美しい  はフランス語で
beau

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

beau
1. 形容詞. 美しい
2. 形容詞. 素晴らしい
3. 形容詞. 立派な
4. 形容詞. （親族名称に前置し、trait d'union でつなぐ）義、義理の
5. 形容詞. ====反義語====
6. 形容詞. laid
7. 名詞. （(inv)）美。
8. 名詞. 晴天。

Beau
1. n-m. Habitant de Beaux, commune française située dans le département de la Haute-Loire.
2. adj. D'aspect agréable à l'œil ou à l'oreille.
3. adj. Agréable.
4. adj. (Météorologie) Qualifie un temps ensoleillé.
5. adj. (Cuisine) Gros.
Prendre trois belles tomates.
6. adj. Dans les noms composés de parenté, indique que la relation est due à une alliance (incluant un second mariage).
Le beau-frère est le frère de l'épouse ou l'époux de la sœur (ou de la belle-sœur).
7. adj. Relatif à Beaux, commune française située dans le département de la Haute-Loire.
8. n-m. (Au singulier) Tout ce qui est excellent, parfait, admirable dans son genre.
9. n-m. (Péjoratif) Homme qui joue de sa beauté.
10. n-m. (Par ellipse) Beau temps.
11. v. Marque des efforts vains, inutiles.
12. v. (Québec) C'est beau : D'accord ; équivaut à : C'est bon en France.

belle
1. 形容詞. beau の女性形。
2. 名詞. 美人、美女。

Belle
1. n-f. Habitante de Beaux, commune française située dans le département de la Haute-Loire.
2. n. (En particulier) Femme qui a de la beauté, de l'agrément, et, d'une manière générale, une femme.
Il était aux pieds de sa belle : De sa maîtresse.
On l'emploie quelquefois avec une sorte d'ironie.
La belle ne se doutait guère du tour qu'on lui jouait.
Faire la belle : Se rengorger, se pavaner, laisser voir qu'on se croit belle.
3. n. (Jeux) Partie qui doit décider de l'avantage entre deux joueurs ayant eu jusque-là des chances égales.
4. n. (Marine) (Vieilli) (désuet) Embelle.
5. n. (Argot) La liberté, pour le prisonnier.
Malgré tout, je ne cessais de penser à la Belle.
6. adj. Féminin singulier de beau.

joli
1. 形容詞. 綺麗な。
2. 形容詞. かなりの。

joli
1. adj-m. Qui a de la grâce, de l'agrément. — (note) Tend à se dire de ce qui est petit en son espèce.
Sa maison de campagne est très jolie.
Un joli site.
Un joli paysage.
Un joli spectacle.
2. adj-m. (Figuré) Qui plaît par la gentillesse.
Dire de jolies choses.
Faire de jolis vers, une jolie chanson.
Un joli geste.
3. adj-m. (Familier) Qui est plaisant.
Le tour est joli, Le tour est plaisant.
Il lui a joué un joli tour.
Le joli de l'affaire est que…, Le plaisant le plus piquant de l'affaire est que…
4. adj-m. (Familier) Qui est avantageux.
Le voilà maintenant dans une très jolie position.
Il vient d'obtenir une assez jolie situation.
5. adj-m. (Ironique) (Familier) Se dit d'une personne ou d'une chose déplaisante, ridicule, pénible, etc.
Vous tenez là de jolis discours.
C'est joli de se faire attendre, de me parler de la sorte.
Il vient de faire là quelque chose de joli.
C'est un joli monsieur.
Vous voilà tout trempé, vous êtes dans un joli état.
Cette mauvaise nouvelle l'a mis dans un joli état.
6. n-m. État de ce qui est joli.
Le beau est au-dessus du joli.
Cela passe le joli.

発音

辞書