素晴らしい はフランス語で
fantastique
フランス語の定義
素晴らしい | |
1. haut | |
2. magnifique, génial | |
3. excellent |
その他の翻訳と定義
fantastique | ||
1. 名詞. 幻想的な、ファンタスティックな。 |
fantastique | ||
1. adj. Qui tient de la fantaisie, de l'imagination, qui ne correspond pas à la réalité. | ||
2. adj. Qui est invraisemblable à force de fantaisie. | ||
3. n-m. (Par substantivation de l'adjectif) Ce qui est fantastique. | ||
Le fantastique a été à la mode à l'époque du romantisme. | ||
4. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de fantastiquer. | ||
5. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de fantastiquer. | ||
6. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de fantastiquer. | ||
7. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de fantastiquer. | ||
8. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de fantastiquer. |
haut | |||
1. 形容詞. たかい。 | |||
2. 形容詞. 上の、上流の。 |
haut | |||
1. adj. Qui est élevé. — (note) Par opposition à bas et à petit, en parlant d'un objet considéré par rapport à tous les autres objets du même genre, ou seulement par comparaison à un ou à plusieurs autres. | |||
Être de haute stature, de haute taille. — Le chameau est haut de jambes. — L'aigle a le vol très haut. | |||
2. adj. Qualifie également certaines choses qui sont situées au-dessus d'autres. | |||
Le plus haut étage d'une maison. — Les hautes voiles d'un vaisseau. — À la plus haute marche de l'escalier. | |||
Loger dans une chambre haute. — La ville haute. — Les hautes régions de l'air. | |||
3. adj. (En particulier) Qualifie le temps qu'il fait, lorsque les nuages sont élevés, il n'y a pas à craindre la pluie. | |||
Le temps est haut depuis ce matin. | |||
4. adj. Qualifie certains pays qui sont plus éloignés de la mer, ou plus proches de la source de quelque grande rivière, ou aussi plus montagneux. | |||
Le haut pays. — La haute Égypte. — Le haut Languedoc. — La haute Bretagne. — La haute Alsace. | |||
5. adj. Qualifie qui est éloigné dans le temps, qui est des époques lointaines. | |||
Dans la haute antiquité. — Dès la plus haute antiquité. | |||
6. adj. Qui est est levé ; qui est relevé. | |||
Le connétable portait l'épée haute et nue devant le roi. — Marcher, courir sur son adversaire l'épée haute, la lance haute, etc. | |||
Marcher la tête haute. — Ce cheval porte la tête haute. | |||
Il a juré, la main haute, qu'il ne vous avait fait aucun tort. | |||
7. adj. (Quelquefois) Qui est profond. | |||
L'eau est fort haute en tel endroit. | |||
8. adj. (Marine) Qualifie une marée à son point le plus élevé. | |||
On ne peut entrer dans ce port qu'à haute marée, qu'à la mer haute, etc. | |||
9. adj. (Marine) Qualifie une mer qui est agitée. | |||
Le vent forcit, la mer est haute. | |||
10. adj. (Musique) Qualifie des sons élevés, aigus, que l'on parle de la musique ou des instruments. | |||
11. adj. Qualifie la voix, lorsqu'elle est sonore, éclatante, et qu'elle se fait entendre de loin. | |||
Cet homme a la parole trop haute. — Parlez d'un ton plus haut, d'un ton moins haut. | |||
Réciter, lire à haute voix, à haute et intelligible voix. — Crier à haute voix. | |||
12. adj. (Figuré) (Familier) Qualifie une manière de parler, un ton fier, menaçant, arrogant. | |||
Prendre le haut ton; le prendre d'un ton haut, sur un ton haut, sur le haut ton, etc. | |||
Être haut en parole, avoir le verbe haut. | |||
13. adj. (Figuré) Qui est supérieur, excellent, éminent, distingué dans son genre, en parlant des personnes et des choses. | |||
La haute administration. — De hauts emplois. — De hautes fonctions. — Hauts fonctionnaires. — La haute magistrature. — Le haut commerce. | |||
Parvenir aux plus hautes dignités. — Une personne de haut rang, ou de haute volée. | |||
14. adj. (Jeu de cartes) Qualifie les cartes qui ont le plus de valeur. | |||
Au piquet, l'as est la plus haute carte. — Il a toutes les hautes cartes. | |||
15. adj. (Commerce) Qui est d'une valeur considérable, extraordinaire. | |||
Les denrées sont à très haut prix. — La grandeur n'est pas d'un si haut prix. | |||
16. adj. (Commerce) Qualifie des denrées dont le prix est élevé. | |||
Les cafés, les blés, les vins, etc., sont hauts. | |||
Le change est haut, les fonds sont hauts, etc. | |||
17. adj. (Péjoratif) Qui est excessif dans son genre. | |||
Haute insolence. — Haute effronterie. — Haute injustice. — Il a fait une haute sottise. | |||
18. adj. (En particulier) (Quelquefois) Qui est fier, orgueilleux, impérieux ; hautain. | |||
C'est un homme haut. — C'est une femme haute. — Avoir un air haut. | |||
19. v. Dans la partie supérieure, à la partie supérieure, en un point élevé. | |||
Monter haut, bien haut, plus haut. — Des oiseaux qui volent haut. | |||
Être haut perché, haut monté. — La rivière monta très haut en peu de temps. | |||
Vous avez placé ce tableau trop haut. — Élever une muraille assez haut pour qu'on ne puisse l'escalader. | |||
20. v. À haute voix, fort, d'un ton intelligible. | |||
Vous ne parlez pas assez haut. | |||
Parlez plus haut. — Il a dit cela tout haut. — Crier très haut. | |||
21. v. (Figuré) Sans ménagement, arrogamment. | |||
Parler haut, le prendre haut, très haut. | |||
Je saurai bien l'empêcher de parler si haut. — Vous le prenez bien haut, de bien haut. | |||
22. v. (Musique) Dans un ton élevé ou aigu. | |||
Vous l'avez pris trop haut en commençant. — Sa voix ne peut pas monter plus haut. — Ce violon n'est pas monté assez haut. | |||
23. v. À un prix considérable, à un montant considérable. | |||
Faire monter bien haut des meubles, des livres en les enchérissant. | |||
24. n-m. Élévation, hauteur. | |||
Cette maison a tant de mètres de haut. — Ce tableau a trois mètres de haut sur deux mètres de large. | |||
25. n-m. Point culminant. | |||
Le haut de la montagne. | |||
26. n-m. Faîte, sommet, partie supérieure d'une chose ou d'un ensemble. | |||
27. n-m. (En particulier) Partie du vêtement des femmes qui couvre le buste. | |||
Je suis en train de farfouiller dans la boutique pour trouver un haut assorti à ma jupe. | |||
28. n-m. (Musique) (Au singulier) Les sons aigus, les notes élevées. | |||
La voix de ce chanteur est belle dans le haut. |
honorable | ||
1. 形容詞. 名誉ある、尊敬すべき、立派な。 | ||
2. 形容詞. かなりの、相当の、満足できる。 |
honorable | ||
1. adj. Qui fait honneur ; qui attire de l'honneur et du respect. | ||
Être dans un poste honorable. | ||
Profession, condition, emploi, rang, caractère honorable. | ||
Capitulation honorable. | ||
Ils ne veulent se rendre qu'à des conditions honorables. | ||
Il a fait une fin honorable et glorieuse. | ||
Action honorable. | ||
Vie honorable. | ||
Accueil, réception honorable. | ||
Faire une mention honorable de quelqu'un, de quelque chose. | ||
Cette pièce de vers a obtenu une mention honorable, la première mention honorable, au concours de l'Académie. | ||
On lui donna la place la plus honorable. | ||
Il occupe un rang honorable parmi nos écrivains du second ordre. | ||
2. adj. Qui mérite d'être honoré, considéré. | ||
C'est une des maisons les plus honorables de notre ville. | ||
Il est né de parents honorables. | ||
3. adj. Qualifie celui ou celle qui vit honnêtement. | ||
(note) On dit en des sens analogues : | ||
Il tient une maison honorable. | ||
Il fait les choses d'une manière honorable. | ||
4. adj. Terme de civilité dans le langage parlementaire. | ||
L'honorable préopinant. | ||
Mon honorable collègue, mon honorable ami vous a dit, Messieurs, que… | ||
L'honorable orateur qui m'a précédé à cette tribune. | ||
5. adj. Qualifie une fortune, pour indiquer sa situation moyenne, une aisance solide et bien assise. | ||
Cette jeune fille a une fortune honorable. |
incroyable | ||
1. 形容詞. 信じられない。 |
Incroyable | ||
1. n. (Histoire) Homme suivant le courant de la mode durant le Directoire. | ||
2. adj. Qui ne peut pas être cru, ou qui est difficile à croire. — (note) Il se dit surtout des choses. | ||
Cet auteur rapporte des faits incroyables. | ||
Il est incroyable combien cet homme-là fait de choses. | ||
3. adj. (Exagération) Qui est excessif, extraordinaire, qui passe la croyance. | ||
Une incroyable activité. | ||
Une joie incroyable. | ||
Un plaisir incroyable. | ||
Des douleurs, des maux, des peines incroyables. | ||
4. adj. (Familier) Qui est étrange, ridicule. | ||
Cet homme est incroyable avec ses prétentions. |
super | |
super | ||
1. n-m. (Auto) Supercarburant. | ||
2. n-m. (Agriculture) Superphosphate : Engrais phosphaté, à base de phosphate monocalcique. | ||
3. n-m. (FR) (Familier) Supermarché. | ||
4. adj. (Familier) Très bien, épatant. | ||
— C'est l'équipe du Brésil, ça ? | ||
5. v. (Familier) Très ; extrêmement. | ||
6. v. (Région) Aspirer, sucer (quelque chose). |
génial | |||
1. すごい, 素敵 |
génial | |||
1. adj. Où il y a du génie. | |||
Une idée géniale. | |||
Une œuvre géniale. | |||
2. adj. (Familier) (Sens affaibli) (Utilisé aussi comme une interjection) Excellent, remarquable, extraordinaire. | |||
Génial, il a gagné le concours! |
mortel | |||
1. 必殺の | |||
2. 死すべき, 必滅の |
mortel | |||
1. adj. Qui est sujet à la mort, par opposition à l'immortalité ou à la divinité. | |||
Tous les hommes sont mortels. | |||
Cette vie mortelle est pleine de misères. | |||
2. adj. Qui cause la mort ; qui paraît devoir la causer. | |||
(exagération) Douleur, inquiétude, crainte, tristesse, offense 'mortelle'. - Effroi 'mortel'. - Ennui 'mortel'. | |||
3. adj. (Exagération) Qualifie un ennemi que l'on hait profondément, et le sentiment de haine que l'on a à son encontre. | |||
4. adj. (Religion) (Théol) Qualifie une forme de péché qui fait perdre la grâce de Dieu et qui donne une sorte de mort à l'âme. | |||
5. adj. (Familier) Ennuyeux à mourir. | |||
6. adj. (Populaire) Cool, génial. | |||
Tu as vu mon nouveau portable ? | |||
7. n-m. Être humain comme sujet à la mort, par opposition au Dieu, aux immortels. | |||
8. n-m. (Au pluriel) L'espèce humaine, l'humanité. | |||
Pendant que des mortels la multitude vile |
sensass | |
sensass | ||
1. adj. Sensationnel, super. | ||
C'est un chapeau sensass ! Je veux le même. |
chanmé | |
chanmé | ||
1. adj. (Courant) Remarquable et admirable, particulièrement agréable, génial. | ||
Le tromé c'est chanmé. |
chouette | ||
1. フクロウ, 梟 |
Chouette | ||
1. n-m. Habitant de Saint-Just-d'Avray, commune française située dans le département du Rhône. | ||
2. n-f. (Génériquement) Oiseau rapace, généralement nocturne, qui, à la différence du hibou, n'a pas d'aigrettes. | ||
3. n-f. (Oiseaux)(spécifiquement) (Sens propre) Nom normalisé donné à deux genres (i.e. Strix et Pulsatrix) de rapaces nocturnes de la famille des strigidés comprenant 24 espèces quasi cosmopolites (étant absentes seulement du continent antarctique), dépour | ||
4. n-f. (Oiseaux)(vieilli) Ancien nom générique de divers oiseaux de l'ordre des strigiformes datant d'avant la normalisation des noms français d'oiseaux (vers 1981), qui était utilisé pour désigner quelques espèces rencontrées en Europe par juxtaposition a | ||
5. n-f. (Familier) Employé en accompagnement des mots généraux tels que bidule, machin, truc pour désigner des objets inconnus. | ||
C'est quoi c'bidule truc machin chouette ? | ||
6. n-f. (Baie de Saint-Brieuc) Araignée de mer (crabe). | ||
7. n-f. (Papillons) Papillon de jour de la famille des lasiocampidés (Lasiocampidae). | ||
La chenille de la chouette se nourrit sur des cyprès, des genévriers, des thuyas ou des chênes. | ||
8. n-f. (Héraldique) Meuble représentant l'animal du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée le corps tourné de façon à voir une aile, la face de front. À rapprocher de hibou et hulotte. | ||
De sinople à une chouette contournée d'argent allumée, becquée et armée d'or, adextrée d'un pal du même chargé d'un pal d'azur surchargé de deux feuilles de chêne aussi d'or l'une sur l'autre, qui est de Les Choux du Loiret → voir illustration | ||
9. adj. (Familier) Qui plait (à celui qui emploie le mot) ; sympa. | ||
10. adj. Relatif à Saint-Just-d'Avray, commune française située dans le département du Rhône. | ||
11. interj. (Familier) Interjection exprimant la satisfaction, utilisée quand l'on apprend une nouvelle agréable. | ||
Chouette ! On va à la mer cet été ! | ||
Des crêpes ? Chouette ! |
excellent | ||
1. 形容詞. すばらしい、見事な | ||
2. 動詞. exceller の直説法現在第三人称複数形 | ||
3. 動詞. exceller の接続法現在第三人称複数形 |
excellent | ||
1. adj. Qui excelle ; qui possède toutes les qualités requises, très bon. | ||
2. n-m. (Par substantivation) Ce qui est excellent. | ||
3. v. Troisième personne du pluriel du présent de l'indicatif de exceller. | ||
4. v. Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de exceller. |
magnifique | |||
1. 素晴しい | |||
2. すごい, 素敵 |
magnifique | |||
1. adj. Qui est plein de magnificence, somptueux. | |||
2. adj. Très beau. | |||
Un temps magnifique. — La nuit est magnifique. | |||
3. adj. (Figuré) Pompeux, éclatant, qui fait espérer de grandes choses. | |||
Des titres magnifiques. | |||
Des promesses magnifiques. | |||
4. adj. Qui a des manières fastueuses, en parlant d'une personne, qui a grand air, qui se plaît à faire des libéralités. | |||
Un seigneur magnifique. | |||
5. adj. (Littéraire) Beau par sa grandeur. |
formidable | ||
1. 形容詞. (dated, 又は, literary) 恐ろしい。 | ||
2. 形容詞. 素晴らしい。 |
formidable | ||
1. adj. Fantastique ; extraordinaire. | ||
2. adj. (Désuet) (Littéraire) Qui inspire ou qui est de nature à inspirer une très grande crainte. | ||
3. n-m. Chope de bière contenant un litre. | ||
Pour pouvoir avaler un formidable, il faut de l'estomac. |
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
目に見えないの単語は?