等しい  はフランス語で
égal

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

égal
1. 等しい, 同じ

égal
1. adj. Qui est semblable, soit en nature, soit en quantité, soit en qualité.
Deux lignes égales. — Deux poids égaux.
En parlant des personnes.
Tous les hommes naissent libres et égaux du point de vue de leur dignité et de leurs droits.
Cela est bon entre égaux.
Traiter d'égal à égal.
2. adj. (Mathématiques) Absolument identique, exactement le même. — (usage) L'adjectif “égal” peut être suivi de la préposition “à” et d'une certaine façon de désigner cet objet égal, le même objet.
Deux fois cinq est (égal à) dix, deux fois trois et demi est égal à sept.
En géométrie, deux points égaux sont confondus en un seul et même point.
3. adj. Toujours le même, invariant, constant, uniforme.
Un mouvement toujours égal.
Son pouls est très égal.
Il a toujours marché d'un pas égal.
4. adj. Qui n'est point raboteux, qui est de niveau.
Une aire bien égale.
Un chemin bien égal.
Une allée bien égale.
5. adj. Indifférent, sans importance.
Tout lui est égal.
Qu'on l'approuve, qu'on le blâme, tout lui est égal.
Cela m'est égal. Des deux choses en question, des deux partis proposés, on n'aime pas plus l'un que l'autre.
Qu'il reste ou qu'il s'en aille, cela m'est égal, m'est parfaitement égal.
6. n-m. Celui ou celle qui est de même rang, de même nature, de même qualité qu'un autre.

uniforme
1. 形容詞. 規格の決まった。
2. 形容詞. 変化のない、単調な。
3. 名詞. 制服、軍服。

uniforme
1. adj. Qui présente partout et toujours la même forme, la même unicité, la même constance, la même manière d'être; où l'on n'aperçoit aucune différence, aucun changement.
2. adj. (Mathématiques) Se dit d'une probabilité sur un univers fini pour laquelle tous les événements élémentaires sont équiprobables. Se dit également d'une probabilité sur un segment de R proportionnelle à la mesure de Lebesgue.
3. n-m. Costume ou vêtement dont la forme, la couleur, les dispositions sont les mêmes pour tous ceux qui font partie d'un même groupe.
4. n-m. (En particulier) (militaire) Costume militaire.
5. n-m. (Par ellipse) (familier) Militaire en tenue.
6. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de uniformer.
7. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de uniformer.
8. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de uniformer.
9. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de uniformer.
10. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de uniformer.

発音

辞書