繰り返す はフランス語で
répéter
フランス語の定義
| 繰り返す | |
| 1. répéter |
その他の翻訳と定義
| répéter | ||
| 1. 繰り返す, リピートする | ||
| répéter | ||
| 1. v. Redire, dire ce qu'on a déjà dit soi-même. | ||
| Le commissaire me prenait pour une bille ou bien il avait des trous de mémoire, je penchais plutôt pour la première solution, alors je répétai sans m'énerver, que ça soit naturel : | ||
| 2. v. Redire, dire ce qu'un autre a dit. | ||
| Vous répétez ce qu'on a dit cent fois. | ||
| Répétez avec moi. | ||
| 3. v. Rapporter ce qu'on a entendu. | ||
| 4. v. Refaire ; renouveler. — (note) on le dit surtout de ce dont le retour est fâcheux, désagréable, fatigant. | ||
| Cela se répète souvent, se répète tous les jours, cela se renouvelle, a lieu souvent, tous les jours. | ||
| (marine) Répéter les signaux, faire les mêmes signaux que le commandant, afin que les vaisseaux les plus éloignés puissent les voir ou les entendre. | ||
| 5. v. (Figuré) Réitérer le même motif. | ||
| On a répété cet ornement à droite et à gauche. | ||
| Les mêmes ornements se répètent sur les autres faces de l'édifice. | ||
| 6. v. Réfléchir les images des objets. | ||
| L'eau du lac répétait son image. | ||
| Ces deux glaces placées en regard répètent les objets à l'infini. | ||
| 7. v. (En particulier) Réviser plusieurs fois une même chose, pour pouvoir la prononcer ou l'exécuter en public. | ||
| Répéter son sermon, sa leçon. | ||
| Je lui ai fait répéter son rôle. | ||
| Répéter un trio, un quatuor. | ||
| 8. v. (Droit) Réclamer. | ||
| Répéter les dommages et intérêts. | ||
| 9. v. Redire les mêmes choses. | ||
| C'est un conteur agréable, mais il se répète quelquefois. | ||
| Ce poète, ce musicien a le défaut de se répéter. | ||
| 10. v. (Plus rare) Recommencer. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
スイッチを入れるの単語は？