純粋  はフランス語で
pur

その他の翻訳と定義

pur
1. 形容詞. 純粋な、純良な、純～。
2. 形容詞. 清純な、純潔な。
3. 形容詞. 透き通るような。
4. 形容詞. 完璧な、端正な。
5. 形容詞. （前置）純然たる、単なる。

pur
1. adj. Qui est sans mélange.
En parlant d'un produit.
Boire de l'eau pure, du vin pur.
Ce pain est fait de pur froment.
En parlant d'une émotion.
Goûter une félicité pure.
Jouir d'un bonheur pur.
Éprouver une joie pure.
Un zèle pur et désintéressé.
Aimer Dieu d'un amour pur.
2. adj. Qui n'est pas altéré, vicié, corrompu ou souillé.
En parlant d'un élément physique
On respire ici un air pur.
Une source d'eau pure.
On ne devait offrir aux dieux que des victimes pures.
Une lumière pure, une clarté pure, un jour pur, une lumière, une clarté nette et vive, que rien n'altère, n'obscurcit.
Un ciel pur, un ciel sans nuages.
En parlant d'une personne, de ses émotions ou de ses attributs.
Un cœur pur.
Une âme pure.
Un amour pur.
C'est une vertu bien pure que la sienne.
Tous ses sentiments sont purs.
Ses intentions sont droites et pures.
Il s'est conservé pur au milieu de la corruption du siècle.
Dans cette place, il a manié des millions, et ses mains sont restées pures.
– Mais peux-tu vraiment être aussi pur que ça?
3. adj. Désigne l'état de l'homme tel qu'on le suppose antérieurement à toute civilisation.
Être en état de pure nature, être tout nu, sans aucun vêtement.
4. adj. Abstrait, fondamental. Antonyme : appliqué.
L'esprit pur, l'esprit considéré sans égard à son union avec la matière.
Mathématiques pures, celles qui considèrent la grandeur d'une manière abstraite, comme purement susceptible d'accroissement et de diminution.
5. adj. Absolu, sans mélange, s'emploie pour donner plus de force à la signification des mots auxquels on l'associe. Alors il précède ordinairement le nom mais il le suit, quand il est précédé lui-même du mot tout qui ajoute encore à son énergie.
Suivant Descartes, les bêtes sont de pures machines.
Les anges sont de purs esprits.
C'est la pure vérité.
Il a agi en cela par pure bonté, par bonté pure.
C'est un pur motif de générosité qui le fait parler.
Pur entêtement.
Pure malice.
Un pur hasard.
Ce que vous dites là est une calomnie toute pure.
Ce latin est du Cicéron tout pur.
Il est quelquefois suivi de la particule de, tant au sens propre qu'au figuré.
Une liqueur pure de tout mélange.
Elle a rendu à Dieu une âme pure de toute souillure.
6. adj. (Arts) Propre, régulier, bien construit, en parlant de style.
Style pur.
Langage pur.
C'est un écrivain très pur.
7. adj. (Arts) Net, exact, correctement tracé, en parlant de dessin.
Un trait pur.
Des contours purs.
8. adj. (Héraldique) Qui ne consiste que dans le seul émail du champ de l'écu, sans aucune pièce héraldique. Synonyme : plein.
Il porte d'argent pur, de gueules pur.
9. n. Personne qui, dans un parti politique, dans une école philosophique, professe et représente l'orthodoxie dans toute sa rigueur.
C'est un pur.
Trotsky ordonna l'exécution de 1500 marins de Cronstadt, ces purs d'entre les purs.
10. n. Pureté.

発音

辞書