罠 はフランス語で
piège
フランス語の定義
| 罠 | |
| 1. piège |
その他の翻訳と定義
| piège |  | ||
| 1. 落とし穴, 落し穴 | |||
| 2. 罠 | |||
| piège | | ||
| 1. n-m. Instrument, machine dissimulée dont on se sert pour prendre des animaux, comme les loups, les renards, etc. | |||
| Tendre un piège. | |||
| Dresser un piège. | |||
| Faire donner un animal dans le piège. | |||
| Prendre un loup, un renard au piège. | |||
| 2. n-m. (Militaire) Dispositif dissimulé ou d'aspect inoffensif destiné à prendre par surprise un adversaire pour le blesser ou le tuer. | |||
| 3. n-m. (Figuré) Embûche, artifice dont on se sert pour tromper quelqu'un. | |||
| Ce qu'on vous dit, ce qu'on vous offre est un piège. | |||
| C'est un piège qu'on vous tend, prenez-y garde. | |||
| Il est tombé dans le piège. | |||
| Il a donné dans le piège. | |||
| Il a évité le piège qu'on lui avait tendu. | |||
| Se tirer d'un piège. | |||
| C'est un piège usé, où cependant on est toujours pris. | |||
| 4. n-m. (Argadz) Cendrier. | |||
| 5. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de piéger. | |||
| 6. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de piéger. | |||
| 7. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de piéger. | |||
| 8. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de piéger. | |||
| 9. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de piéger. | |||
| collet | ||
| 1. 罠 | ||
| collet | ||
| 1. n-m. Partie de l'habillement qui est autour du cou. | ||
| Collet d'habit. | ||
| Collet montant. | ||
| Collet rabattu. | ||
| Collet brodé. | ||
| Collet piqué, montant. On dit plutôt Col. | ||
| Sauter au collet de quelqu'un, le prendre, le saisir au collet, Le saisir au collet pour l'empêcher de bouger ou lui faire violence. | ||
| Prendre, saisir quelqu'un au collet, lui mettre la main sur le collet, l'arrêter et le faire prisonnier. | ||
| Prendre quelqu'un au collet, le forcer de vous écouter. | ||
| On ne peut l'éviter, il vous prend au collet. | ||
| Prêter le collet à quelqu'un, se présenter pour lutter ou combattre corps à corps contre lui. | ||
| 2. n-m. (Désuet) Petit cou. Ne se dit plus que dans les termes : | ||
| Collet de mouton, collet de veau, partie du cou de ces animaux qui reste après qu'on en a ôté le bout le plus proche de la tête. | ||
| 3. n-m. Nœud coulant qui sert à prendre par le cou. Lacs à prendre du gibier. | ||
| Tendre un collet. | ||
| 4. n-m. (Botanique) Zone de transition entre la racine d'une plante et sa tige. | ||
| 5. n-m. (Anatomie) Zone étroite qui rappelle figurément un cou. | ||
| Le collet d'une dent, partie d'une dent qui est entre la couronne et la racine. | ||
| Le collet d'une bouteille, d'une raquette, d'une pioche, etc. | ||
| 6. n-m. (Mécanique) Partie non filetée d'une vis, juste sous la tête. | ||
| 7. n-m. (Boucherie) Viande du cou du veau ou du mouton. | ||
| Recette de collet d'agneau à la tomate. | ||
| 8. n-m. (Religion) Un petit collet désigne un homme d'église car les ecclésiastiques avaient pour habitude de porter un collet plus petit que les bourgeois. | ||
| traquenard | |
| traquenard | ||
| 1. n-m. Sorte de piège dont on se sert pour prendre des animaux nuisibles, voire du gibier. | ||
| 2. n-m. (Figuré) Toutes sortes d'embûches. | ||
| Tomber dans un traquenard. | ||
| 3. n-m. (Équitation) Trot irrégulier, le cheval trotte des antérieurs mais galope des postérieurs, à l'inverse de l'aubin. | ||
| Ce cheval va le traquenard. | ||
| 4. n-m. (Par analogie) Sorte de danse du Moyen-Âge. | ||
| souricière | |
| souricière | ||
| 1. n-f. Piège pour prendre des souris. | ||
| 2. n-f. (Figuré) (Familier) Piège que l'on tend à ses adversaires, à ses ennemis, dans un endroit où on les attire, où l'on pense qu'ils ne peuvent manquer de venir se faire prendre. | ||
| — Mais j'ignorais que ce fût vous, monsieur Paul, qui avez arrêté Milo. | ||
| 3. adj. Féminin singulier de souricier. | ||
| 4. n. Féminin singulier de souricier. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
発音
辞書
ランダムクイズ:
節の単語は？