets qui se déplacent de concert. | ||
4. n-f. (Tourisme) (Automobile) Véhicule ou élément de véhicule qui, équipé pour le séjour ou l'exercice d'une activité, conserve en permanence les moyens de mobilité lui permettant d'être déplacé par simple traction. | ||
On a fait du camping et dormi dans la caravane. |
matrice | |
Matrice | ||
1. n. (Géographie) Commune d'Italie de la province de Campobasso dans la région de Molise. | ||
2. n-f. (Anatomie) (Vieilli) Utérus. Organe creux qui, chez la femme et les femelles des mammifères, contient le produit de la conception jusqu'à la mise au monde. | ||
Chute de la matrice. | ||
Inflammation de la matrice. | ||
3. n-f. (Minéralogie) Lieu ou substance dans laquelle se forment les minéraux. | ||
Les marcassites sont les matrices des métaux. | ||
4. n-f. Matériau qui en englobe un autre. | ||
5. n-f. (Anatomie) Follicule où se forme le poil. | ||
Matrice des poils | ||
6. n-f. (Métallurgie) Outil fait d'un matériau très dur, pour former une pièce métallique en lui appliquant une forte pression. | ||
7. n-f. (Figuré) Moule, creuset où se forme quelque chose. | ||
8. n-f. (Imprimerie) (Gravure) Plaque de métal, bois, linoléum, gravée utilisée en imprimerie traditionnelle, encrée et servant à l'impression du motif par estampe. | ||
9. n-f. (Imprimerie) (Typographie) Pièce de cuivre qui a reçu en creux l'empreinte de la lettre gravée sur le poinçon, et qui en donne le relief par le moyen de la fonte. | ||
10. n-f. Coin d'une médaille ou d'une monnaie gravée avec le poinçon. | ||
11. n-f. (Métrologie) Originaux ou étalons des poids et mesures. | ||
12. n-f. Registre original où sont consignés les chiffres des rôles d'impositions directes. | ||
Matrice du rôle des contributions foncières. | ||
13. n-f. (Algèbre) Objet mathématique se présentant sous forme de tableau de nombres. | ||
Comment utiliser l'outil pour calculer le déterminant d'une matrice de n'importe quelles dimensions 3, 4 ou 5 ? | ||
14. n-f. Structure à deux dimensions ayant plusieurs lignes et plusieurs colonnes dont chaque intersection a un élément. | ||
15. n-f. (Cartographie) (Vieilli) Planche de rédaction, ou sa copie, archivée comme élément de conservation et constituant l'élément de départ pour la préparation de nouveaux tirages ou d'éditions comportant des modifications. | ||
16. n-f. (Génétique) Brin d'acide nucléique copié lors de la réplication ou de la transcription par les polymérases adéquates. | ||
17. n-f. (Nucléaire) Matrice de conditionnement. | ||
18. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de matricer. | ||
19. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de matricer. | ||
20. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de matricer. | ||
21. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de matricer. | ||
22. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de matricer. |
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
一定の単語は?