若者  はフランス語で
jeune

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

jeune
1. 形容詞. わかい。
2. 形容詞. あたらしい。未熟な。
3. 名詞. 若者わかもの。青年。

jeune
1. adj. Qui est dans une phase au commencement de sa vie ou de son développement ; qui n'est guère avancé en âge, en parlant des humains, des animaux ou des végétaux.
2. adj. (Parfois) Qui n'a pas l'âge habituel par rapport aux emplois, aux dignités qu'on ne donne ordinairement qu'à des hommes faits ou à des personnes déjà avancées en âge.
Il est trop jeune pour un emploi si important.
Il a été élu académicien bien jeune.
Il fut maréchal de France très jeune.
3. adj. Qui possède des caractéristiques de la jeunesse.
Malgré son âge, elle a su rester jeune.
4. adj. Qui a encore quelque chose de l'ardeur, de la vivacité et de l'agrément de la jeunesse.
5. adj. Qui est propre à une personne dans la jeunesse.
De jeunes désirs. — De jeunes ardeurs.
Cette pensée enflammait son jeune courage.
6. adj. (Familier) Qui ne sied qu'à des personnes jeunes.
Cette couleur est jeune. Cela fait jeune.
Cette couleur est trop jeune pour moi.
7. adj. Qui est nouveau, qui n'existe que depuis récemment.
Cette jeune entreprise vit le jour il y a deux ans.
8. adj. Qui manque d'expérience, de maturité ; qui est étourdi, évaporé.
Mon Dieu, qu'il est jeune!
9. adj. (Spécialement) (Eaux & Forêts) Qualifie un taillis, des baliveaux, d'un an.
10. n. Jeune personne.
Le jeune, viens par ici !
11. n. (Spécialement) Accompagné d'un article défini ou d'un adjectif possessif, sert à interpeller un jeune pour un interlocuteur d'une autre génération.
12. n. (Spécialement) Cadet de sa lignée.
Pline le jeune.
Dubois jeune, pharmacien.
13. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent du verbe jeuner.
14. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe jeuner.
15. v. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe jeuner.
16. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe jeuner.
17. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe jeuner.

enfant
1. 名詞. （総称は男性）子供、児童、（法律）未成年者。
2. 名詞. （親に対して）子こ。
3. 名詞. 子孫。

enfant
1. n. Garçon ou fille qui n'a pas encore atteint l'adolescence.
2. n. Fils ou fille, de tout âge, par relation au père ou à la mère.
Enfant légitime, naturel, naturelle, adoptif, adoptive / d'adoption, du premier lit, du second lit.
3. n. Descendant, descendante en ligne directe et indirecte.
Nous sommes tous enfants d'Adam.
4. n. Personne proche de manière affective, amicale, filiale.
Ma belle enfant.
Venez, mon enfant.
Ma chère enfant, écoutez-moi.
Courage, enfants, criait-il à ses soldats.
Voilà une belle enfant !
Vous êtes une aimable enfant.
5. n. (Figuré) (Vieilli) Chose qui est produite par une autre, qui en naît, qui en résulte.
Le remords est enfant du crime.
6. adj. Qui a le caractère d'un enfant.
Il est très enfant.
7. adj. Qui a pratiquement l'âge d'un enfant.

garçon
1. 青年, 若者
2. 男の子, 少年

garçon
1. n. Enfant ou adolescent mâle, par opposition à fille.
2. n. Jeune homme, homme.
3. n. Homme célibataire.
4. n. (Travail) Employé subalterne affecté à un service particulier. Celui qui travaille sous les ordres d'un maître, d'un patron ou d'un chef.
5. n. (En particulier) Serveur d'un café, d'un restaurant ou d'un hôtel.

発音

辞書