終わり  はフランス語で
conclusion

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

fin
1. 名詞. 女性
2. 名詞. おわり、末、終末、結末、最後、末端。
3. 名詞. 終了、終止。
4. 名詞. 最期、死、死期。
5. 名詞. 目的、目標、目当て。
6. 名詞. （法）理由、事由。
7. 形容詞. うすい。
8. 形容詞. （感覚が）するどい、鋭敏な、繊細な。
9. 形容詞. 上質の、純粋な、高級の。
10. 形容詞. 巧妙な、狡猾な。

fin
1. n-f. Terminaison ou arrêt d'une chose.
C'est la fin du film.
2. n-f. Mort.
Leur fin est proche.
3. n-f. Objectif ; finalité.
4. n-m. Summum, quintessence, ce qu'il y a de plus subtil dans un sentiment, dans une pensée.
Le fin du fin.
5. n-m. Personne rusée.
Jouer au plus fin, rivaliser d'adresse et de ruse pour venir à bout de ses desseins.
6. n-m. Or ou argent qui se trouve dans un alliage, surtout lorsqu'on parle de monnaies.
Tirer tout le fin qui est contenu dans un alliage.
Il y a tant de grammes de fin dans cette monnaie.
Grain de fin, bouton de fin. Or ou argent obtenu par la coupelle.
7. adj. Délié, menu, mince ou étroit.
La pointe de ce crayon est trop fine.
L'aiguille était si fine qu'elle passait entre les mailles du tricot sans effort.
Une écriture extrêmement fine.
Elle a les cheveux fins comme de la soie.
Toile fine.
Papier fin.
Sable fin.
Poudre fine.
Pluie fine.
Plume fine, plume à écrire dont la pointe ou le bec est fin.
Pinceau fin, crayon fin.
Avoir la taille fine, avoir la taille déliée et bien faite.
Avoir la jambe fine.
Faire fine taille, serrer ses vêtements de façon à s'amincir.
8. adj. Élégant, délicat, gracieux.
Des contours fins et gracieux.
Pinceau fin, burin fin. Peinture ou gravure finement exécutée.
Ton fin, Touche fine.
Passage fin, dégradation insensible et adroitement ménagée d'un ton, d'une couleur à une autre.
9. adj. Raffiné, qui n'est pas commun, qui est excellent en son genre.
Vins fins.
Épice fine.
Fine fleur de farine.
Moutarde fine.
Porcelaine fine.
Lames fines.
Aiguilles fines.
Linge fin.
Des mets fins et recherchés.
Fines herbes. Voyez « herbe ».
C'est une fine lame, c'est un habile tireur d'épée. Se dit aussi, par extension, d'une personne habile et rusée.
Fin voilier se dit d'un bâtiment qui marche bien et qui porte bien la voile.
10. adj. (Figuré) Dernier, plus éloigné.
Le fin fond, l'endroit le plus profond, le plus reculé.
Au fin fond de la mer.
Il vient du fin fond de la Bretagne.
Le fin mot, paroles par lesquelles une personne fait entièrement connaître ses vues, son intention.
Ne vous faites plus attendre, dites-nous le fin mot. Cette locution désigne aussi Le sens caché, le motif secret.
Je vais vous dire le fin mot de l'affaire.
Il refuse cette place; c'est qu'il en voudrait une meilleure : voilà le fin mot.
11. adj. Véritable.
Une broderie d'or fin.
Une dentelle d'argent fin.
Pierre fine.
12. adj. Aiguisé, exact, en parlant des sens.
Il a le nez, l'odorat, le goût fin.
Cet aveugle a le tact extrêmement fin.
Avoir l'oreille fine, entendre facilement les moindres paroles, discerner les moindres fausses notes en musique.
Avoir le nez fin, avoir de la sagacité, prévoir les choses de loin.
Cet homme a le nez fin, on ne le trompe pas aisément.
Un fin gourmet.
13. adj. (Figuré) Subtil ; sagace.
Avoir l'esprit fin, le jugement fin, le goût fin.
Des yeux fins, un regard fin, une physionomie fine, des yeux, un regard, une physionomie qui annoncent de l'esprit.
14. adj. Spirituel.
Raillerie fine.
Trait fin.
Mot fin.
Expression fine.
Ils n'ont pas senti tout ce qu'il y a de fin dans cette réponse.
Cet acteur a le jeu fin et spirituel.
C'est une distinction très fine et que tous les esprits ne peuvent saisir.
15. adj. Habile, avisé, rusé.
C'est un fin matois.
Plus fin que lui n'est pas bête, se dit de quelqu'un qui est fort adroit et fort rusé.
Bien fin qui l'attrapera.
C'est un fin renard.
16. adj. Qui est fait avec adresse, rusé.
Le tour est fin.
Sa diplomatie a été fine dans cette affaire.
17. adj. (Québec) Gentil, serviable, attentionné.
18. v. Finement ; d'une manière fine, menue.
19. v. Complètement.
Être fin prêt, Complètement prêt.
Être fin saoul, Complètement saoul.

bout
1. 名詞. 端はし、先さき、先端、末端
2. 名詞. はて、終末

bout
1. n-m. Partie extrême d'une chose.
Il habite à l'autre bout de la ville.
Le gros bout de poitrine, morceau de boucherie, à l'avant de la poitrine.
2. n-m. Ce qui garnit l'extrémité de certaines choses.
Le bout d'un parapluie.
Le bout d'une allumette.
3. n-m. Petite partie de certaines choses ; morceau résiduel.
4. n-m. Fin, terme, d'une chose qui dure dans le temps.
Au bout du mois vous recevrez votre salaire.
C'est une affaire dont il ne verra jamais le bout.
5. n-m. (Cartes) Carte spéciale dans certains jeux de cartes, comme le tarot
Au tarot, il y a trois bouts : le petit (le un d'atout), l'excuse et le 21 d'atout.
6. n-m. (Marine) Avant, proue, du bâtiment.
Ce bâtiment a le bout à terre.
Naviguer vent de bout.
7. n-m. (Maçonnerie) (Menuiserie) (mécanique) Bord le plus court d'une plaque, d'une tôle, d'une planche ; et plus généralement, face étroite d'un objet pris dans sa largeur, par opposition au plat et au chant.
8. n-m. (Marine) Cordage.
9. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de bouillir.

dernier
1. 最後, 最終的
2. 後者
3. 前の

dernier
1. adj. Dans un ensemble trié, l'élément qui arrive après tous les autres.
Le 31 décembre est le dernier jour de l'année.
Le dernier né.
Il est le dernier de la classe.
2. adj. Ultime, qui est après tous les autres, ou après lequel il n'y en a pas d'autre.
Le dernier jour des terriens était arrivé et Arcvad le puissant avait décrété leur mort pour minuit, heure de Mars
3. adj. (En particulier) Le plus récent.
Les dernières nouveautés du Salon de l'électronique de Las Vegas.
Étiez-vous à la dernière séance ?
4. adj. (Exagération) Extrême en son genre, en bien ou en mal.
Arriver au dernier degré de la perfection. — Cela est du dernier ridicule. — On l'a traité avec le dernier mépris.
5. adj. Le plus vil, le plus méprisable.
C'est le dernier des hommes, des coquins.
6. adj. Le moins souhaitable, ce qu'il faut le plus éviter.
C'était la dernière chose à faire !
Il aurait fallu éviter le plus possible de faire cette chose.
C'est bien le dernier tracteur que je m'achèterais !
Ce tracteur n'est pas bon du tout, je n'ai aucune envie de l'acheter.
7. n-m. Personne qui arrive après tous les autres.
C'est le dernier.
8. n-m. (Avec ce) Celui dont on a parlé juste avant, par opposition au sujet ou au premier des deux du même type dans la phrase précédente.

辞書