胴  はフランス語で
tronc

性別

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

tronc
1. 幹
2. 胴, 胴体

tronc
1. n-m. (Botanique) (Sylviculture) (jardinage) Corps d'un arbre, tige considérée sans les branches.
2. n-m. (Anatomie) Origine, partie principale d'un vaisseau, d'un nerf.
Le tronc d'une artère, d'une veine.
Tronc artériel, tronc veineux.
3. n-m. (Anatomie) Partie principale du corps d'un homme, d'un animal, sans la tête ni les membres.
4. n-m. (Géométrie) Partie comprise entre la base d'un cône, d'une pyramide, d'un prisme, et sa section par un plan.
Un tronc de cône, de pyramide.
5. n-m. (Architecture) Fragment d'un fût de colonne.
Tronc de colonne
6. n-m. (Généalogie) (Figuré) Ligne directe des ascendants et des descendants, d'où partent les branches ou lignes collatérales.
Ces deux familles sont de deux branches qui sortent du même tronc.
7. n-m. (Religion) Boîte, coffre de bois ou de métal posé ordinairement dans les églises et qui possède une fente pour recevoir l'argent des aumônes.
Nous voilà rendus aux jésuites

coque
1. 殻
2. 船体

coque
1. n-f. Enveloppe extérieure de l'œuf.
Les perdreaux courent au sortir de la coque.
Le poussin becquetait déjà la coque.
2. n-f. (Figuré) Symbole de la naissance.
3. n-f. (Zoologie) Cocon où se renferment le ver à soie et autres chrysalides d'insectes qui filent.
Ce ver à soie commence à faire sa coque.
4. n-f. Nom donné à diverses espèces de coquillages (en particulier, en France, la coque commune, ou coque comestible).
5. n-f. Enveloppe protectrice.
Le carburateur est enveloppé d'une coque protectrice.
6. n-f. (Marine) Enveloppe des bordages, corps du bateau, abstraction faite du gréement et de la mâture.
7. n-f. (Serrurerie) Petites pièces de fer qui servent à conduire le pêne d'une serrure. Crampon sur la platine d'un verrou à ressort ou d'un loqueteau.
8. n-f. Enveloppe ligneuse de certains fruits.
Coque de noix, d'amande.
9. n-f. Œufs de poisson de mer que l'on emploie pour amorcer les filets avec lesquels on pêche les sardines.
10. n-f. (Par ellipse) Coque du Levant, drupe dont la déhiscence a lieu avec élasticité, à cause d'un ressort membraneux situé à sa base.
11. n-f. Faux pli qui se fait à une corde trop forte et qu'on n'a pas pris soin de détordre.
12. n-f. (Vieux) (Habil) Arrangement de rubans ou de cheveux disposés en forme de coque.
13. n-f. (Commerce) Emballage thermoformé assurant la présentation et la protection d'un produit.
14. n-f. Petite boule réalisée à partir des feuilles du pastel (Isatis tinctoria) dont on extrait une teinture de couleur bleue.
15. n-f. (Pâtisserie) Dans le sud-ouest de la France, sorte de brioche traditionnelle pour l'Épiphanie.
16. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de coquer.
17. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de coquer.
18. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de coquer.
19. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de coquer.
20. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de coquer.

torse
1. 胴, 胴体

torse
1. n-m. (En particulier) (anatomie) Partie du corps humain qui s'étend depuis le cou jusqu'à la base du ventre.
2. n-m. Tronc ou buste d'une personne vivante.
3. n-m. Tronc, d'une statue ou corps sans tête et sans membres.
Le torse du Belvédère au Vatican.
Le torse de la Vénus de Milo est admirable.
4. n-f. (Tech) Outil servant à fabriquer des colonnes torses.
5. n-f. (Tech) Tarière de charpentier à double filet hélicoïdal.
6. adj. Féminin singulier de tors.
7. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de torser.
8. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de torser.
9. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de torser.
10. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de torser.
11. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de torser.

発音

辞書