育成するはフランス語で
nourrir

フランス語の定義

育成する
1. nourrir, soigner

その他の翻訳と定義

nourrir
1. 動詞. 食たべ物ものたべもの)をあたえる
2. 動詞. やしなう
3. 動詞. たべる

nourrir
1. v. Sustenter, servir d'aliment.
Les aliments propres à nourrir l'homme.
Cette fertile région produit tout ce qui est nécessaire pour nourrir hommes et animaux.
(absolument) — Le pain nourrit beaucoup. — Certaines viandes nourrissent trop.
2. v. (Par analogie) (jardinage) Donner des engrais, engraisser, fumer.
Cet arbre n'a pas de quoi se nourrir dans ce sol peu fertile.
3. v. Élever un nouveau-né en l'allaitant.
4. v. Entretenir d'aliments.
Les enfants sont obligés de nourrir leur père et leur mère dans le besoin.
Je lui donne tant par an pour me loger et pour me nourrir.
On est bien nourri, on est mal nourri dans cette pension, dans cet hôtel.
Les oiseaux de proie se nourrissent de chair.
5. v. (Figuré) Instruire, élever.
Ce jeune homme a été nourri dans l'amour de la vertu, dans la haine du vice.
6. v. (Figuré) Approvisionner de vivres.
La Sicile nourrissait la Rome antique.
7. v. (Figuré) Procurer un revenu, une rente.
Cette terre le nourrit, lui et toute sa famille. - Ce métier ne nourrit pas son homme.
8. v. (Quelquefois) (vieilli) Produire, porter, renfermer.
L'Afrique nourrit beaucoup d'animaux féroces.
Cette terre nourrit une race d'hommes forts et courageux.
9. v. (Figuré) Donner un aliment.
Nourrir son imagination de chimères. - Il se nourrit d'idées tristes.
10. v. (Figuré) Entretenir ; faire subsister ; faire durer.
Nourrir une base de données.
11. v. Entretenir, faire profiter de certaines choses.
La bonne terre nourrit les plantes, les arbres. - Mettre du fumier au pied d'un arbre pour le nourrir.
Le bois nourrit le feu.
(figuré) — Nourrir un dossier d'éléments constitutifs. - Les services mutuels nourrissent l'amitié.
(figuré) — L'étude, la lecture, la conversation des hommes éclairés nourrit l'esprit.
12. v. (Musique) (Figuré) Faire que les sons soient pleins et les soutenir pendant leur durée.

soigner
1. 世話をする, 面倒を見る
2. 育成する

soigner
1. v. Avoir soin de quelqu'un ou de quelque chose.
Il est soigné par tous ceux qui l'entourent.
Soigner sa santé.
Soigner un cheval.
Soigner des rosiers.
Soigner un malade
C'est le docteur un tel qui l'a soigné dans sa dernière maladie.
2. v. (Familier) Apporter de l'intérêt à quelqu'un, dans l'espoir d'une contrepartie.
Il aura bientôt besoin de lui, alors il le soigne.
3. v. Apporter de l'attention, du soin à quelque chose.
Il soigne beaucoup son style.
Ce peintre ne soigne pas assez les accessoires, les détails.

élever
1. 上げる
2. 育てる

élever
1. v. Mettre plus haut, porter plus haut, rendre plus haut.
Ce terrain s'élève en amphithéâtre.
2. v. (Figuré) Porter vers ce qui est plus grand que soi, en parlant de ses pensées, de son âme, de ses désirs.
Élever son cœur, son esprit, son âme à Dieu
3. v. (Figuré) Fortifier, ennoblir, en parlant de l'âme, de l'esprit.
La lecture de cet ouvrage élève l'esprit. — Dans la contemplation de la nature, l'âme s'élève.
(Par analogie) Élever les sentiments, le courage. — Son style s'élève quelquefois.
4. v. (Figuré) Investir de quelque dignité, placer dans un haut rang, rendre supérieur en pouvoir, en fortune, en gloire.
La faveur l'a élevé de bien bas.
Élever quelqu'un aux charges, aux dignités, aux honneurs ; l'élever au plus haut rang.
(Pronominal) S'élever à force d'intrigues. — S'élever par son mérite aux plus hautes dignités.
5. v. (Figuré) Augmenter de quantité, de prix, de valeur.
Élever le prix des denrées. — Le prix de cette marchandise s'est élevé à cent francs.
Élever le taux de l'intérêt. — Élever la valeur d'une monnaie.
Élever la température d'un lieu, d'un liquide. — Le thermomètre s'est élevé à vingt degrés.
6. v. Faire construire.
Élever une statue à un grand homme. — Élever un obélisque.
7. v. (Figuré) Opposer, proposer ou faire naître, en parlant de doutes, de scrupules, de difficultés.
Vous élevez là une difficulté, une chicane bien étrange.
Élever des doutes sur la réalité d'un fait.
8. v. Nourrir un enfant, entretenir son existence jusqu'à ce qu'il ait acquis une certaine force.
Cette femme a eu plusieurs enfants, mais elle n'a pu en élever aucun. — Cet enfant est faible, il sera malaisé à élever.
9. v. (Par analogie) Nourrir et protéger des animaux ou des plantes pour favoriser leur croissance.
Les paons sont difficiles à élever.
J'ai eu de la peine à élever ces plantes, ces fleurs, ces arbres.
10. v. (Figuré) Instruire ; former par l'éducation.
Élever la jeunesse, l'élever dans le respect des lois.
Il fut élevé dans un collège de province.
11. v. (Pronominal) (En particulier) S'enorgueillir.
Celui qui s'élève sera abaissé.
12. v. (Pronominal) (figuré) Présenter, développer sur un sujet.
S'élever à de hautes considérations sur l'actualité politique.
(figuré) S'élever à la conception d'un ordre général de l'univers.
S'élever aux notions, aux idées d'ordre, de justice. — L'esprit de l'homme peut-il s'élever jusque-là ?
13. v. (Pronominal) (figuré) Avoir la valeur, le prix de.
Le total s'élève à plus de vingt mille francs. — Leur nombre ne s'élevait pas à plus de dix mille.
14. v. (Pronominal) Se former ; survenir ; naître. (note) Se dit tant au propre qu'au figuré.
15. v. (Pronominal) S'opposer ou se déclarer contre quelqu'un ou contre ce qu'il propose.
16. v. (Pronominal) Accuser quelqu'un, porter témoignage contre lui.
Les preuves qui s'élèvent contre l'accusé.
17. v. (Pronominal) (Sens passif) Être dressé.

se reproduire
1. 育てる, 育成する

se reproduire
1. v. Perpétuer leur espèce par la génération, en parlant des êtres vivants.
2. v. Se perpétuer et se multiplier, en parlant des végétaux.
Les plantes se reproduisent par boutures, par semences, par greffes, etc.

engendrer
1. 動詞. 生じる、引ひき起おこす

engendrer
1. v. Produire son semblable par voie de génération, en parlant de l'homme et des animaux. — (note) Le dictionnaire de l'Académie de 1932 indique que cela ne s'applique guère qu'aux mâles.
2. v. (Christianisme) Reproduire sa propre divinité dans une autre personne trine et consubstantielle.
Les théologiens disent, en parlant des personnes divines, le Père engendre le Fils de toute éternité.
3. v. Produire ; faire naître.
4. v. (Géométrie) Décrire ou produire une figure géométrique par son mouvement.
Le point qui engendre une cycloïde.

ウィクショナリーから辞書引用

辞書

ランダムクイズ:
出血するの単語は？

育成する はフランス語でnourrir

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

辞書

育成するはフランス語で
nourrir